Translation of "Fools" in Portuguese

They're fools.

- São idiotas.
- São tolos.

You're fools.

- Vocês são otários.
- Vocês são burros.

You're all fools.

- Vocês são todos burros.
- Vocês são todos imbecis.
- Vocês são todos uns paspalhos.

We aren't fools.

- Nós não somos tolos.
- Não somos tolos.

- We're not stupid.
- We're not fools.
- We aren't fools.

Não somos burros.

- Mockery is the food of fools.
- Derision is the food of fools.
- Ridicule is the food of fools.
- Scorn is the food of fools.

- O escárnio é o alimento dos tolos.
- A zombaria é o alimento dos tolos.
- A mofa é o alimento dos tolos.

What fools they are!

Como eles são burros!

They're taking us for fools.

- Eles estão achando que somos tolos.
- Pensam que somos idiotas.

Never make fools of people.

- Não zombe de ninguém.
- Não zombes de ninguém.

The world is full of fools.

- O mundo está cheio de tolos.
- O mundo está cheio de imbecis.
- O mundo está cheio de idiotas.

The number of fools is infinite.

O número dos tolos é infinito.

Prejudices are what fools use for reasons.

Os preconceitos são os que os tontos usam como razões.

Vanity is the mirror of the fools.

A vaidade é o espelho dos tolos.

We all make fools of ourselves at times.

Todos nós nos fazemos de bobos às vezes.

Hope is the meadow on which fools graze.

A esperança é o prado onde os tolos pastam.

These fools broke the law that forbade breaking the law.

Esses imbecis infringiram a lei que proíbe infringir a lei.

A fool always believes that it is the others who are fools.

Um tolo sempre acha que os outros é que são.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.

- The world is full of fools.
- The world is full of dumb people.
- The world is full of idiots.

- O mundo está cheio de tolos.
- O mundo está cheio de imbecis.
- O mundo está cheio de idiotas.

The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite.

Os sábios têm dito sempre as mesmas coisas, e os tolos, que constituem a maioria, têm feito sempre exatamente o contrário.

It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

- Mais vale ser repreendido pelo sábio do que ser enganado pela adulação dos néscios.
- Mais vale ouvir a repreensão do sábio do que o canto dos insensatos.

My list of villains is getting shorter with every day I get older, and my register of fools more complete and longer.

Minha lista de vilões está ficando mais curta a cada dia que eu envelheço e meu registro de tolos, mais completo e mais longo.