Translation of "Yapılır" in Russian

- Tereyağı sütten yapılır.
- Tereyağı, sütten yapılır.

- Масло делают из молока.
- Масло сделано из молока.

- Tereyağı neyden yapılır?
- Tereyağ neyden yapılır?

Из чего сделано масло?

Burbon mısırdan yapılır.

- Бурбон производят из зерна.
- Бурбон делают из кукурузы.

Evlilikler cennette yapılır.

Браки заключаются на небесах.

Şarap üzümden yapılır.

Вино делается из винограда.

Gecelik ipekten yapılır.

- Платье сшито из шёлка.
- Платье изготовлено из шёлка.

Kağıt ağaçtan yapılır.

Бумагу делают из древесины.

Un buğdaydan yapılır.

- Мука сделана из пшеницы.
- Муку делают из пшеницы.
- Мука делается из пшеницы.

Saat İsviçre'de yapılır.

Часы сделаны в Швейцарии.

Ekmek undan yapılır.

- Хлеб сделан из муки.
- Хлеб делается из муки.

İşimiz burada yapılır.

Наши дела здесь закончены.

Şarap, üzümden yapılır.

- Виноград превращается в вино.
- Виноград становится вином.

Bu kolayca yapılır.

Это легко сделать.

Duvarlar alçıpandan yapılır.

Стены сделаны из гипсокартона.

Alçıpan alçıtaşından yapılır.

Гипсокартон сделан из гипса.

Peynir sütten yapılır.

- Сыр делают из молока.
- Сыр изготовлен из молока.
- Сыр сделан из молока.

Sabun neyden yapılır?

- Из чего делают мыло?
- Из чего делается мыло?

Viski nasıl yapılır?

Как делается виски?

Kuarklar neyden yapılır?

Из чего состоят кварки?

O nasıl yapılır?

- Из чего это сделано?
- Как это сделано?

Cam kumdan yapılır.

Стекло делают из песка.

Ekmek buğdaydan yapılır.

- Хлеб делают из пшеницы.
- Хлеб делается из пшеницы.
- Хлеб сделан из пшеницы.

Tereyağı neden yapılır?

Из чего делают масло?

Tereyağ neyden yapılır?

Из чего сделано сливочное масло?

Baca tuğladan yapılır.

Дымовая труба делается из кирпича.

Saatim altından yapılır.

Мои часы сделаны из золота.

Asfalt neyden yapılır?

Из чего сделан асфальт?

- Tereyağı kaymaktan yapılır.
- Tereyağı kremadan yapılır.
- Tereyağı kremadan üretilir.

Масло делают из сливок.

- Bal, bal arıları tarafından yapılır.
- Bal, bal arılarınca yapılır.

Мёд сделан медоносными пчёлами.

Bira şişeleri camdan yapılır.

Пивные бутылки сделаны из стекла.

Çikolata kakao çekirdeklerinden yapılır.

Шоколад делают из какао-бобов.

Noodles genellikle buğdaydan yapılır.

Лапшу обычно делают из пшеницы.

Onunla ne yapılır bilmiyorum.

Я не знаю, что с этим делать.

Bu kutu kartondan yapılır.

Эта коробка сделана из картона.

Dondurma külahları gofretten yapılır.

Рожки под мороженое делают из вафли.

Tereyağı inek sütünden yapılır.

Масло делается из коровьего молока.

Bu ürün İtalya'da yapılır.

Это изделие произведено в Италии.

Hatalar her zaman yapılır.

Ошибки бывают всегда.

Şarap, üzüm suyundan yapılır.

Вино делается из виноградного сока.

Bana yarın ödeme yapılır.

Завтра зарплата.

Bu giysiler yünden yapılır.

Эта одежда сделана из шерсти.

Tom'a çok ödeme yapılır.

Тому много платят.

Üzüm hasadı elle yapılır.

Виноград собирают вручную.

Saçım kolayca ondüle yapılır.

- У меня слегка вьются волосы.
- У меня слегка вьющиеся волосы.

O kumaş pamuktan yapılır.

Та ткань изготовлена из хлопка.

Bana çok ödeme yapılır.

Мне много платят.

Bu araba Japonya'da yapılır.

Эта машина сделана в Японии.

Bu ayakkabılar İtalya'da yapılır.

- Эти ботинки сделаны в Италии.
- Эти туфли сделаны в Италии.

Bana haftalık ödeme yapılır.

Мне платят еженедельно.

Bu, tek yerde kalarak yapılır.

когда мы останемся в одном месте.

Geri çağrılması için yapılır bu

это сделано для отзыва

İlk gelene ilk servis yapılır.

Первым пришёл — первым обслужили.

Toplantı ayda iki kez yapılır.

Собрание проводится два раза в месяц.

O peynir koyun sütünden yapılır.

- Этот сыр изготовлен из овечьего молока.
- Этот сыр сделан из овечьего молока.

Yağmur yağsa bile karşılaşma yapılır.

Игра будет проведена, даже если будет дождь.

O peynir keçi sütünden yapılır.

- Этот сыр сделан из козьего молока.
- Этот сыр изготавливается из козьего молока.

Rio karnavalı şubat ayında yapılır.

Карнавал в Рио проходит в феврале.

Bana ayın sonunda ödeme yapılır.

Мне платят в конце месяца.

Yoğurt, süt ve kremadan yapılır.

Йогурт делается из молока и сливок.

Sandviçler tam senin önünde yapılır.

Сэндвичи готовят прямо при вас.

Bu peynir inek sütünden yapılır.

Этот сыр сделан из коровьего молока.

Bu çoraplar bambu lifinden yapılır.

Эти носки сделаны из бамбукового волокна.

Risotto, arborio pirinci ile yapılır.

Ризотто готовится из риса арборио.

- Pirinç pilavı bu şekilde pişirilir.
- Pirinç pilavı işte böyle yapılır.
- Pilav böyle yapılır.

- Вот так надо готовить рис.
- Вот как варят рис.

Onlara bir salata nasıl yapılır öğret.

Научи их как делать салат.

Ekmek un, su ve maya'dan yapılır.

Хлеб делают из муки, воды и дрожжей.

Bütün bu şeyler çok ustaca yapılır!

- Настолько красиво всё это сделано!
- Как искусно всё это сделано!
- Все эти вещи - они так мастерски сделаны!

Kuyruklu yıldızlar buz ve kayadan yapılır?

Кометы состоят из камня и льда.

Bu sandalye geri dönüşümlü malzemeden yapılır.

Этот стул сделан из переработанных материалов.

Bu kışlık çoraplar alpaka liften yapılır.

Эти тёплые носки сделаны из шерсти альпаки.

Onlara bunu yapmak için ödeme yapılır.

Им платят за то, чтобы они это делали.

- Otomobiller fabrikalarda yapılır.
- Otomobiller fabrikalarda üretilir.

Автомобили делают на заводах.

Tom'un giydiği kıyafetler annesi tarafından yapılır.

- Одежда, которую Том носит, сшита ему матерью.
- Одежда, в которой Том ходит, сшита ему матерью.
- Одежду, которую Том носит, сшила ему мать.
- Одежду, в которой Том ходит, сшила ему мать.

Tom'un bütün elbiseleri annesi tarafından yapılır.

- Вся одежда Тома сшита ему матерью.
- Всю одежду Тому сшила мать.

Salon, kağıt hamurundan ve Paris alçısından yapılır.

Этот центр строится из папье-маше и гипса

Olimpiyat oyunları her dört yılda bir yapılır.

- Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
- Олимпийские игры проводятся каждые четыре года.

- Bir kutuyu nasıl yaparsınız?
- Bir kutu nasıl yapılır?

- Как сделать ящик?
- Как сделать коробку?

ABD'de nüfus sayımı her on yılda bir yapılır.

В США перепись населения проходит каждые десять лет.

Hamur, su, un, tuz ve anlık mayadan yapılır.

Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей.

Diğer sera gazlarının yanı sıra, atmosfere karbondioksit salınımı yapılır,

так же как и другие парниковые газы, например, метан и закись азота,

Bir çocuğun doğum günü olduğunda tabii ki kutlama yapılır.

Естественно, что в день рождения ребёнка устраивается праздник.

- Tereyağ ve peynir sütten yapılır.
- Süt tereyağ ve peynire dönüştürülür.

Из молока делают масло и сыр.

Rus salatası, patates, zeytin, ton balığı ve diğer sebzelerle yapılır.

Русский салат делают из тунца, оливок, картофеля и других овощей.

Japon flütleri çoğunlukla bambu kamışından yapılır, fakat son zamanlarda bazı ağaç olanları ortaya çıkmıştır.

Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.