Translation of "هي" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "هي" in a sentence and their hungarian translations:

- ما هي صفاته؟
- ما هي مواصفاته؟

Ő milyen?

- هي مناسبة تماما.
- هي مواتية تماما.

Ez tökéletesen illeszkedik.

- أتعرف ما هي؟
- أتعلم ما هي؟

Tudod, mi ez?

هي المجتمعات.

a közösségekben rejlik.

فما هي؟

Mik ezek?

هي مشوقة.

SR: Érdekes.

ها هي.

Mutatom.

‫وها هي.‬

És akkor ott volt.

هي سعيدة.

Ő boldog.

هي سعيدة

- Boldog.
- Ő boldog.

هي تمشي

- Ő sétál.
- Ő gyalogol.

هي مطربة.

Ő egy énekesnő.

من هي؟

Ki ő?

اذاً، المشكلة هي في تركيزك، المشكلة هي منظورك.

Ezek a te lehetőségeid, saját szemszögedből."

المشكلة بالنسبة للقمر هي: ما هي المواد المحلية؟

A Holdon gondot jelent, hogy ott miből gazdálkodhatunk.

- كلمة السر هي "موريل".
- كَلِمَةُ المُرُوْرِ هي "موريل".

- A jelszó: Muiriel.
- A jelszó "Muriel".

ما هي الفكرة؟

Mi az ötlet?

وهذه هي الفيزياء.

Ez a fizika.

وهذه هي الهندسة.

Ez a mérnöki terület.

هي المنطقة الحمراء

Amiatt a vörös kör miatt.

الحياة هي الحركة.

Az élet mozgás.

القاعدة الثالثة هي

A harmadik szabály,

القاعدة الرابعة هي

A negyedik szabály:

"حديقتي هي حديقتي!"

"Az én kertem az enyém!"

وهذه هي النقطة...

és ekkor a nyelv

بل هي ضامنتها.

hanem a szavatolója.

هي غير محددة.

végtelen lehetőségeket kínál.

مهمتها هي التعلم.

Az a dolga, hogy tanuljon.

هي فضيلة التحضر،

nem más, mint a civilizáltság.

ما هي متطلباته؟

Mi kell hozzá?

والإجابة هي نعم

A válasz pedig: igen.

هل هي متماسكة؟

Összefér?

هي الانتماء والمجتمع.

az odatartozás és a közösség szerepel.

وما هي المخاطر؟

Milyen kockázatokkal jár?

هي ليست كذلك.

De ez nem így van.

هي الهوية القومية:

a nemzeti identitás:

وها هي تعمل.

Így néz ki működés közben.

هل هي كراهية؟

Gyűlölet ez?

لذلك رسالتي هي:

Azt hiszem, a tanulság az,

هي رؤية جامدة.

merev.

فما هي الفظاظة؟

Mi a modortalanság?

ها هي محفظتي.

Itt van a pénztárcám.

هي ليست فقيرة.

Ő nem szegény.

أين هي مفاتيحك؟

Hol vannak a kulcsaid?

هي صارت غنية .

Meggazdagodott.

ها هي دراجتي.

Íme, a biciklim.

هي تحب الحيوانات.

Nagyon szereti az állatokat.

هل هي يابانية؟

Ő japán?

هي قدمت المال.

Pénzt adott.

هل هي طبيبة؟

Ő orvos?

أين هي مفاتيحي؟

- Hol van a kulcsom?
- Hol vannak a kulcsaim?

هي تحبّ أطفالها.

Szereti a gyerekeit.

هي ولدت محظوظة.

- Szerencsésnek született.
- Burokban született.
- Szerencsés csillagzat alatt született.
- Szerencse kíséri születésétől fogva.

ها هي حقيبتك.

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!
- Tessék, a táskád.
- Itt a táskád!

ما هي السعادة؟

Mi a boldogság?

هكذا هي الحياة.

Ilyen az élet.

هل هي أختك؟

Ő a lánytestvéred?

هل هي ميتة؟

Meghalt?

هي أذكى منه.

Okosabb, mint ő.

عزلة هي إستقلال.

Az egyedüllét függetlenség.

هي كتبت رسالةً.

Írt egy levelet.

هل هي سديقتي؟

Ő a barátom?

هي أغلقت عينيها.

Becsukta a szemét.

ما هي توصيتك؟

Mit ajánlasz?

هي تحب المطر.

Kedveli az esőt.

هي بحاجة لطبيب.

- Orvos kell neki.
- Látnia kell egy orvosnak őt.

- هي ستكون دائماً معك.
- هي سوف تكون دائماً معكِ

Ő mindig veled lesz.

- ما هي الجُمل التي تفضلها ؟
- ما هي جملتك المفضلة؟
- ما هي أكثر جملة تفضل؟
- ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك؟

Melyik a kedvenc mondatod?

- معاداة السامية هي اشتراكية الحمقى.
- معاداة اليهود هي اشتراكية الحمقى.

Az antiszemitizmus a hülyék szocializmusa.

"ويتزوجها وتكون هي حبيبته"

akit elvesz, és akit neki szántak.

اسماءنا هي إنعكاس لذواتنا،

Bemutatkozásunk rólunk árulkodik,

الرياضيات هي بالطبع الأرقام،

Matek – persze, a számok –

"المماطلة هي مؤسسة التوسط"

az üzlet egyik legnagyobb, rejtett, láthatatlan költsége,

قال: "دعوها كما هي!

Azt mondta: "Hagyják meg úgy, ahogy van,

هي التوقّع والتخطيط للجنون.

hogy számítani kell az őrületre, úgy kell tervezni, hogy őrület lesz.

هذه هي خطوط المواجهة،

Ezek a legsürgősebb feladatok.

التجسيم: هذه هي الخدعة،

Antropomorfizmus: ez benne az illúzió,

وهذه هي نقطتي الرئيسية.

És ez a mondanivalóm lényege.

ما هي علاقتك بالمال؟

Milyen a pénzhez való viszonyunk?

هي في الواقع الاستروماتوليتس.

azok valójában sztromatolitok.

والبلادة هي خمول العقل.

a kába agy tompa.

أول خطوة هي التمييز

Az első, hogy felismerjük,

هي مهارة قيادة الدراجة.

a biciklizéshez szükséges motoros képesség.

هي إطلاق العنان لخيالك.

hogy szabadjára engedjük képzeletünket.

صارت المستشفى هي بيتي،

a kórház az otthonommá vált,

ما هي إلّا خرافة.

mítosz.

وهذه هي حدود وجودنا.

Ezek az élet feltételei.

هويتي هي قدرتي الخارقة،

az önazonosságom a szupererőm.

هذه هي قائمة الثلاث.

Ez a hármasszabály.

هذه الشابة هي أنا.

Ez az ifjú hölgy én voltam.

وتلك الدولة هي كوبا.

Ilyen például Kuba.

هل هذه هي الحقيقة؟

Igaz-e?

والنسخة البسيطة للغاية هي:

Dióhéjban a következő a lényege.

هي لعبة باتل رويال.

a "battle royale".