Translation of "مقابل" in Russian

مقابل جائزة عشرة دولارات.

за награду в 10 долларов.

مقابل خصومات على التأمين،

на страховые скидки

مقابل 50 سنتًا للكيلو،

Примерно по 50 центов за кило —

منزل جون مقابل الكنيسة.

Дом Джона стоит напротив церкви.

هل يباع مقابل 78000 ليرة؟

Это продано за 78000 лир?

هو قايض بقرته مقابل حصانين.

- Он обменял свою корову на двух лошадей.
- Он обменял свою корову на двух коней.

رهنت ذهبها مقابل الحصول على قرض.

Она заложила своё золото и получила заём.

تم بيع أسهمها مقابل 89 دولارًا.

Его акции были проданы за 89 долларов.

‫لقد ضحّت برؤية الألوان‬ ‫مقابل الحساسية للضوء.‬

Цветное зрение уступило светочувствительности...

يشترون مقابل 1.2 مليون دولار ويعرضون فقط

Они покупают за 1,2 миллиона долларов и просто демонстрируют

حصل توم على هذه التذاكر دون مقابل.

Эти билеты достались Тому даром.

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

я тяну против снега и льда, которые меня удержат.

فيلم "البؤساء" مقابل فيلم "متجر صغير من الرعب".

«Отверженных» и «Магазинчик ужасов».

لكن متحف متروبوليتان اشتره مقابل 1.2 مليون دولار

Но музей Метрополитен купил его за 1,2 миллиона долларов

وعندما أعلن أنه سيدفع للمكسيك مقابل هذا الجدار.

и когда он объявил, что заплатит Мексике за эту стену.

لماذا يجب أن ندفع مقابل البرنامج ، هل نحن مغفلون؟

Почему мы должны платить за программу, мы лохи?

مقابل ما يقل عن 16 بنسا فى الساعة لحياكة الملابس.

шьют одежду и делают аксессуары всего за 16 пенсов в час.

هل من الصواب أنه علينا طلب السعر العالي مقابل هذا المنتج؟

Правильно ли, что мы требуем таких денег за этот продукт?

أعلن أنه اشترى هذا بشكل غير قانوني مقابل 1.2 مليون دولار

объявил, что купил это незаконно за 1,2 миллиона долларов

في حين أنه يمكن شرائه عبر الإنترنت مقابل دولارين وتسع وأربعون سنتًا.

которое я могла купить в интернет-магазине за 2 доллара и 49 центов.