Translation of "Cradles" in Japanese

Better to have one plough going than two cradles.

二つのゆりかごよりも、一つの鋤を動かしているほうがよい。