Translation of "تصل" in Korean

‫كادت تصل.‬

‎거의 다 왔습니다

كي تصل إلى أقصى إمكانياتك ؟

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

‫والثلوج تصل إلى الخصر.‬ ‫موقف صعب.‬

눈이 허리 깊이까지 쌓였고요 움직이기가 힘듭니다

في الدول الحمراء: فالعقوبة تصل للسجن

공산국가에서는 감옥에 보냅니다.

والعمل الجاد يحدد أين تصل في الحياة

성실함이 인생의 성공을 결정한다.

عندما تصل الكرات الرخامية إلى قاع المتاهة المبعثِرة،

이 산란의 미로안에서 구슬들이 바닥에 도달할 때면

‫وبهبوط الليل، تصل درجات الحرارة‬ ‫إلى سالب 16 مئوية.‬

‎밤이 되자 ‎기온은 영하 16도로 급락합니다

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

وعندما تصل الأمور إلى هذه الدرجة من التنافس حول المستقبل،

미래에 대한 경쟁이 이렇게 치열해 진다면

‫في "اليابان"، تصل فصيلة أخرى‬ ‫إلى حدود قدرتها على النجاة.‬

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم

전세계의 모든 직업군들을 상상해보세요.

اليوم ، ربع الكمية المعتادة فقط من مياه الفرات تصل العراق

오늘날 유프라테스강의 정상적인 흐름 중 4분의 1만이 이라크에 도달합니다

إذن، ماهي الرسالة التي يجب أن تصل من كل هذا؟

그렇다면 여기서 얻을 수 있는 교훈은 무엇일까요?

الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

만화 속 재빠른 수퍼히어로와 그 속도를 비교해보죠.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

지표면 온도는 섭씨 63도까지 올라가죠

‫ظلت فاقدة للوعي لـ3 ساعات‬ ‫وهي تنزف قبل أن تصل المساعدة.‬

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

ولن تعرف شعور الوحدة هذا إلا بأن تصل إلى تلك اللحظة.

그건 직접 겪어보지 않으면 어떤 기분인지 모르죠

فإنهم تمكنوا بنسبة تصل إلي 70% من تحديد الميول الجنسية للرجال

성적 지향을 70% 확률로 예측했다고 합니다.

وفي الهند، ينص القانون علي السجن لمدة تصل لـ 14 عامًا.

인도에서는 14년에서 종신형까지 법에 명시되어 있습니다.

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

لذا يكون من نصيب استراليا أمطار غزيرة عن المعتاد، قد تصل أحيانا لفياضانات

그래서 호주에 평소보다 비가 많이 오고, 때로는 홍수도 나죠

أول شيء يجب أن تفهمه هو في الولايات المتحدة ، تصل الأدوية للمرضى بشكل مختلف

가장 먼저 이해해야 할 사항은 미국에서 환자에게 약이 도달하는 방식이