Translation of "‫الأشعة" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "‫الأشعة" in a sentence and their portuguese translations:

ستأتي كل الأشعة الضارة

todos os raios nocivos virão à terra

‫تجعلها مضيئة في الأشعة فوق البنفسجية.‬

o que os faz ficarem fluorescentes sob a luz ultravioleta.

‫تكشف الأشعة فوق البنفسجية صيادين خفيين.‬

A luz ultravioleta revela predadores escondidos.

‫تمتص أصباغها الأشعة فوق البنفسجية الضارة،‬

Os seus pigmentos absorvem as radiações letais do ultravioleta

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

Repare na diferença com a luz ultravioleta.

‫تكشف الأشعة تحت الحمراء،‬ ‫التي لا تراها القردة، أماكنها المرتفعة.‬

A luz infravermelha, que os macacos não veem, revela os seus abrigos.

‫ممتصة الأشعة فوق البنفسجية‬ ‫التي يشعها القمر ‬ ‫ومشعة إياها كضوء فلوريّ.‬

... absorvendo luz ultravioleta refletida pela Lua e emitindo-a como fluorescência.

‫لكن بالنسبة إلى الحشرات التي تستطيع‬ ‫رؤية أطياف الأشعة فوق البنفسجية،‬

Mas para os insetos que conseguem detetar a radiação ultravioleta,

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

O que acha? Usamos uma lanterna e a garrafa transparente? Ou a luz ultravioleta?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Como vai ser ser? Quer caçar com a luz ultravioleta? Ou fazer uma armadilha?

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

E é inteligente usar esta luz ultravioleta para apanhar escorpiões.