Translation of "Werden" in French

0.006 sec.

Examples of using "Werden" in a sentence and their french translations:

Dass die älter werden und immer älter werden.

dass die älter werden und immer älter werden.

werden wir bemerkt.

werden wir bemerkt.

Müssen abgeglichen werden.

müssen abgeglichen werden.

werden deutlich kleiner.

werden deutlich kleiner.

werden zu richtigen Höhlenperlennestern.

werden zu richtigen Höhlenperlennestern.

Und nicht überfahren werden.

und nicht überfahren werden.

Kahlschläge sollen verhindert werden.

Kahlschläge sollen verhindert werden.

Nächstes Jahr werden sie zurückkehren

Nächstes Jahr werden sie zurückkehren

Lukas, wir werden schon empfangen.

Lukas, wir werden schon empfangen.

Das soll würdig gefeiert werden.

Das soll würdig gefeiert werden.

Für die Kraftstoffproduktion angebaut werden.

für die Kraftstoffproduktion angebaut werden.

Erst mal musste viel organisiert werden,

Erst mal musste viel organisiert werden,

Über 30 Bäume werden sie bemalen.

Über 30 Bäume werden sie bemalen.

Direkt am Waldweg werden die Stämmchen

Direkt am Waldweg werden die Stämmchen

Aber die werden nicht hochflüchtig abgehen.

Aber die werden nicht hochflüchtig abgehen.

Einige werden nur nach Spanien fliegen,

Einige werden nur nach Spanien fliegen,

Dann muss mir auch geholfen werden.

dann muss mir auch geholfen werden.

Seine Strohplatten werden bei der Herstellung

Seine Strohplatten werden bei der Herstellung

Die Quader werden einfach aufeinander gesetzt,

Die Quader werden einfach aufeinander gesetzt,

90.000 Kubikmeter Holz mussten eingeschlagen werden.

90.000 Kubikmeter Holz mussten eingeschlagen werden.

Von Leuten ständig angequatscht zu werden.

von Leuten ständig angequatscht zu werden.

Die Zukunft haben und dick werden sollen.

die Zukunft haben und dick werden sollen.

Nicht ganz so alt werden diese hier:

Nicht ganz so alt werden diese hier:

Die Tage werden kürzer, die Stimmung melancholisch.

Die Tage werden kürzer, die Stimmung melancholisch.

Da werden einem hier die Wohnmobile angezeigt.

Da werden einem hier die Wohnmobile angezeigt.

Sie werden heute noch zurückfliegen nach Budapest.

Sie werden heute noch zurückfliegen nach Budapest.

In der Wache werden die Papiere ausgetauscht.

In der Wache werden die Papiere ausgetauscht.

Das 50-jährige Jubiläum sollte gefeiert werden.

Das 50-jährige Jubiläum sollte gefeiert werden.

Wir werden Schwierigkeiten haben, das vollständig umzusetzen.

Wir werden Schwierigkeiten haben, das vollständig umzusetzen.

Kann aber im Garten komplett entsorgt werden.

kann aber im Garten komplett entsorgt werden.

Bis zu 90 % der Treibhausgase werden eingespart.

Bis zu 90 % der Treibhausgase werden eingespart.

Der zu jeder Jahreszeit zum Zauberwald werden kann.

der zu jeder Jahreszeit zum Zauberwald werden kann.

Und können bis zu 100 Jahre alt werden.

und können bis zu 100 Jahre alt werden.

Dass Höhlen und Bergwerksstollen unter Naturschutz gestellt werden,

Dass Höhlen und Bergwerksstollen unter Naturschutz gestellt werden,

Es muss erst mal die Übergabe vorbereitet werden.

Es muss erst mal die Übergabe vorbereitet werden.

Um die Mengen zu bewältigen, muss vorgearbeitet werden.

Um die Mengen zu bewältigen, muss vorgearbeitet werden.

Die Besucherzahlen werden es vielleicht gerade so schaffen,

Die Besucherzahlen werden es vielleicht gerade so schaffen,

Die werden doch wohl für meine Frau sein?

Die werden doch wohl für meine Frau sein?

Und der Gefahr, von Stürmen zerstört zu werden?

und der Gefahr, von Stürmen zerstört zu werden?

Wärmeliebende Baumarten können jetzt etwas höher angebaut werden.

Wärmeliebende Baumarten können jetzt etwas höher angebaut werden.

Sie werden einen Platz in der Abteilung finden

Sie werden einen Platz in der Abteilung finden

Von hier zog er weg, um Industriemechaniker zu werden.

Von hier zog er weg, um Industriemechaniker zu werden.

Dann wird er wahrscheinlich in die JVA eingeliefert werden.

Dann wird er wahrscheinlich in die JVA eingeliefert werden.

Nina Lenzner und Ingo Vorberg werden den Mann abholen.

Nina Lenzner und Ingo Vorberg werden den Mann abholen.

Deshalb soll der Laden schnellst möglich wieder eingeräumt werden.

Deshalb soll der Laden schnellst möglich wieder eingeräumt werden.

Denn damit werden gesellschaftlich das Problem und die Fragen

Denn damit werden gesellschaftlich das Problem und die Fragen

Da hat er zu tun. Wir werden ihn beschäftigen!

Da hat er zu tun. Wir werden ihn beschäftigen!

Bald können sie gedeckt werden und selbst Lämmer bekommen.

Bald können sie gedeckt werden und selbst Lämmer bekommen.

In Frankreich werden sie in großen Betrieben konventionell gemästet,

In Frankreich werden sie in großen Betrieben konventionell gemästet,

Um noch schöner zu werden, als er jetzt schon ist.

um noch schöner zu werden, als er jetzt schon ist.

Im Laufe von Tausenden von Jahren werden die immer größer,

Im Laufe von Tausenden von Jahren werden die immer größer,

Der hat wohl gemerkt, dass er hier getäuscht werden soll.

Der hat wohl gemerkt, dass er hier getäuscht werden soll.

Damit wir auch auf dem Vorfeld von jedem erkannt werden

damit wir auch auf dem Vorfeld von jedem erkannt werden

Ich denke, wir werden 3000 bis 4000 unterschiedliche Effekte haben.

Ich denke, wir werden 3000 bis 4000 unterschiedliche Effekte haben.

Nächstes Jahr werden wir vielleicht etwas mehr genießen zu zweit.

Nächstes Jahr werden wir vielleicht etwas mehr genießen zu zweit.

Es gibt junge Leute, die von zu Hause rausgeschmissen werden.

Es gibt junge Leute, die von zu Hause rausgeschmissen werden.

Vermengt mit gehäckseltem Stroh werden sie in eine Form gefüllt

Vermengt mit gehäckseltem Stroh werden sie in eine Form gefüllt

Für eine Zukunft, die sie selbst nicht mehr erleben werden.

Für eine Zukunft, die sie selbst nicht mehr erleben werden.

An dem gleichen Punkt stehen bleibt, wie er benutzt werden wird.

an dem gleichen Punkt stehen bleibt, wie er benutzt werden wird.

Aber dieser Bereich hier runter, der müsste jetzt noch gemacht werden.

Aber dieser Bereich hier runter, der müsste jetzt noch gemacht werden.

Das Menü darf nicht auf dem Teller serviert werden nur "To Go"

Das Menü darf nicht auf dem Teller serviert werden nur "To Go"

An dem sie mit jeder Kerze, die sie anzünden, daran erinnert werden:

an dem sie mit jeder Kerze, die sie anzünden, daran erinnert werden:

Mein Traum ist, dass wir irgendwann mal fertig werden hier auf dem Hof.

Mein Traum ist, dass wir irgendwann mal fertig werden hier auf dem Hof.