Translation of "Dyed" in French

Tom dyed his hair.

Tom a teint ses cheveux.

- Tom dyed his hair black.
- Tom has dyed his hair black.

Tom s'est teint les cheveux en noir.

I dyed my hair red.

J'ai teint mes cheveux en roux.

Tom dyed his hair black.

Tom s'est teint les cheveux en noir.

She dyed her hair blonde.

- Elle teint ses cheveux en blond.
- Elle a teint ses cheveux en blond.

He dyed his hair black.

Il teignit ses cheveux en noir.

Mary dyed her hair blue.

Marie s'est teint les cheveux en bleu.

Tom dyed his hair blue.

Tom s'est teint les cheveux en bleu.

Mary dyed her dress red.

Mary a teint sa robe en rouge.

Tom dyed his hair green.

Tom s'est teint les cheveux en vert.

The cloth was dyed bright red.

Le tissu était teinté d'un rouge éclatant.

Have you ever dyed your hair?

Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ?

Tom has dyed his hair black.

Tom s'est teint les cheveux en noir.

Tom recently dyed his hair red.

Tom s'est récemment teint les cheveux en rouge.

She dyed her hair strawberry blonde.

Elle s'est teint les cheveux en blond vénitien.

Tom often wears tie-dyed T-shirts.

Tom porte souvent des T-shirts tie-dye.

Tom has shoulder-length hair dyed red.

Tom a des cheveux teints en rouge qui lui descendent jusqu'aux épaules.

- Tom dyed his hair.
- Tom dyes his hair.

Tom a teint ses cheveux.

Like, my eyebrows, I feel insecure, I dyed it.

Mes sourcils. Je les teins.

When was the last time you dyed your hair?

Quand est-ce que tu t'es teint les cheveux pour la dernière fois ?

Tom dyed his hair the same color as Mary's.

Tom s'est teint ses cheveux de la même couleur que Mary.

Maria's hair is blond, although dyed and not natural.

Maria a les cheveux blonds, quoique teints et non naturels.

Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him.

Tom s'est rasé la barbe et teint les cheveux en blond en espérant que les gens ne le reconnaîtraient pas.

And forth they bring the broidered tapestry, / with purple dyed and wrought full cunningly. / The tables groan with silver; there are told / the deeds of prowess for the gazer's eye, / a long, long series, of their sires of old, / traced from the nation's birth, and graven in the gold.

La pourpre que l'aiguille a brodée à grands frais, / l'argent pur étalé sur de riches buffets, / l'or, où, des rois de Tyr retraçant la mémoire, / l'art a de règne en règne imprimé leur histoire ; / tout d'un luxe royal offre la majesté.