Translation of "‫بسرعة" in German

0.014 sec.

Examples of using "‫بسرعة" in a sentence and their german translations:

- يتكلم بسرعة.
- يتحدث بسرعة.

- Er spricht schnell.
- Er redet schnell.

‫نمضي بسرعة!‬

Wir sind schnell!

يتفاعلون بسرعة

sie reagieren schnell

يتكلم بسرعة.

- Er spricht schnell.
- Er redet schnell.

تعالَ بسرعة!

- Komm schnell!
- Kommen Sie schnell!

- بسرعة.
- أسرعا.

- Beeil dich!
- Beeil dich.
- Mach hin!

تحدثت بسرعة.

Sie sprach schnell.

تعال بسرعة.

Komm schnell!

فعلته بسرعة.

Ich habe es schnell erledigt.

- أسرع.
- بسرعة.

Beeilen Sie sich.

- تأقلموا مع التغيير بسرعة.
- تأقلمن مع التغيير بسرعة.
- تأقلما مع التغيير بسرعة.

Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst.

- أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية.
- قال لي ألا أقود بسرعة.
- نبهني ألا أقود بسرعة.
- نصحني ألا أقود بسرعة.
- نهاني عن القيادة بسرعة.

Er sagte mir, ich solle nicht zu schnell fahren.

‫الظلام يحل بسرعة!‬

Bald wird es Nacht!

‫يطول الليل بسرعة.‬

Die Nächte werden schnell länger.

بسرعة يا توم؟

Beeil dich, Tom!

لين تركض بسرعة.

Lynn rennt schnell.

تقود بتي بسرعة.

Betty fährt schnell.

توم يتكلم بسرعة.

Wie schnell Tom redet!

انتشر الخبر بسرعة.

- Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.
- Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

يتحدث بسرعة كبيرة.

- Er spricht zu schnell.
- Er redet zu schnell.

هو يسوق بسرعة.

Er fährt schnell.

عليك مساعدته، بسرعة!

Du musst ihm helfen, schnell!

- أسرع.
- بسرعة.
- أسرعا.

- Beeil dich.
- Beeilen Sie sich.
- Spute dich!

ارتدت ملابسها بسرعة.

Sie zog sich schnell an.

أنا أركض بسرعة.

- Ich laufe schnell.
- Ich renne schnell.

- عليك أن تتجهز بسرعة.
- يجب أن تجهز نفسك بسرعة.

Du musst dich schnell fertig machen.

‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Schnell, solange der Adler fort ist.

‫يجب أن أزيله بسرعة.‬

Ich muss das schnell abbekommen.

بينما ينتشر الفيروس بسرعة

wie sich das Virus schnell verbreitet

يتصرفون بسرعة كبيرة وسريعة

Sie handeln sehr schnell und schnell

اذهب بسرعة مثل الماء

Geh schnell wie Wasser

لأننا أمة تنسى بسرعة

weil wir eine Nation sind, die schnell vergisst

يستطيع توم الركض بسرعة.

- Tom kann schnell rennen.
- Tom kann schnell laufen.

يركض توم بسرعة كبيرة.

Tom läuft sehr schnell.

إنه يقود بسرعة عالية.

Er fährt sehr schnell.

عد إلى المنزل بسرعة.

- Geh schnell heim!
- Geh schnell nach Hause.
- Gehen Sie schnell nach Hause.

هي تتحدث بسرعة نسبيا

Sie spricht relativ schnell.

هذا الكلب يركض بسرعة.

Der Hund läuft schnell.

إنها تتحدث بسرعة نسبياً.

- Sie spricht ziemlich schnell.
- Sie spricht relativ schnell.

صعد توم السلالم بسرعة.

Tom ging schnell die Treppe hinauf.

عليك بمساعدته، و بسرعة.

- Du musst ihm helfen, und zwar schnell!
- Sie müssen ihm schnell helfen.

أنا لا أتكلم بسرعة.

Ich spreche nicht schnell.

أكلت طعام الغداء بسرعة.

Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.

مرّت بسرعة يا شعبي العزيز.

Sie sind zu schnell vergangen, liebes Volk.

‫حسناً، يقترب المدّ بسرعة الآن.‬

Okay. Die Flut kommt jetzt immer schneller.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen.

‫وإلا ستصيبني البرودة بسرعة شديدة.‬

Ansonsten sinkt meine Temperatur rapide.

‫إنها الأطراف التي تبرد بسرعة.‬

Die Extremitäten werden schneller kalt.

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

Das geht schnell und ist effizient.

الأنهار الجليدية لدينا تذوب بسرعة،

Unsere Gletscher schmelzen schnell

ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

dann flitzte sie unglaublich schnell davon.

والكربون الذي لا يتحلل بسرعة،

Kohlenstoff, der sich langsamer zersetzt,

يجب أن تساعدها و بسرعة!

- Sie müssen ihr helfen, und zwar schnell!
- Du musst ihr helfen, aber schnell!

يمكن لتوم أن يركض بسرعة.

- Tony kann schnell laufen.
- Tony kann schnell rennen.

- يتعلم بسرعة.
- هو سريع التعلم.

- Er lernt schnell.
- Er lernt rasch.

حالياً كل الأمور تحدث بسرعة.

Es geht alles zu schnell.

طلبت منه ألا يقود بسرعة.

- Ich habe ihn gebeten, nicht so schnell zu fahren.
- Ich bat ihn, nicht so schnell zu fahren.

تستطيع السناجيب الركض حقاً بسرعة.

- Eichkatzen können wirklich schnell laufen.
- Eichhörnchen können wirklich schnell rennen.

أختي تستطيع السباحة بسرعة كثيرة.

Meine Schwester kann sehr schnell schwimmen.

انا مبتدأ ولكن اتعلم بسرعة

Ich bin Anfängerin, aber ich lerne schnell.

بسرعة إلى الأمام بعد أربع سنوات،

Spulen wir vier Jahre vor:

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

Das muss sie sein. Komm mit!

‫والمشكلة هي أنه يتعبك بسرعة بالغة.‬

Und das Ganze ist sehr kräftezehrend.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً بسرعة.‬

Okay, wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

مع ذوبان الأنهار الجليدية لدينا بسرعة.

samt unseren schnell schmelzenden Gletschern,

‫بسرعة تفوق الألف كيلومتر في الساعة.‬

Mit über 1000 km/h.

‫تنمو أفراخ النحام الكاريبي بسرعة شديدة.‬

Kubaflamingo-Küken wachsen extrem schnell.

ومرة أخرى لأنها تتحرك بسرعة وبسرعة

und wieder, weil es sich schnell und schnell bewegt

لأن التوهين المغناطيسي يتقدم بسرعة كبيرة

weil die magnetische Dämpfung sehr schnell voranschreitet

كان بحاجة لفرض معركة حاسمة ، بسرعة.

Er musste schnell einen entscheidenden Kampf erzwingen.

مروا بسرعة و بدون إلقاء نظرة.

Sie eilten vorbei, ohne sich umzuschauen.

لقد اعتاد على الطقس البارد بسرعة.

Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter.

لم يكن بمقدوره الركض بسرعة كبيرة.

Er konnte nicht sehr schnell laufen.

عندما ترجع الكرة إليك بسرعة معينة،

wenn der Ball mit einer bestimmten Geschwindigkeit

العالم يتغير أكثر و أكثر بسرعة.

Die Welt ändert sich immer schneller.

يجب أن تساعدها و لكن بسرعة!

Du musst ihr helfen, aber schnell!

ينبغي ألا تُتَجاهل هذه المشكلة بسرعة.

- Dieses Problem darf nicht einfach zurückgewiesen werden.
- Dieses Problem darf man nicht kurzerhand abtun.

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Ich habe gerade etwas gesehen. Ja, schnell!

‫تسبب الأشبال هياجًا.‬ ‫يتوجه بسرعة نحوها مباشرة.‬

Die Jungen lösen eine Massenflucht aus. Direkt auf sie zu.

ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

Wenn du dich nicht schnell entscheidest, ist die Gelegenheit vorbei.

بعضها كبيرة وثقيلة، فتسقط على الأرض بسرعة،

Einige davon sind ziemlich groß und schwer und fallen schnell zu Boden,

- نظفت غرفتها في عجلة.
- رتبت غرفتها بسرعة.

Sie putzte eilig ihr Zimmer.

يمضي القطار بسرعة خمسين ميلا في الساعة.

Der Zug fährt mit einer Reisegeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.

كان المرض لا يزال ينتشر بسرعة في سيراليون

immer noch schnell in Sierra Leone ausbreitete

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

So kann ich es mit meiner Körpertemperatur recht schnell aufwärmen.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Okay, versuchen wir es! Solange der Adler fort ist.