Translation of "‫هم" in French

0.035 sec.

Examples of using "‫هم" in a sentence and their french translations:

هم تسلا.

c'est Tesla.

هم بالأبيض

Ils sont en blanc.

هم أمهات

Ce sont des mères

هم يحبوننا.

Ils nous aiment.

هم صغار.

- Ils sont petits.
- Elles sont petites.

هم أساتذة

Ils sont professeurs.

هم مثليون.

Elles sont homosexuelles.

من هم؟

Qui sont-elles ?

أين هم؟

- Où sont-ils ?
- Où sont-elles ?

هم تونسيون.

Ils sont tunisiens.

هم يكذبون.

- Ils mentent.
- Elles mentent.

- أين هم ذاهبون؟
- إلى أين هم ذاهبون؟

Où vont-ils ?

- هم يصدقونه.
- هم يصدقونها.
- هن يصدقنه.
- هن يصدقنها.

Ils y croient.

- هم يستحقونه.
- هن يستحقنه.
- هم يستحقونها.
- هن يستحقنها.

- Ils le méritent.
- Elles le méritent.

هم حقراء بالفعل.

ils sont tellement cons.

هم يعيشون هناك

Ils vivent là-bas.

هم أعطوها لي

- Ils me le donnèrent.
- Ils me l'ont donné.

هم أقوياء مثلنا

Ils sont aussi forts que nous.

هم اتهموني بالكذب.

- Ils m'accusèrent d'être un menteur.
- Elles m'accusèrent d'être un menteur.
- Ils m'accusèrent d'être une menteuse.
- Elles m'accusèrent d'être une menteuse.
- Ils m'ont accusée d'être une menteuse.
- Elles m'ont accusée d'être une menteuse.
- Ils m'ont accusé d'être un menteur.
- Elles m'ont accusé d'être un menteur.

هم لا يخافون.

- Ils n'ont peur de rien.
- Elles n'ont peur de rien.
- Ils sont intrépides.
- Elles sont intrépides.
- Ils ne craignent rien.
- Elles ne craignent rien.

هل هم أصدقاء؟

- Sont-ils amis ?
- Sont-ils amis ?
- Sont-elles amies ?

هل هم كبار؟

- Sont-ils grands ?
- Sont-elles grandes ?

هم يناقشون المشكلة.

Ils discutent du problème.

هم يعرفون توم

- Ils connaissent Tom.
- Elles connaissent Tom.

كيف هم الطوارق؟

Comment sont les Touaregs ?

هم يريدون سيّارة.

Ils veulent une voiture.

هذه كانت موضوعات سابقه؛ هم اليوم هم مواطنوها و

Ceux-ci en étaient autrefois les sujets ; ils en sont aujourd'hui les citoyens et, à ce

الأطفال هم عباقرة اللغة،

Les bébés sont des génies linguistiques,

هؤلاء هم استثمارات مستقبلنا.

ce sont des investissements pour à notre avenir.

الأقزام الحقيقيون هم الكيميائيون.

les vrais elfes sont les chimistes.

‫هم أكثر إبداعًا وتفاؤلًا،‬

sont plus créatives, plus optimistes,

هم المسيطرون على حياتهم.

contrôlent leur vie.

أنتم هم! لا تؤاخذني

C'est vous! Je suis désolé

هؤلاء الحرام هم حلال!

ces haram autres sont halal!

العثمانيون هم أيضا مسلمون

Les Ottomans sont aussi musulmans

هم محميون من المطر

ils sont protégés de la pluie

هم في نفس السن.

Ils sont du même âge.

- إنهم سعداء
- هم سعداء

Ils sont heureux.

هم لا يتكلمون الإسبانية.

- Ils ne parlent pas espagnol.
- Elles ne parlent pas espagnol.

- أين هم؟
- أين هما؟

- Où sont-ils ?
- Où sont-elles ?

هم جميع مؤيدي التطعيم.

sont tous des partisans des vaccins.

هم في حال أفضل.

Elles vont mieux.

هم يبيعون أبسطة قديمة.

Ils vendent des tapis anciens.

هم على قيد الحياة.

Ils sont en vie.

هم يزرعون الفاكهة هنا.

Ils cultivent des fruits par ici.

إلى أين هم ذاهبون؟

Où vont-ils ?

هم أحبوا صورك كثيرا.

Tes photos leur plaisent beaucoup.

هم لا يشترون الخبز.

- Ils n'achètent pas de pain.
- Ils n'achèteront pas de pain.

هم سوف يعتنون بتوم.

- Ils vont prendre soin de Tom.
- Elles vont prendre soin de Tom.

هم ليسوا لطفاء مع أنفسهم.

Ils ne sont pas bienveillants envers eux-mêmes.

هم لا يتحدثونها كلغة أم

qu'eux-mêmes ne parlent pas couramment,

هؤلاء هم الناس الذين أنقذوني.

Ce sont eux qui m'ont sauvée.

هم لا يتحدثون إليك مباشرةً

Il ne vous parle pas directement ;

كما سيذكرها من هم حولي؛

Mon entourage va les remarquer.

الذين هم أحفاد الديناصورات المباشرة،

qui sont les descendants directs des dinosaures,

الذين هم أقرب أقربائهم الأحياء،

l'espèce vivante la plus proche des dinosaures,

هم أقل احتمالًا للتخلي عنا

ils sont moins tentés de résilier

وبالمناسبة، هم من بدأوا الأمر".

Au passage, c'est lui qui a commencé. »

لكن أبطال القصة هم نحنُ،

Mais les héros de l'histoire, nous,

وأولئك الذين هم في المدارس

Et ceux qui sont scolarisés

هم مشوشون بسبب طبيعة التهم،

Ils sont déconcertés par la nature de l'accusation,

ما الأشياء التي هم بحاجتها؟

SR : Ce qu'il ne réalise pas encore ?

ها هم أغنياء مثل كارون

Voici, ils sont aussi riches que Karun

هم من أنفهم حتى الموت

Ce sont eux qui sont nez à mort

هم عرضة للإصابة بأمراض نفسية،

ont un risque majeur de developper des maladies mentales,

هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية

Ils ont refusé de se conformer au règlement scolaire.

- أصدقائي عائلتي.
- أصدقائي هم عائلتي

Mes amis sont ma famille.

- إذاً هم يطيرون معاً. - حسناً.

- Ils pourront voler ensemble. - Oui.

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

ils aideraient aussi tous l'océan.

من يمرون بحياتنا هم هبة أيضًا.

Les gens que nous croisons sont un don.

أن من يدفع الثمن هم أطفالنا.

et que ce sont nos enfants qui en payent le prix.

"من هم قادتي وإلى أين يأخذوني؟"

« Qui sont mes modèles et où m'emmènent-ils ? »

إذن هم، حسنًا، الملخص بسيط جدًا،

Alors eux, bon, c'est très simple à résumer,

هم خائفون مما سيبدو عليه العالم

Ils ont peur de ce à quoi le monde va ressembler

هم في الأخير ضد قونزاقا بالأزرق

Ils ont 1 point de retard sur Gonzaga, avec les maillots bleus.

هم النظر والسمع والشم والتذوق والإحساس.

la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût, ou le toucher.

لماذا هم في الواقع يستمرون بالارتفاع؟

Pourquoi sont-elles en réalité toujours en train d'augmenter ?

أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

des personnages maîtres de leur destin.

هل هم على استعداد لهذه المرحلة؟

Sont-ils prêts ?

والذين لم ينجوا كانوا هم المتفائلين.

Ceux qui n'ont pas survécu, ce sont les optimistes.

هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.

ils ne peuvent pas payer le prix de leur liberté.

هم هناك لعجزهم عن دفع الكفالة.

sont là car elles ne peuvent pas payer leur caution.

إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.

vous ressemble en fait beaucoup.

المالكون الحقيقيون لهم جميعاً هم الخفافيش

les vrais propriétaires de tous sont des chauves-souris

أوه ، المعلمون هم كل شيء لدينا.

Oh, les enseignants sont notre tout.

الأشخاص الذين يمكنهم ممارسة الرياضة هم:

Les personnes qui peuvent l'exercer sont:

الأشخاص الذين تستهدفهم هذه المقالة هم:

Les personnes visées par cet article sont :

هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.

Ils communiquent par gestes.

السكان الأصليون لأمريكا هم هنود الحمر.

Les autochtones de l'Amérique sont les Amérindiens.

- هم مدمني الكحول.
- هن مدمنات الكحول.

Ils sont accros à l'alcool.

انا لا اقول ان الرجال هم خنازير

Je ne dis pas que les hommes sont des cochons

هم مجرد سلاسل طويلة من الأصفار والواحد.

ne sont en fait que des longues séquences de zéros et de uns.

أحفادهم، الذين هم أجيال تحررت من العبودية،

Leurs descendants, plusieurs générations libérées de l'esclavage,