Translation of "هيا" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "هيا" in a sentence and their spanish translations:

‫هيا، استمر.‬ ‫هيا!‬

Vamos, sigamos. ¡Vamos!

هيا!

¡Ya!

‫هيا.‬

Vamos.

‫هيا!‬

¡Vete!

هيا

Venga

- هيا لنشرب.
- هيا بنا لنسكر.

- Emborrachémonos.
- Embriaguémonos.
- Curémonos.

- هيا بنا.
- هيا بنا نذهب.

¡Órale!

- هيا بنا!
- هيا لنذهب!
- لنذهب.

- Vámonos.
- Vamos.
- ¡Vámonos!
- ¡Órale!

جدياً،هيا.

¡En serio! ¡Vamos!

‫هيا بنا.‬

Vamos.

‫هيا!‬ ‫"دانا"!‬

Vamos. ¡Dana!

‫هيا بنا!‬

¡Vamos!

‫هيا، لنبتلعها.‬

Vamos, traguémosla.

مررت ، هيا

Lo pasé, vamos

هيا نسمعها.

Oigamos.

هيا لنلعب.

- Vamos a jugar.
- Juguemos a algo.

هيا لنبدأ.

- ¡Empecemos!
- Comencemos.
- Vamos a empezar.

هيا ادخل

- ¡Pásale!
- ¡Pásele!
- ¡Pásenle!

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Allí hay uno. Vamos, ven aquí.

حسناً هيا بنا.

Muy bien, comencemos.

‫نحتاج للطين. هيا.‬

Necesitamos lodo. Vamos.

‫حسناً، هيا بنا!‬

Bien, ¡vámonos!

‫حسناً، هيا بنا.‬

Muy bien, vamos.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Decidan rápido. Vamos.

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

Decidan rápido. Vamos.

‫حسناً، هيا ندخله.‬

Bien, entremos.

‫حسناً. هيا بنا.‬

Muy bien. Vamos.

‫هيا بنا إذن.‬

Vamos.

حسناً، هيا بنا.

Bien, adelante.

- بالله عليك!
- هيا

¡Órale!

- هيا. دعنا نخرج من هنا.
- هيا. دعينا نخرج من هنا.
- هيا. دعونا نخرج من هنا.

Vamos. Vayámonos de aquí.

‫حسناً، هيا، لنفعل هذا.‬

Bien, ¡hagámoslo!

‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

¡Vamos, miremos!

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬

Bien, intentémoslo.

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا!‬

Muy bien. ¡Vamos!

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا.‬

Bien, eso haremos. Vamos.

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

Será nuestra salida. Vamos.

‫استعداد! هيا! إلى اللقاء!‬

¡En sus marcas, listos, nos vemos!

تذكر تلك الأيام .. هيا

recuerda esos días .. vamos

حسنا هيا اني اتفهم

vale, vamos entiendo

- هيا بنا!
- دعونا نذهب!

Vámonos.

هيا لنبدأ اللعب الآن.

Ahora vamos a comenzar el juego.

إذاً هيا بنا نذهب.

Pues vámonos.

‫سيفي هذا بالغرض. هيا بنا.‬

Con eso bastará. Vamos.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Pero lo haré, vamos.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Ustedes pueden.

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

هيا نرى دولابكم لأدوات المائدة.

Miremos en el cajón de los cubiertos.

هيا ، لنصنع جهاز كمبيوتر معًا

Vamos, hagamos una computadora juntos

وقوموا بعشرة قفزات عندما أقول هيا.

y hagan diez saltos de tijera cuando diga ya.

‫لنسحب العربة إلى هذه الجهة.‬ ‫هيا.‬

Traigámoslo hacia aquí. Vamos.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

Ya tengo una idea. Vamos.

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

Veamos qué nos encontramos. ¡Bien, vamos!

هيا نقارن بين المنازل في البلدين.

Entonces, comparemos dos hogares en China y Nigeria.

هيا, أرنا ما يمكنك ان تفعل.

¡Anda! Muéstranos lo que sabes hacer.

هيا بنا جميعًا نضع الكف في الكف

Todos, tomen mi mano

في الحقيقة " هيا ، يجب عليك تجاوز ذلك "

O sea, "Supéralo ya".

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Último esfuerzo. Debemos llevarla a la aldea, vamos. 

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

Puede ser difícil. Pero hagámoslo.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

Bien, intentémoslo. Vamos. Bajemos la antorcha.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

¡Comienza la aventura! Ustedes pueden.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

Bien. Lo haremos. ¡Aquí vamos!

‫وهذا سيمنحني بعض الإضاءة.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

y, así, tendré algo de luz. Bien, vamos.

- لنعُد إلى البيت.
- هيا لنرجع إلى المنزل.

Déjanos irnos a casa.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Bien, intentemos. ¡Rápido, el águila se fue!

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

Dije: "Por favor, ¡estoy tratando de inventar nuevas metáforas!

هيا. لا تتعب رأسك على أشياء مثل هذه

Venga. No te canses en cosas como esta

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Vamos, podemos hacerlo, pero todo depende de ustedes.

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

Volvamos y mejor busquemos algunas pistas.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Me pregunto si vale la pena ir a ver. ¡Vamos, miremos!