Translation of "‫هم" in Russian

- هم يحصدون الفراولة.
- هم يلتقطون الفراولة.

Они собирают клубнику.

هم نادرون،

Их мало,

هم أمهات

Они матери

هم إخوتي.

- Это мои братья.
- Они мои братья.

هم صغار.

Они маленькие.

هم أصدقاؤنا.

Они — наши друзья.

هم مثليون.

Они гомосексуалисты.

من هم؟

Кто они?

أين هم؟

Где они?

هم تونسيون.

Они тунисцы.

هم يكذبون.

Они лгут.

- أين هم ذاهبون؟
- إلى أين هم ذاهبون؟

Куда они идут?

- هم يصدقونه.
- هم يصدقونها.
- هن يصدقنه.
- هن يصدقنها.

- Они в это верят.
- Они верят в это.
- Они верят этому.

- هم يستحقونه.
- هن يستحقنه.
- هم يستحقونها.
- هن يستحقنها.

- Они заслуживают это.
- Они этого заслуживают.

هم يعيشون هناك

Они живут там.

هم أعطوها لي

Они мне это дали.

هم لا يخافون.

Они бесстрашные.

هم من ايسلندا.

Они из Исландии.

هم ليسوا مستعدين.

Они не готовы.

هل هم أصدقاء؟

Они друзья?

هم يفتحون الباب.

Они открывают дверь.

هم مهمون جداً.

Они очень важны.

هل هم كبار؟

Они большие?

هم يعرفون توم

Они знают Тома.

هم لن يتدخلوا.

- Они не станут вмешиваться.
- Они не будут вмешиваться.

هم كبار جدا

- Они слишком большие.
- Они велики.

هم في الحديقة.

Они в саду.

طالما هم تحت المراقبة،

При условии, что они находятся под наблюдением,

الأطفال هم عباقرة اللغة،

Дети — гении лингвистики.

وهؤلاء هم علماء الرياضيات.

وأنا أعلم من هم.

И я даже знаю, кто из вас.

الأقزام الحقيقيون هم الكيميائيون.

что настоящие эльфы — это химики.

هم الآلهة لا البشر.

были вовсе не люди, а боги.

‫هم أكثر إبداعًا وتفاؤلًا،‬

более творческие, позитивно настроены,

هم المسيطرون على حياتهم.

контролируют их жизнь.

أنتم هم! لا تؤاخذني

Вы те! Мне жаль

هؤلاء الحرام هم حلال!

эти харамы другие халяльны!

العثمانيون هم أيضا مسلمون

Османы тоже мусульмане

هم محميون من المطر

они защищены от дождя

هم في نفس السن.

- Они одного возраста.
- Они одного и того же возраста.

- إنهم سعداء
- هم سعداء

Они счастливы.

هم لا يتكلمون الإسبانية.

Они не говорят по-испански.

هم في حاجة لمساعدتك.

- Им нужна твоя помощь.
- Им нужна ваша помощь.

- أين هم؟
- أين هما؟

Где они?

هم يحبون تسونيوكي إيكيدا.

Им нравится Цунэоки Икэда.

هم لا يفعلون هذا.

Они этого не делают.

هم على قيد الحياة.

Они живы.

هم يبيعون أبسطة قديمة.

Они продают старинные ковры.

إلى أين هم ذاهبون؟

Куда они идут?

هم لا يحبّون أصدقائي.

Они не любят моих друзей.

هم أحبوا صورك كثيرا.

Твои фотографии им очень нравятся.

الإنفصاليون هم أعداء الإتحاد.

Сепаратисты — враги единства.

- هم يكذبون.
- هما يكذبان.

Они лгут.

هم سوف يعتنون بتوم.

Они позаботятся о Томе.

هم ليسوا لطفاء مع أنفسهم.

Они не добры к себе.

هم لا يتحدثونها كلغة أم

но они не являются носителями этого языка,

الذين هم أحفاد الديناصورات المباشرة،

прямых потомков динозавров,

الذين هم أقرب أقربائهم الأحياء،

их ближайших живых родственников,

نحتاج للأصدقاء، هم يجعلوننا سعداء.

чтобы быть счастливее, нам нужны друзья.

ثنائيي التوجه الجنسي هم ناس

Бисексуальных людей

هم أقل احتمالًا للتخلي عنا

они будут реже уходить от нас

وبالمناسبة، هم من بدأوا الأمر".

И к тому же, это он начал».

لكن أبطال القصة هم نحنُ،

Но наши герои — мы сами, —

وأولئك الذين هم في المدارس

А тот, кто ходит в школу,

هم مشوشون بسبب طبيعة التهم،

Они не вполне понимают природу предъявляемых обвинений,

ها هم أغنياء مثل كارون

Вот, они так же богаты, как Карун

هم من أنفهم حتى الموت

Это те, кто нос до смерти

هم عرضة للإصابة بأمراض نفسية،

подвержены серьёзному риску развития психических заболеваний,

هم يحتاجون المزيد من المساعدة.

Им требуется дополнительная помощь.

- أصدقائي عائلتي.
- أصدقائي هم عائلتي

Мои друзья - это моя семья.

هم أقرب في شجرة التطور

Они близки к нам на эволюционном дереве,

هم يطالبون بساعات عمل أقل.

Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.

هم لا يملكون حتّى هاتفا.

У них нет даже телефона.

من يمرون بحياتنا هم هبة أيضًا.

Люди, которые пересекают наш путь, — это подарок.

و لذا هم حتى لا يحاولون .

и поэтому даже не хотели пытаться.

هم فالخارج للتمتع ب 'friluftsliv' خاصتهم

Они вбирали в себя этот свой «фрилуфтслив»

الأيسلنديين هم القُراء الأكبر في العالم،

Исландцы — самый читающий народ в мире,

لماذا هم في الواقع يستمرون بالارتفاع؟

Почему они по-прежнему увеличиваются?

أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

людей, которые являются хозяевами своей жизни.

هل هم على استعداد لهذه المرحلة؟

Они готовы?

والذين لم ينجوا كانوا هم المتفائلين.

А не выжили именно оптимисты.

هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.

они не могут позволить себе заплатить цену своей свободы.

هم هناك لعجزهم عن دفع الكفالة.

находятся там потому, что не могут выплатить залог.

إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.

на самом деле очень похожи на нас.

المالكون الحقيقيون لهم جميعاً هم الخفافيش

настоящие владельцы всех них - летучие мыши

أوه ، المعلمون هم كل شيء لدينا.

О, учителя - это наше все.

هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.

Они общаются друг с другом на языке жестов.

هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.

Они, что называется, жертвы войны.

هل الهنود هم من اخترع السيجار؟

Сигары изобрели индейцы?

هم يصنعون التلافز في هذا المصنع.

На этом заводе производят телевизоры.

هم ليسوا ذاهبون للعمل في ليبيا.

Они не собираются работать в Ливии?