Translation of "Recommended" in German

0.019 sec.

Examples of using "Recommended" in a sentence and their german translations:

Tom recommended Mary.

Tom empfahl Maria.

Tom recommended me.

- Tom hat eine Empfehlung über mich ausgesprochen.
- Tom hat mich empfohlen.

I recommended Tom.

Ich habe Tom empfohlen.

Who recommended that?

Wer hat das empfohlen?

It's been recommended to me.

Es ist mir empfohlen worden.

I'll do as you recommended.

Ich werde tun, was du mir empfohlen hast.

The waiter recommended this dish.

Der Kellner empfahl dieses Gericht.

Tom recommended me these books.

Diese Bücher hat Tom mir empfohlen.

This practice is not recommended.

Diese Methode wird nicht empfohlen.

Dr. Klein recommended you to me.

Dr. Klein hat Sie mir empfohlen.

He recommended this dictionary to me.

Er empfahl mir dieses Wörterbuch.

Who recommended Tom for the position?

Wer hat Tom für den Job vorgeschlagen?

Who recommended Tom for the job?

Wer hat Tom für den Job vorgeschlagen?

My vet recommended euthanizing my dog.

Der Tierarzt legte mir nahe, meinen Hund einschläfern zu lassen.

This is a highly recommended restaurant.

Dies ist ein sehr empfehlenswertes Restaurant.

Tom recommended this dictionary to me.

Tom hat mir dieses Wörterbuch empfohlen.

Driving in Rome is not recommended.

Autofahren ist in Rom nicht zu empfehlen.

Driving in Milan is not recommended.

Autofahren ist in Mailand nicht zu empfehlen.

Who recommended this doctor to you?

Wer hat Ihnen diesen Arzt empfohlen?

The teacher recommended this dictionary to us.

Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.

My teacher recommended that I read Shakespeare.

Mein Lehrer hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.

The Robert Koch Institute has therefore recommended

Daher hat das Robert-Koch-Institut empfohlen,

This dish was recommended by the waiter.

- Dieses Gericht wurde vom Kellner empfohlen.
- Der Kellner empfahl dieses Gericht.

The teacher recommended that I read Shakespeare.

Mein Lehrer empfiehlt mir Shakespeare zu lesen.

- I'm the one who recommended Tom for the job.
- I'm the one who recommended Tom for this job.
- I'm the one who recommended Tom for that job.

- Ich bin derjenige, der Tom für diesen Job empfohlen hat.
- Ich bin derjenige, welcher Tom für diese Arbeit empfohlen hat.

He recommended me to apply for the job.

Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.

Tom regrets not doing what his father recommended.

Tom bereut, nicht dem Rat seines Vaters gefolgt zu sein.

My vet recommended putting my dog to sleep.

Der Tierarzt legte mir nahe, meinen Hund einschläfern zu lassen.

The cough syrup that Tom recommended worked well.

Der Hustensaft, den Tom empfahl, wirkte gut.

I've just seen the movie you recommended me.

Ich habe gerade den Film gesehen, den du mir empfohlen hast.

The doctor recommended that you should give up smoking.

Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.

The lawyer recommended his client to take legal action.

Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten.

My English teacher recommended that I read these books.

Mein Englischlehrer empfahl mir, diese Bücher zu lesen.

It's recommended that you get a mammogram every year.

Es wird empfohlen, einmal im Jahr eine Mammographie machen zu lassen.

I've read all the books that you recommended me.

Ich habe alle Bücher gelesen, die du mir empfohlen hast.

Weren't you the one who recommended that we hire Tom?

- Warst du nicht derjenige, der uns empfahl, Tom einzustellen?
- Warst du nicht diejenige, die uns empfahl, Tom einzustellen?

From this we learn that you shouldn't, as recommended in dietary magazines,

Wir lernen daraus, dass Sie nicht, wie in Diätzeitschriften empfohlen,

The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.

Der für ein durchschnittliches Auto empfohlene Reifendruck beträgt etwa 2,2 bar.

It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.

Es ist empfehlenswert, Passwörter nirgendwohin zu schreiben, wo andere sie sehen könnten.

This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.

Von allen Reiseführern, die man mir empfohlen hat, ist das hier der einzige, der wirklich etwas taugt.

It's recommended that you take lots of vitamin C to avoid catching a cold.

Um eine Erkältung zu vermeiden, empfiehlt es sich, viel Vitamin C zu sich zu nehmen.

- This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
- This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.

Von allen Reiseführern, die man mir empfohlen hat, ist das hier der einzige, der wirklich etwas taugt.

You can find a link to Tom Shippey’s highly-recommended book on Viking sagas, ‘Laughing Shall I

In der Videobeschreibung finden Sie einen Link zu Tom Shippeys sehr empfohlenem Buch über Wikinger-Sagen, "Laughing Shall I

Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.

Ingwer ist eine Zutat, die den Körper aufwärmen soll, weshalb sie gut für kälteempfindliche Menschen ist.

She noticed that many people were not observing the recommended social distancing while waiting in line to check out.

Sie bemerkte, dass viele, die in der Schlange standen, um sich abzumelden, nicht den empfohlenen Abstand voneinander einhielten.

This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.

Von allen Reiseführern, die man mir empfohlen hat, ist das hier der einzige, der wirklich etwas taugt.

Louis XIV of France is said to have taken only two baths in his adult lifetime—both times recommended by his doctors.

Ludwig XIV. von Frankreich soll in seinem erwachsenen Leben nur zweimal gebadet haben, und zwar beide Male auf Anraten seiner Ärzte.

Frequent hand-washing with soap and water for at least 20 seconds is recommended by health experts to help prevent exposure to COVID-19.

Gesundheitsexperten empfehlen, sich häufig mindestens 20 Sekunden mit Wasser und Seife die Hände zu waschen, um so mitzuhelfen, dass sich das Coronavirus nicht noch weiter ausbreitet.

I was talking to Tom yesterday, and when I told him I was interested in programming he recommended Python to me. Mary, do you know anything about it?

Als ich gestern im Gespräch mit Tom erwähnte, dass ich mich fürs Programmieren interessiere, empfahl er mir die Sprache Python. Hast du schon mal was davon gehört, Maria?

- My English teacher advised me to read these books.
- My English teacher has advised me to read these books.
- My English teacher recommended that I read these books.

- Mein Englischlehrer hat mir geraten, diese Bücher zu lesen.
- Mein Englischlehrer riet mir, diese Bücher zu lesen.
- Mein Englischlehrer empfahl mir, diese Bücher zu lesen.