Translation of "Accent" in Finnish

Tom speaks without an accent.

Tuomo puhuu ilman aksenttia.

Tom made fun of Mary's accent.

- Tomi pilkkasi Marin korostusta.
- Tomi pilkkasi Marin aksenttia.

Tom has a distinct French accent.

Tomilla on selvästi erottuva ranskalainen korostus.

Tom speaks with a French accent.

- Tom puhuu ranskalaisella aksentilla.
- Tom puhuu ranskalaisella korostuksella.
- Tom puhuu ranskalaisittain korostaen.

Does he speak with an accent?

Puhuuko hän korostuksella?

He made fun of my accent.

- Hän pilkkasi korostustani.
- Hän teki pilaa aksentistani.

They made fun of my accent.

- He tekivät pilkkaa korostuksestani.
- He pilkkasivat aksenttiani.

Tom doesn't have an Australian accent.

Tomilla ei ole australialaista aksenttia.

- Tom speaks English with a strong French accent.
- Tom speaks English with a heavy French accent.

- Tom puhuu englantia voimakkaalla ranskalaisella aksentilla.
- Tom puhuu englantia vahvalla ranskalaisella korostuksella.

Tom speaks English with a French accent.

- Tom puhuu englantia ranskalaisella aksentilla.
- Tom puhuu englantia ranskalaisella korostuksella.

Tom speaks beautiful French, without any accent.

Tom puhuu kaunista ja aksentitonta ranskaa.

Tom has a very strong French accent.

- Tomilla on voimakas ranskalainen korostus.
- Tomilla on voimakas ranskalainen aksentti.

He is good at imitating her Irish accent.

- Hän on hyvä imitoimaan hänen irlantilaista aksenttiaan.
- Hän imitoi hyvin hänen irlantilaista aksenttiaan.

Tom speaks English with a strong French accent.

- Tom puhuu englantia voimakkaalla ranskalaisella aksentilla.
- Tom puhuu englantia vahvalla ranskalaisella korostuksella.

An accent can be either charming or irritating.

Vieras korostus voi olla hurmaava tai ärsyttävä.

Judging from his accent, he must be from Osaka.

- Murteesta päätellen tulee hän Osakasta.
- Murteesta päätellen on hän Osakasta.

- He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
- I could tell from his accent that he was a Frenchman.

- Hänen aksenttinsa paljasti, että hän oli ranskalainen.
- Tunnistin hänen aksentistaan, että hän oli ranskalainen.

I understood from his accent that he was an American.

Tajusin hänen aksentistaan, että hän oli amerikkalainen.

The accent of this word is on the second syllable.

Tämän sanan paino on toisella tavulla.

She comes from the South, as I knew from her accent.

Hän tulee etelästä, kuten ymmärsin hänen murteestaan.

Though Tom spoke with an accent he had an impressive vocabulary.

Vaikka Tom puhui murtaen, hänen sanavarastonsa oli vakuuttava.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

- Jostain merkillisestä syystä puhun koirilleni irlantilaisella murteella.
- Jostakin merkillisestä syystä puhun koirilleni irlantilaisella murteella.

Tom, an Englishman, spoke impeccable, accent-free German. If I had not known better, I would have taken him for a German from a very good family.

Tom, joka on englantilainen, puhui täydellistä, korostuksetonta saksaa. Jos en olisi tiennyt toisin, olisin voinut luulla häntä saksalaiseksi, jolla on hyvä perhetausta.