Translation of "Awry" in German

Today, everything went awry from the start.

Heute ging von Anfang an alles schief.

But the plan for him to fall on the enemy’s flank at Bautzen went awry.

Aber der Plan, dass er in Bautzen auf die feindliche Flanke fallen sollte, ging schief.