Translation of "‫تريدني" in Finnish

هل تريدني أن آتي؟

Haluatko, että tulen?

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

Haluat, että menemme oikealle.

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Haluat siis leiriytyä puussa.

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

‫كنت واثقاً! تريدني أن أصنع كوخ الإسكيمو!‬

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Haluat, että syön raa'an munan.

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Haluat siis, että käyn siilikaktuksen kimppuun.

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Haluat, että seuraan suden jälkiä syvemmälle luolaan.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Mahtavaa. Haluat mennä hämähäkinseittitunneliin. Okei.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Haluat siis, että kiipeän alas.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Haluat, että ylitän rotkon ja pysyttelen korkeassa maastossa.