Translation of "Shops" in German

Tom shops online.

Tom kauft online.

And the shops again.

und die Geschäfte.

Several shops were vandalized.

Es wurden mehrere Läden verwüstet.

- The shops in the city were closed.
- The shops in town were closed.
- In town, the shops were closed.

In der Stadt waren die Läden geschlossen.

A shopping center, cafes, shops

Ein Einkaufszentrum, Cafés, Geschäfte

As in the other shops .

alles in Metalltechnik gemacht.

On Sundays, shops stay closed.

Sonntags bleiben die Geschäfte geschlossen.

Shops are quiet on weekdays.

Einkaufsstraßen sind werktags sehr ruhig.

There are many shops downtown.

In der Innenstadt gibt es viele Geschäfte.

- When are the shops open until today?
- When are the shops open till today?
- How late are the shops open today?

Wie lange haben die Geschäfte heute offen?

Bring orders to several village shops.

um mehreren Dorfläden ihre Bestellungen vorbeizubringen.

She shops at a local grocer.

Sie kauft in einem Lebensmittelgeschäft in der Nachbarschaft ein.

Are the shops open on Saturday?

Sind die Läden samstags geöffnet?

Most of the shops were closed.

Die meisten Läden waren geschlossen.

- It being Sunday, the shops were not open.
- It was Sunday, and shops were closed.

Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.

Craftsmen had shops open to the street,

Handwerker hatten zur Straße hin offene Läden,

Traditional shops like this one on Kaiserstraße .

in ungewöhnlich großer Zahl.

There are more traditional shops on Kaiserstraße.

Es gibt mehr Traditionsgeschäfte auf der Kaiserstraße.

Do you know of any cheap shops?

Kennst du preiswerte Geschäfte?

It was Sunday, and shops were closed.

Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.

Military toys are abundant in the shops.

In den Läden gibt es jede Menge Kriegsspielzeug.

Also at other airlines, shops are closed.

auch bei anderen Airlines, Geschäfte sind geschlossen.

I'm just popping out to the shops.

Ich geh mal eben einkaufen.

There are no shops near my house.

Es gibt bei mir in der Nähe keine Läden.

It supplies other farm shops and some supermarkets.

Er beliefert andere Hofläden und einige Supermärkte.

This is an opportunity for the village shops

Das ist für die Dorfläden eine Möglichkeit,

With eleven employees, Jürgen Herold supplies world shops

Mit elf Mitarbeitern beliefert Jürgen Herold Weltläden

Lederwaren Steck is one of the many shops

Lederwaren Steck ist eines von vielen Geschäften

It being Sunday, the shops were not open.

- Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet.
- Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet.

- The stores are open.
- The shops are open.

Die Geschäfte haben geöffnet.

There are a few shops next to my house.

Neben meinem Zuhause sind ein paar Geschäfte.

There are only liquor stores and gun shops here.

Es gibt hier nur Spirituosenläden und Waffengeschäfte.

There are many souvenir shops in the old city.

Die Altstadt ist übersät von Souvenirläden.

- There are a lot of restaurants and shops within walking distance.
- There are lots of restaurants and shops within walking distance.

- Man kann zu Fuß viele Restaurants und Geschäfte erreichen.
- Man kann viele Restaurants und Geschäfte zu Fuß erreichen.

We wanted to bring regional products to the village shops.

Wir wollten regionale Produkte in die Dorfläden bringen.

There is scientific research that shows that shops selling a

Es gibt wissenschaftliche Untersuchungen dazu, dass Läden,

Would like to see more of these shops on Kaiserstraße

würden sich die Spurenleger wünschen,

I went to many shops to look for the book.

Ich suchte viele Geschäfte auf, um nach dem Buch zu suchen.

You can check online how long the shops are open.

Du kannst im Internet nachschauen, wie lange die Geschäfte offen sind.

The smaller shops will probably be forced to close down.

Kleinere Geschäfte werden wahrscheinlich gezwungen sein, zu schließen.

Our aim was to network the producers with the village shops.

Unser Ziel war, die Erzeuger mit den Dorfläden zu vernetzen.

The shops in the street were for the most part closed.

Die meisten Geschäfte in der Straße waren geschlossen.

The shops are for the most part closed at ten o'clock.

Die meisten Geschäfte schließen um zehn Uhr.

- There are a large number of shops and businesses in the neighbourhood.
- There are a large number of shops and businesses in the surrounding area.

Es gibt eine Vielzahl an Geschäften in der Umgebung.

In five places all shops were closed because we wanted to say:

An fünf Stellen hatten alle Geschäfte zu,weil wir sagen wollten:

"This is how it looks when there are no more shops here."

"So siehts aus, wenn's hier keine Geschäfte mehr gibt."

The tour continues for Timo. He still has five village shops ahead of him.

Die Tour geht für Timo weiter. Noch fünf Dorfläden hat er vor sich.

Across Europe, shops and restaurants have either opened or are preparing to open again.

Überall in Europa haben die Läden und Restaurants entweder schon wiedereröffnet oder stehen kurz davor.

Out, he decides the wasps can stay remains the shops closed, I have a real

er entscheidet die wespen dürfen bleiben das  lädchen bleibt geschlossen ich habe ein richtiges  

- There is not a store near my house.
- There are no shops near my house.

- Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte.
- Es gibt keine Läden in der Umgebung meines Hauses.

Mary purchased all her clothing from a magazine because she lived too far from the shops.

Mary kaufte all ihre Kleidung bei einer Zeitschrift, weil sie zu weit weg von Geschäften lebte.

- He went to the shop.
- He's gone to the shops.
- He went to the store.
- She went to the store.

- Er ging zum Geschäft.
- Sie ging zum Laden.
- Er ist zum Laden gegangen.
- Er ging zum Laden.

In Milan over the weekend, many residents raided supermarkets, leaving empty shelves, fearing they would not be able to go to the shops.

In Mailand haben im Laufe des Wochenendes viele Anwohner aus Furcht, bald nicht mehr einkaufen gehen zu können, die Supermärkte gestürmt und leere Regale zurückgelassen.

In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums.

In der niederländischen Stadt Maastricht soll es 53 Kirchen geben; einige davon werden schon als Läden, Cafés oder Museen genutzt.

- In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches; some of them are already used as shops, cafés or museums.
- In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums.
- In the Dutch city of Maastricht there must be 53 churches; at times, some of them are used as stores, bars or museums.

In der niederländischen Stadt Maastricht soll es 53 Kirchen geben; einige davon werden schon als Läden, Cafés oder Museen genutzt.

"So haven't we got anything left to eat in the house?" mumbled Tom sulkily. "No. As you can see, there's nothing left. But here you go – here's the shopping list," replied Mary, pressing the list into his hand, his stomach growling like that of a starving wolf as he stood in front of the empty fridge. "Now then, you can go and sit yourself in the car and get yourself down to the shops, can't you?"

„Haben wir denn nichts mehr zu fressen im Haus?“ brummte Tom missmutig. – „Nein, wie du siehst, ist nichts mehr da, aber hier hast du den Einkaufszettel“, erwiderte Maria und drückte dem wie ein ausgehungerter Wolf knurrenden Magens vor dem leeren Kühlschrank Stehenden selbigen in die Hand; „da kannst du dich ins Auto setzen und einkaufen fahren!“