Translation of "مقابل" in German

مقابل 50 سنتًا للكيلو،

Bei einem Wert von circa 50 Cent pro Kilo

هل يباع مقابل 78000 ليرة؟

Wird es für 78000 Lira verkauft?

هو قايض بقرته مقابل حصانين.

Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde aus.

تم بيع أسهمها مقابل 89 دولارًا.

Die Aktien wurden für 89 USD verkauft.

‫لقد ضحّت برؤية الألوان‬ ‫مقابل الحساسية للضوء.‬

Sie können keine Farben sehen, sind aber besonders lichtempfindlich.

يشترون مقابل 1.2 مليون دولار ويعرضون فقط

Sie kaufen für 1,2 Millionen Dollar und präsentieren nur

- النتيجة واحد مقابل واحد.
- النتيجة واحد الكلّ.

Es steht eins zu eins.

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

zieht es gegen diesen ganzen Schnee und das Eis und wird mich halten.

فيلم "البؤساء" مقابل فيلم "متجر صغير من الرعب".

von "Les Miserables" in das von "Der kleine Horrorladen" umbauen kann.

لكن متحف متروبوليتان اشتره مقابل 1.2 مليون دولار

Aber das Metropolitan Museum kaufte es für 1,2 Millionen Dollar

في مقابل ذلك، لو كان لدينا شكل توضيحي شخصي،

Wenn wir hingegen eine persönliche Illustration haben,

لماذا يجب أن ندفع مقابل البرنامج ، هل نحن مغفلون؟

Warum sollten wir für das Programm bezahlen, sind wir Trottel?

هل من الصواب أنه علينا طلب السعر العالي مقابل هذا المنتج؟

Ist es richtig, dass wir für das Produkt so viel verlangen?

أعلن أنه اشترى هذا بشكل غير قانوني مقابل 1.2 مليون دولار

gab bekannt, dass er dies illegal für 1,2 Millionen Dollar gekauft habe

في حين أنه يمكن شرائه عبر الإنترنت مقابل دولارين وتسع وأربعون سنتًا.

das ich online kaufen kann: für zwei Dollar und 49 Cent.

"بدأ من سريره ، مستهدفًا من خلال فتحة مقابل ، إطلاق النار على القوزاق".

"zielte von seinem Bett aus durch eine gegenüberliegende Öffnung auf die Kosaken."

في مقابل الحصول على النبلاء الأسرى، أطلق إدوارد الثاني سراح زوجة روبرت إليزابيث

Als Gegenleistung für die erbeuteten Adligen ließ Edward II. Roberts Frau Elizabeth und seine Frau frei