Translation of "Safely" in German

Drive safely.

Fahr bitte vorsichtig!

Okay. Drive safely.

Fahren Sie vorsichtig!

He arrived safely.

Er kam wohlbehalten an.

Please drive safely.

Fahr bitte vorsichtig.

Tom arrived safely.

Tom kam wohlbehalten an.

We've arrived safely.

Wir sind sicher angekommen.

- Tom arrived home safely.
- Tom arrived back home safely.

Tom kam gut zu Hause an.

Whether she can ever walk safely or safely is questionable.

Ob sie jemals sicher gehen oder laufen kann, ist wohl fragwürdig.

The plane landed safely.

Der Flieger landete sicher.

- Drive carefully.
- Drive safely.

Fahr sicher!

The aeroplane landed safely.

Das Flugzeug landete sicher.

Tom arrived home safely.

Tom kam gut zu Hause an.

He arrived here safely yesterday.

Er ist hier gestern heil angekommen.

Kim arrived back home safely.

Kim kam wieder gut zu Hause an.

Did you arrive home safely?

Bist du gut zu Hause angekommen?

We arrived safely in Boston.

Wir sind wohlbehalten in Boston angekommen.

Tom arrived back home safely.

Tom kam gut zu Hause an.

They arrived here safely yesterday.

Sie sind gestern sicher hier angekommen.

- I'm glad you got home safely.
- I'm glad that you got home safely.

Ich bin froh, dass du sicher zu Hause angekommen bist.

"Handle the money safely and carefully!"

"Geht mit dem Geld sicher und vorsichtig um!"

The refugee crossed the line safely.

Der Flüchtling kam sicher über die Grenze.

Make sure Tom gets home safely.

Sieh zu, dass Tom gut zu Hause ankommt.

How can we safely protect ourselves?

Wie können wir uns sicher schützen?

- Drive carefully.
- Drive safely.
- Drive cautiously.

- Fahren Sie vorsichtig.
- Fahr vorsichtig.
- Fahre vorsichtig.

Don't worry. I'll get home safely.

Keine Sorge! Ich komm schon gut nach Hause.

I hope everyone has arrived safely.

Ich hoffe, dass alle wohlbehalten angekommen sind.

- Tom drives safely.
- Tom drives carefully.

- Tom fährt sicher.
- Tom fährt vorsichtig.

The astronauts returned safely to Earth.

Die Astronauten kehrten sicher auf die Erde zurück.

That they can safely do this themselves.

dass sie das selber sicher durchführen können.

The police have Tom safely locked up.

Die Polizei hat Tom in sicherem Gewahrsam.

I'll make sure Tom gets home safely.

Ich werde dafür sorgen, dass Tom gut zu Hause ankommt.

I felt relieved when my plane landed safely.

Ich war erleichtert, als mein Flugzeug sicher gelandet war.

There are few places where we can safely talk.

An wenigen Orten können wir ungestört spechen.

Helen telephoned me that she had arrived in London safely.

Helen rief mich an und sagte mir, dass sie sicher in London angekommen sei.

- The airplane made a safe landing.
- The aeroplane landed safely.

- Das Flugzeug landete sicher.
- Der Flieger landete sicher.

Great was her joy when her son returned back safely.

Groß war ihre Freude, als ihr Sohn sicher zurückkehrte.

The top priority, to make this possible quickly and safely.

die oberste Prämisse, das schnell und sicher möglich zu machen.

We want to launch this thing and fly it down safely.

Wir sollten jetzt los und sicher nach unten fliegen.

I am happy when my brother comes safely in the evening.

Ich bin froh, wenn mein Bruder abends heil hem kommt.

The train arrived safely at the station a few minutes ago.

Der Zug erreichte vor wenigen Minuten unbeschadet den Bahnhof.

It's great to see you got home safely. How was Australia?

Ich freue mich, dass Sie sicher heimgekehrt sind. Wie war es in Australien?

The problem was how to drive quickly and safely to the house.

Das Problem bestand darin, das Haus sicher und schnell zu erreichen.

The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.

Den Alpinisten gelang die Besteigung, aber sie kehrten nicht heil zurück.

Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.

Entgegen allen Erwartungen kehrte die Raumfähre Apollo sicher zur Erde zurück.

- Did you get home safe and sound?
- Did you arrive home safely?

Bist du wohlbehalten zu Hause angekommen?

The fishing boat that had been missing returned to its port safely.

Das verschollene Fischerboot kehrte unversehrt in den Hafen zurück.

Leipzig – he knew there weren’t enough  bridges for the army to retreat safely,  

Leipzig tragen - er wusste, dass es nicht genügend Brücken gab, damit sich die Armee sicher zurückziehen konnte

Have constructed a road so strong that small vehicles can pass through safely.

habe eine Straße gebaut, die so sicher ist, dass kleine Fahrzeuge sicher passieren können.

A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.

- Eine Schönwetterperiode erlaubte es uns, die Ernte zu bergen.
- Eine Schönwetterperiode ermöglichte uns, die Ernte sicher einzubringen.
- Eine Schönwetterperiode erlaubte, uns die Ernte einzubringen.
- Ein Zeitraum schönen Wetters, erlaubte es uns die Ernte unter Dach und Fach zu bringen.
- Ein Schönwetterzeitraum ermöglichte uns, die Ernte in Sicherheit zu bringen.

From my point of view, it's not possible to make a decision safely.

Von meiner Warte aus ist keine sichere Entscheidung möglich.

It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.

Es kann ohne Weiteres gesagt werden, dass er der größte Pianist des zwanzigsten Jahrhunderts ist.

Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.

- Wohin fährst du so schnell? Wir haben eine Menge Zeit, also fahr vorsichtig.
- Wohin fahren Sie so schnell? Wir haben eine Menge Zeit, also fahren Sie vorsichtig.

Decade is out, of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.”

einen Mann auf dem Mond zu landen und ihn sicher auf die Erde zurückzubringen."

There is only one square on the board where I can land safely on my next turn.

Es gibt nur mehr ein Feld auf dem Brett, auf das ich mich beim nächsten Zug noch gefahrlos setzen kann.

- We were glad to hear of his safe return.
- We were glad to hear that he got back safely.

Wir waren froh zu hören, dass er heil zurück kam.

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.

- The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
- The lost fishing boat made a safe return to harbour.
- The fishing boat which had been missing made a safe return to port.
- The fishing boat which had been missing returned safely to port.

Das verschollene Fischerboot kehrte unversehrt in den Hafen zurück.

On August 19, 1960, the Soviet spacecraft Korabl-Sputnik 2 carried two dogs—named Belka (Squirrel) and Strelka (Little Arrow)—into space and returned them safely to Earth.

Am 19. August 1960 trug das sowjetische Raumschiff Korabl-Sputnik 2 zwei Hunde mit Namen Belka (Eichhörnchen) und Strelka (Pfeil) ins Weltall und wieder sicher zurück zur Erde.

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.

Diese Nation sollte sich, so glaube ich, dem Ziele widmen, einen Menschen noch vor Ende des Jahrzehnts zum Mond und sicher zurück zur Erde zu transportieren.

- Time was when it was safe to play football in a quiet side street.
- Time was when you could safely play football in a quiet side street.
- It was once safe to play football in a quiet side street.

Früher konnte man in einer ruhigen Seitenstraße getrost Fußball spielen.