Translation of "ضوء" in Japanese

- ضوء القمر ضعيف.
- ضوء القمر خافت.

- 月の光が弱い。
- 月から届く光は弱々しい。

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

‎星の明るさは ‎月光のわずか200分の１

‫حاجبة ضوء القمر.‬

‎月が隠れた

أحب ضوء الشموع.

私はロウソクの灯りって好きだな。

‫ثمة ضوء في الأمام.‬

先に明かりがあるぞ

‫ضوء الشعلة يزداد خفوتاً.‬

たいまつが暗くなってきた

‫أعينها الحساسة لأخفت ضوء...‬

‎わずかな光でも見える

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

‎月光は ほぼ届かない

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

‎最後の光も薄れていく

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

‎満月の明るさは ‎太陽の40万分の１だ ‎それでも視界が開ける

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

‎だが月が出ている ‎満月の明るさは ‎太陽の40万分の１だ

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

‎満月のおかげで ‎獲物が見えるが‎―

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

‎だが日差しが強すぎると ‎逆効果だ

ونوصلها بالليزر الذي يطلق نبضات ضوء قصيرة.

極めて短い光の波動を放射する レーザー装置と組合わせます

‫إن كنا سندخل هناك،‬ ‫سنحتاج لمصدر ضوء.‬

中に入るなら 何か明かりが必要だ

‫وبتلاتها التي تعكس ضوء القمر‬ ‫تعملان كمنارة.‬

‎月光を反射する花びらに ‎寄ってくる

‫تخرج الفقمات الحلقية‬ ‫للاستراحة تحت ضوء النهار.‬

‎朝焼けの中でくつろぐ ‎ワモンアザラシ

عندما لا يكون هناك ضوء، فإنه صامت.

光がないときには 沈黙だけです

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

‎アフリカのサバンナは ‎まもなく新月を迎える

‫عند اصطدامها بالغلاف الجوي،‬ ‫تتحول طاقتها إلى ضوء.‬

‎地球の大気にぶつかり ‎光を発生させる

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

‎月明かりでは色は見えない

لتوجيه ضوء الشمس مباشرة إلى داخل المزرعة العمودية الداخلية

人工照明の必要性を低減させるため このような光ファイバーを

تستغرق نبضة ضوء حوالي 3,3 من المليار من الثانية،

光の波動は１メートルの距離を進むのに

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

‎生い茂る木のせいで ‎月明かりは届かない

فشل الأطفال في رؤية الإقحوانات ترقص في ضوء القمر.

子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

よく見つけた 前に明かりがあるぞ

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

‎明るい満月の夜 ‎若いヨザルは ‎少し遠出してみた

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

‎森の地面には月明かりの ‎２％しか届かない

‫من دون ضوء الشمس، ‬ ‫تنقطع طحالب البحر عن إنتاج الأكسجين.‬

‎日光がないと ‎海藻は酸素を作れない

رأيت ضوء احمر وامض في مرآة الرؤية الخلفية و انهار قلبي .

バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。

تبدو برتقالية اللون، وكأنها لم تر الماء أو ضوء الشمس من قبل

オレンジ色の 水や光に 触れたことのないかのようなナイフです

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

‎月の光が弱まるなか‎― ‎漆黒の闇に勝負をかける

بقاعدة ضوء الهدوء هنا ، هبط النسر كما شاهد حوالي 600 مليون شخص من

静かの基地ここに、イーグルが着陸しました 地球 から約6億人が見守る中

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

‎街の明かりが ‎夜空を照らすため‎― ‎動物は星の光で ‎方向を読めない

إلى كل أولئك الذي يتساءلون إن كان ضوء أمريكا ما يزال يشع بنفس السطوع: أثبتنا الليلة مرةً أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تأتي من قوة جيوشنا أو حجم ثروتنا، بل من القوة الدائمة لمبادئنا: الديموقراطية، والحرية، والفرص وأملنا الثابت.

アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。