Translation of "Hardly" in Chinese

That's hardly believable.

简直难以置信。

She hardly ate anything.

她几乎一点儿也没吃。

I can hardly walk.

我幾乎不能走路。

Tom could hardly walk.

汤姆几乎走不动。

She hardly speaks English.

她几乎不说英语。

You hardly ate anything.

你几乎什么都没有吃。

I can hardly hear you.

我几乎听不到你。

It is hardly worth discussing.

這幾乎不值得討論。

I could hardly hear him.

我幾乎聽不到他的聲音。

She can hardly speak Japanese.

她幾乎不會說日語。

I could hardly understand him.

我几乎不能理解他。

Kate can hardly speak Chinese.

凱特幾乎不會說中文。

Your ideas are hardly practical.

你的想法难以实践。

I could hardly keep from laughing.

我忍不住要大笑。

He hardly ever opens a book.

他幾乎從來沒揭開過一本書。

I can hardly stand his behavior.

我無法容忍他的行為。

I hardly ever go to museums.

我几乎不去博物馆。

Kate hardly ever celebrates her birthday.

凱特幾乎從未慶祝她的生日。

There was hardly anyone in the room.

房間裡幾乎沒有人。

We hardly have time to eat breakfast.

我们几乎没空吃早饭。

I can hardly see without my glasses.

沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。

I can hardly understand what he says.

我幾乎無法了解他說的話。

She is hardly ever late for appointments.

她很少迟到。

- I barely know her.
- I hardly know her.

我对她不是很熟悉。

He is hardly friendly with his fellow workers.

他几乎不和他的同僚友好相处。

Tom could hardly hear what Mary was saying.

汤姆几乎听不到玛丽在说什么。

Hardly had he seen me when he ran away.

他一看见我就逃走了。

We can hardly imagine our daily life without television.

如果沒有了電視，實在很難想像我們的日常生活會變成怎樣。

Hardly had we come home when it began to rain.

我們才一到家就下起雨來了。

- I can scarcely believe it.
- I can hardly believe it.

我很難相信。

I could hardly follow what Jane said in her speech.

我幾乎完全跟不上 Jane 的演講內容。

I had hardly left home when it began to rain heavily.

當雨開始下得很大的時候, 我幾乎不能出門了。

- I can hardly stand his behavior.
- I can't take his behaviour.

我無法容忍他的行為。

Hardly had he entered the room, when she burst into tears.

他刚进房间，她就泣不成声了。

I could hardly believe my ears when I heard the news.

我听到这个消息时，简直不能相信自己的耳朵。

- She spoke scarcely a word of English.
- She hardly speaks English.

她几乎不说英语。

You have changed so much that I can hardly recognize you.

你变了那么多，以至于我几乎认不出你了。

She could hardly keep from laughing when she saw the dress.

當她看到那件衣服, 她無法抑制自己的笑聲。

However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.

不过，除了佛教者以外，没有任何人可以一直遵循这个原则。

Tom seems to hardly ever get his homework done on time.

Tom似乎没办法准时完成他的作业。

- I can hardly stand his behavior.
- I can barely stand his behavior.

我可以勉強地容忍他的行為。

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。

I may have seen that film before, but I can hardly remember it.

我以前可能看過這部電影，但是我卻不怎麼記得了。

- I hardly ever do that.
- I seldom do that.
- I rarely do that.

我偶尔做。

I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.

我上個星期忙得一點休息的時間也沒有。

- Hardly anyone thinks that we are sisters.
- Almost nobody thinks we are sisters.
- Almost nobody thinks we're sisters.

几乎没有人认为我们是姐妹。

- Hardly had we come home when it began to rain.
- It started raining as soon as we got home.

我們才一到家就下起雨來了。

It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.

这是我数年的习惯了，在家里除了吃饭以外我很少离开我的桌子。

- There wasn't anyone in the room.
- There was hardly anyone in the room.
- There was no one in the room.
- There was nobody in the room.

房間裡幾乎沒有人。