Examples of using "Dem" in a sentence and their french translations:
Vor dem Riesenrad
in dem Land verbracht, in dem sie verurteilt wurden.
dem französischen Unternehmen ASO, dem Veranstalter der Tour de France.
dem waldreichsten Mittelgebirge Deutschlands.
Schon am Nachmittag rückt er auf dem Gelände neben dem Festplatz an.
aus dem Land vertrieben wurde.
Einfach immer dem Logo nach.
mit dem, was wir verdienen,
Wir kriegen Rückmeldungen aus dem Personennahverkehr
die sehen Sachen auf dem Monitor.
Energie aus dem Wald, viele Schulen,
Ein Stückchen weiter auf dem Lutherweg
je nach dem Komfortbedürfnis der Gäste.
und dem Motiv, was ich eingerichtet habe,
Die steht dem anderen jetzt im Weg,
Auf dem Stollenboden wartet die nächste Entdeckung.
und gleich auf dem Dach des Kassenhäuschens
Alle sind schon mit dem Abbau beschäftigt.
Auf dem Biohof hat Malte grad Probleme
Nee, es hängt hier an dem Brett.
Der Mensch nimmt von dem Werk Besitz.
Keins gleicht dem anderen, das ist Ehrensache.
Und mit dem kann man einiges anfangen.
in dem wir alle schädlichen Emissionen verringern,
in den Bereich von dem Übergabe-Bauwerk.
die das Gebäude mit dem Parking verbindet.
Die Brandschutzanlagen sind auf dem neuesten Stand.
noch heute dem Zauber der alten Bäume nachspüren.
dann bin ich absolut fixiert an dem Punkt.
Das war schwierig, mit dem Bus da hinzukommen.
Das ist was total Besonderes an dem Wanderweg.
Nach dem Kino gehen viele noch zum Imbiss.
Ein paar Besucher sind noch auf dem Platz,
Hoffentlich haben sie noch Glück mit dem Wetter.
Ich glaub, es kam in dem gesamten Zeitraum
dass es langsam aus dem Gedächtnis einfach verschwindet.
Drei Wochen Dippemess neigen sich dem Ende zu.
Man kennts klassisch aus dem Bereich für Gemüse,
Das könnte dem Umweltschutz völlig neue Wege eröffnen.
Nach Gebrauch kommt die Box aus dem Pilzstroh
Mit dem, was die Klima-Modelle des Weltklimarates
weiter steigender Temperaturen, wo dem Wald Gefahren drohen.
Anfang der 90er: ein Welthit folgt dem nächsten,
Noch herrscht auf dem Luisenplatz Geschäftigkeit und Betrieb.
die dem Wanderer zwischen Bad Orb und Biebergemünd begegnet.
Tempo rausnehmen und sich dem Rhythmus der Natur anpassen,
Das ist für uns gerade bei dem Bestand wichtig.
Unübersehbar thront über dem Wald das wohl markanteste Symbol,
Übersetzt: ein Weberknecht mit vier Punkten auf dem Körper.
Gartensalbei in dem Fall. Rasierwasser kommt nicht mehr durch.
Dann kann ich mir hier Bilder angucken von dem,
Sie haben schon einen neuen, wieder auf dem Vorfeld.
Seitdem steht er jedes Jahr hier auf dem Platz.
Unten auf dem Festplatz bekommt davon keiner was mit.
Das Besondere an dem Verfahren von Landpack ist eben,
mit all dem berechnet er den Wald der Zukunft.
Und grün sind die Standorte mit dem geringen Risiko
von dem, den wir heute in dieser Region kennen,
die auf dem Luisenplatz spät abends noch offen haben.
Das haben wir dann größtenteils aus dem Sortiment rausgeschmissen.
Dem können wir was Gutes tun, indem wir den entnehmen.
Die können hier überwintern, ohne dem Frost ausgeliefert zu sein.
Wahrscheinlich hat das irgendwas mit dem Krieg zu tun gehabt.
Es gibt viele, wo man auf dem Bauch rein muss
Die drei wollen eine kleine Etappe auf dem Lutherweg wandern.
damit wir auch auf dem Vorfeld von jedem erkannt werden
Einsteigen, mit dem Kopf aufpassen, ganz in die Ecke, anschnallen.
Obst und Gemüse auf dem Regal vor der Tür anbieten.
Und auf drei eskaliert ihr mit dem schwulen Kram hier.
Insgesamt mit dem gesamten Stroh, das wir in Deutschland haben,
Aber da gibt es momentan durchaus Probleme mit dem Jagdgesetz,
dann sollte man dem ganzen System wenigstens mal zwei Jahre,
Es gibt ein Evakuierungskonzept in Absprache mit dem RP Darmstadt.
In dem Fall war es so, dass die Mutter von Johanna
an dem gleichen Punkt stehen bleibt, wie er benutzt werden wird.
Ich muss mit dem Auge immer wieder an die gleiche Position.
Ihr solltet einen schönen Platz finden, an dem ihr euch hinsetzt
Jedes Gras, jedes Kraut verrät dem Förster etwas über den Waldboden.
Wir haben das fast täglich, aus dem Ausland nach Deutschland zurück.
(Aus dem Funksprechgerät) Im Kino sechs ist der Ton zu leise.
von dem wir noch bis vor Kurzem dachten, es sei selbstverständlich.
Mit dem Feuerwerk heißt es auch Abschied nehmen von der Dippemess.
Ich bin auf dem Weg zur Popcorn- Küche. Ich bin angefunkt worden.
Jetzt haben wir 728 auf dem Gelände. Vorhin waren es mal 1020.
und aus dem Wald sollen laut EU in den nächsten zehn Jahren
Das hat mich gestochen in dem Augenblick und dann hab ich gesagt:
Das Menü darf nicht auf dem Teller serviert werden nur "To Go"
an dem sie mit jeder Kerze, die sie anzünden, daran erinnert werden:
Mein Traum ist, dass wir irgendwann mal fertig werden hier auf dem Hof.
In dem Moment ist es etwas aus der Szene auf die Dippemess zu locken,