Translation of "Amounted" in German

The loss amounted to $2,000,000.

Der Verlust belief sich auf zwei Million Dollar.

The bill amounted to 100 dollars.

Die Rechnung belief sich auf 100 Dollar.

The bill amounted to 500 dollars.

Die Rechnung belief sich auf 500 Dollar.

The cost amounted to twelve pesos.

Die Kosten beliefen sich auf zwölf Pesos.

The bill amounted to 400 pesos.

Die Rechnung belief sich auf vierhundert Pesos.

His debts amounted to five million yen.

Seine Schulden belaufen sich inzwischen auf fünf Millionen Yen.

His debt amounted to a considerable sum.

- Seine Schulden waren zu einer beträchtlichen Summe angewachsen.
- Seine Schulden beliefen sich auf eine beträchtliche Summe.

The damage amounted to five million yen.

Der Schaden belief sich auf fünf Millionen Yen.

His debts amounted to a thousand dollars.

Seine Schulden beliefen sich auf tausend Dollar.

The sixth person to be mauled in what amounted to a ten hour siege...

In der zehnstündigen Belagerung ist er der Sechste, der übel zugerichtet wurde.

Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.

Vor Jahren war die Bekanntgabe, dass man Tuberkulose hat, gleichbedeutend mit einem Todesurteil.