Translation of "Multiple" in German

multiple awards;

zahlreiche Preise;

Tom has multiple talents.

Tom hat zahlreiche Talente.

There were multiple collisions.

Es gab zahlreiche Zusammenstöße.

The test was multiple choice.

Der Test war zum Ankreuzen.

Tom suffers from multiple sclerosis.

Tom leidet an Multipler Sklerose.

This problem has multiple causes.

Dieses Problem hat mehrere Ursachen.

Tom was stabbed multiple times.

Auf Tom war mehrmals eingestochen worden.

Multiple students were seen vomiting.

Man hat mehrere Schüler sich übergeben sehen.

I've done that multiple times.

Ich habe das schon mehrere Male gemacht.

You run multiple ad platforms.

sondern mehrere Anzeigenplattformen zu nutzen.

Multiple-choice tests are not uncommon.

Fragebögen zum Ankreuzen sind nicht ungewöhnlich.

Tom has been shot multiple times.

Tom ist mehrfach angeschossen worden.

Tom doesn't like multiple choice exams.

Tom mag keine Ankreuzfragebogenprüfungen.

Should you have multiple ad spots?

Sollten Sie mehrere Werbespots haben?

We write multiple articles on SEO,

wir schreiben mehrere Artikel über SEO,

In multiple languages and doing subtitles.

in mehreren Sprachen und Untertitel.

Has been tested in multiple scientific studies,

wurde wiederholt in Studien überprüft --

Tom has been accused of multiple lies.

Tom wurde der mehrfachen Lüge bezichtigt.

Does this French sentence have multiple meanings?

Hat dieser französische Satz mehrere Bedeutungen?

And you're getting multiple recommendations for it,

und du bekommst mehrere Empfehlungen dafür,

Multiple times more than we experienced in 2008

Mehrfach als 2008

And with the ability to add multiple destinations,

Und dadurch, dass Sie Zwischenstopps einfügen können,

Multiple votes may be given to individual candidates

An einzelne Kandidatinnen dürfen auch gezielt  

One sentence may have multiple meanings in one language.

Ein Satz kann in einer Sprache mehrere Bedeutungen haben.

Don't include multiple alternative words inside the same sentence.

Füge nicht mehrere alternative Wörter in denselben Satz ein.

So a variant is multiple things that you're testing.

Eine Variante besteht also ausmehreren Dingen, die Sie testen.

Because it works with multiple ad platforms as well.

weil es auch mit mehreren Werbeplattformen funktioniert.

You can do multiple of them within an hour

Sie können mehrere von ihnen innerhalb einer Stunde tun

Luckily, there are multiple paths we can take to succeed

Glücklicherweise gibt es mehrere Wege, um erfolgreich unser Ziel zu erreichen

He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.

Er erlitt mehrere Verletzungen nach einem Sturz aus dem dritten Stock.

Do you know any authors who write in multiple languages?

- Kennst du Schriftsteller, die mehrere Sprachen verwenden?
- Kennst du irgendwelche Schriftsteller, die in mehreren Sprachen schreiben?

There are multiple species of seagulls which vary in size.

Es gibt verschiedene Arten von Möwen, die sich in der Größe unterscheiden.

The injaculation method allegedly enables men to have multiple orgasms.

Angeblich ermöglicht die Methode der Injakulation Männern multiple Orgasmen.

That allows you to rank for multiple pages, for one term,

Damit kannst du für dich rangieren mehrere Seiten, für einen Begriff,

Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.

Tom gab Maria ein paar Ratschläge, wie Ankreuzfragebögen zu bestehen seien.

It has been exposed to multiple gravitational and impact areas in orbit, moreover

Darüber hinaus wurde es im Orbit mehreren Gravitations- und Aufprallbereichen ausgesetzt

She points out that this latest gesture of the government has multiple meanings.

Sie weist darauf hin, dass diese jüngste Geste der Regierung mehrdeutig ist.

She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off.

Sie erkannte den Meisterspion mit mehreren Identitäten, als seine Perücke herunterfiel.

This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.

Dieser Satz lässt mehrere Interpretationen zu, die ich bei der Übersetzung berücksichtigen musste.

I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages.

Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie viel trister das Leben ohne mehrere Sprachen wäre.

This sentence allows for multiple interpretations that I need to consider when translating.

Dieser Satz lässt vielfältige Deutungen zu, welche ich bei seiner Übersetzung berücksichtigen muss.

Pizza, though considered an Italian food, is made with multiple ingredients originating from the Americas.

Obwohl Pizza als italienisches Gericht gilt, kommen bei der Zubereitung mehrere Zutaten zur Verwendung, die eigentlich vom amerikanischen Kontinent stammen.

I'd rather have a multiple-personality disorder than -- er, umm, hello, my name is Gunter.

Eine multiple Persönlichkeitsstörung ist mir lieber als ... Äh, ähm. Hallo! Ich heiße Günther.

It works, but I don't like the way it takes multiple clicks to get to things I often access.

Es funktioniert, aber es gefällt mir nicht, dass ich manches, worauf ich oft zugreife, erst nach mehreren Klicks erreiche.

Throughout its 4.54-billion-year history, Earth has experienced multiple periods of temperatures hotter than today’s. But as far as the “recent” past is concerned, a study published in March 2013 concluded that global average temperature is now higher than it has been for most of the last 11,300 years.

Im Laufe ihrer 4,54 Milliarden Jahre langen Geschichte gab es auf der Erde immer wieder Zeiträume von höheren Temperaturen als heute. Was jedoch die „jüngste“ Vergangenheit anbetrifft, so kam eine im März 2013 veröffentlichte Studie zu dem Ergebnis, dass die Weltdurchschnittstemperatur heute höher ist, als sie es während der letzten 11 300 Jahre überwiegend war.