Translation of "Yaşayan" in Italian

- Karıncayiyenler yalnız yaşayan hayvanlardır.
- Yerdomuzları yalnız yaşayan hayvanlardır.

Gli oritteropi sono degli animali solitari.

Kulübede yaşayan adam kör.

L'uomo che vive nel casolare è cieco.

Bitişikte yaşayan gence soralım.

Chiediamo al ragazzo che abita nella porta accanto.

Dil yaşayan bir organizmadır.

Il linguaggio è un organismo vivente.

Tom bir yaşayan efsanedir.

Tom è una leggenda vivente.

- Osaka'da yaşayan bir teyzem var.
- Osaka'da yaşayan bir halam var.

- Ho una zia che vive a Osaka.
- Io ho una zia che vive a Osaka.
- Ho una zia che abita a Osaka.
- Io ho una zia che abita a Osaka.

Sonrasında yaşayan en yakın akrabalarını,

ed esaminiamo l'anatomia dei coccodrilli,

Burada yaşayan her canlı olacak.

Anche ogni altra creatura vivente.

Ve sonuçlarıyla yaşayan insanların hikayeleri.

e di persone che dovevano viverne le conseguenze.

Ormanda yaşayan bir fil ailesi.

Una famiglia di elefanti delle foreste.

Yaşayan hiçbir şey havasız yaşayamazdı.

- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria.
- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza l'aria.

Orada yaşayan insanlar bizim arkadaşlarımız.

- Le persone che abitano lì sono nostri amici.
- Le persone che vivono lì sono nostri amici.
- Le persone che abitano lì sono nostre amiche.
- Le persone che vivono lì sono nostre amiche.

Kyoto'da yaşayan bir amcam var.

- Ho uno zio che vive a Kyoto.
- Ho uno zio che abita a Kyoto.

Kyoto'da yaşayan bir arkadaşım var.

- Ho un amico che vive a Kyoto.
- Io ho un amico che vive a Kyoto.
- Ho un'amica che vive a Kyoto.
- Io ho un'amica che vive a Kyoto.

Almanya'da yaşayan bir arkadaşım var.

- Ho un amico che vive in Germania.
- Io ho un amico che vive in Germania.
- Ho un'amica che vive in Germania.
- Io ho un'amica che vive in Germania.

Londra'da yaşayan bir arkadaşım var.

- Ho un amico che vive a Londra.
- Io ho un amico che vive a Londra.
- Ho un amico che abita a Londra.
- Io ho un amico che abita a Londra.
- Ho un'amica che vive a Londra.
- Io ho un'amica che vive a Londra.
- Ho un'amica che abita a Londra.
- Io ho un'amica che abita a Londra.

Burada yaşayan insanları tanıyor musun?

Conosci le persone che abitano qui?

Tom benim yaşayan tek akrabam.

Tom è il mio unico parente in vita.

İngiltere'de yaşayan bir arkadaşım var.

- Ho un amico che vive in Inghilterra.
- Io ho un amico che vive in Inghilterra.
- Ho un'amica che vive in Inghilterra.
- Io ho un'amica che vive in Inghilterra.

Boston'da yaşayan bir kuzenim vardı.

- Avevo un cugino che viveva a Boston.
- Io avevo un cugino che viveva a Boston.
- Avevo una cugina che viveva a Boston.
- Io avevo una cugina che viveva a Boston.

Bitişikte yaşayan adamdan nefret ediyorum.

- Odio il tizio che vive nella porta accanto.
- Io odio il tizio che vive nella porta accanto.
- Odio il tipo che vive nella porta accanto.
- Io odio il tipo che vive nella porta accanto.

Kaktüsler kuru yerde yaşayan bitkilerdir.

I cactus sono delle piante che crescono in ambienti secchi.

Amerika'da yaşayan bir arkadaşım var.

- Ho un amico che vive in America.
- Io ho un amico che vive in America.
- Ho un'amica che vive in America.
- Io ho un'amica che vive in America.

Boston'da yaşayan bir ağabeyim var.

- Ho un fratello maggiore che vive a Boston.
- Io ho un fratello maggiore che vive a Boston.
- Ho un fratello maggiore che abita a Boston.
- Io ho un fratello maggiore che abita a Boston.

Boston'da yaşayan birkaç arkadaşım var.

- Ho qualche amico che vive a Boston.
- Io ho qualche amico che vive a Boston.
- Ho qualche amica che vive a Boston.
- Io ho qualche amica che vive a Boston.
- Ho qualche amica che abita a Boston.
- Io ho qualche amica che abita a Boston.
- Ho qualche amico che abita a Boston.
- Io ho qualche amico che abita a Boston.

Orada yaşayan bir ruh yoktu.

Non c'era anima viva lì.

Tokyo'da yaşayan bir arkadaşım var.

- Ho un amico che vive a Tokyo.
- Io ho un amico che vive a Tokyo.

Sapparo'da yaşayan bir arkadaşım var.

Ho un amico che vive a Sapporo.

Tímea, Polonya'da yaşayan bir Macardır.

Tímea è un'ungherese che vive in Polonia.

Tom bitişikte yaşayan adamla geçinemiyor.

Tom non va d'accordo con l'uomo che vive alla porta accanto.

Eğlence için yaşayan yaratıkları öldürmemelisin.

Non devi uccidere creature viventi per il puro divertimento.

Burada yaşayan şey artık burada kalmayacaktır.

E l'animale che vive lì dentro non sarà più qui.

...dünyanın en kuzeyinde yaşayan kurbağa olmuştur.

questa è la rana che vive più a nord di tutte.

Mike'ın Şikago'da yaşayan bir arkadaşı var.

- Mike ha un amico che vive a Chicago.
- Mike ha un amico che abita a Chicago.
- Mike ha un'amica che vive a Chicago.
- Mike ha un'amica che abita a Chicago.

Tom'un Boston'da yaşayan bir arkadaşı var.

- Tom ha un amico che vive a Boston.
- Tom ha un amico che abita a Boston.

Tom'un yanında yaşayan adam oldukça tuhaf.

- L'uomo che vive accanto a Tom è piuttosto strano.
- L'uomo che abita accanto a Tom è piuttosto strano.

Kyoto'da yaşayan iki kız kardeşi var.

- Ha due sorelle che abitano a Kyoto.
- Lei ha due sorelle che abitano a Kyoto.

Nadiya Savchenko gerçekten yaşayan bir efsane.

Nadiya Savchenko è una vera leggenda vivente.

Hiç Avustralya'da yaşayan Kanadalı tanıyor musun?

- Conosci dei canadesi che vivono in Australia?
- Tu conosci dei canadesi che vivono in Australia?
- Conosce dei canadesi che vivono in Australia?
- Lei conosce dei canadesi che vivono in Australia?
- Conoscete dei canadesi che vivono in Australia?
- Voi conoscete dei canadesi che vivono in Australia?

Bir teknede yaşayan bir arkadaşım var.

- Ho un amico che vive su una barca.
- Io ho un amico che vive su una barca.
- Ho un'amica che vive su una barca.
- Io ho un'amica che vive su una barca.

Los Angeles'ta yaşayan bir teyzem var.

- Ho una zia che vive a Los Angeles.
- Io ho una zia che vive a Los Angeles.
- Ho una zia che abita a Los Angeles.
- Io ho una zia che abita a Los Angeles.

Tom Bostonda yaşayan bir adam tanıyor.

Tom conosce un uomo che vive a Boston.

Bu; evrim ağacında, dinozorların yaşayan mirasçılarının anatomilerini --

che è un modo carino per dire che studiamo l'anatomia,

400 yıldır bunu yaşayan toplumlar için, Tanrım,

E pensando alle comunità che vivono queste cose da 400 anni, Dio mio,

Akıntının yönünde yaşayan insanları da kötü vuracak.

Anche chi vive a valle sarà colpito duramente.

Amerika'da yaşayan birçok farklı ırklarda insanlar vardır.

Ci sono persone di varie etnie differenti che vivono in America.

Sapparo'da yaşayan erkek kardeşime bir mektup göndereceğim.

- Manderò una lettera a mio fratello che vive a Sapporo.
- Manderò una lettera a mio fratello che abita a Sapporo.
- Spedirò una lettera a mio fratello che vive a Sapporo.
- Spedirò una lettera a mio fratello che abita a Sapporo.

Onun Tokyo'da yaşayan bir erkek kardeşi var.

Ha un fratello che vive a Tokyo.

Balina denizde yaşayan çok büyük bir memelidir.

La balena è un enorme mammifero che vive nel mare.

Tom'un Boston'da yaşayan iki erkek kardeşi var.

- Tom ha due fratelli che vivono a Boston.
- Tom ha due fratelli che abitano a Boston.

Filler bugün yaşayan en büyük kara hayvanlarıdır.

Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi attualmente.

Tom'un Boston'da yaşayan bir sürü arkadaşları var.

Tom ha molti amici che vivono a Boston.

Tom kızı Boston'da yaşayan bir adam tanıyor.

Tom conosce un uomo la cui figlia vive a Boston.

Sokağın aşağısında yaşayan üç kişilik bir aile vardı.

C'era una famiglia di 3 persone, che viveva al fondo della via.

Ve sevgili ülkem Bhutan da yaşayan bu insanlar

e nel mio amato Bhutan,

Bu bölgede yaşayan Sherpa'lar dağcılıkla uğraşmaya devam ediyorlar...

gli sherpa che vivono in questa regione scalano le montagne

Çılgınlık yapmadan yaşayan insan düşündüğü kadar akıllı değildir.

Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

Hükümetlerimiz insan nüfusu içinde yaşayan uzaylılar haline geldi.

I nostri governi sono diventati come androidi in mezzo a degli uomini.

Artık bu nehirde yaşayan herhangi bir balık yok.

Non ci sono più pesci in questo fiume.

Yaşayan bir köpek, ölü bir aslandan daha iyidir.

Meglio un asino vivo che uno scienziato morto.

- Esperanto canlı bir dildir.
- Esperanto yaşayan bir dildir.

L'esperanto è una lingua vivente.

Ve orada yaşayan ne varsa orada kalmayı artık istemeyecektir.

e qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

Kulübenin içinde yaşayan insanların kimliği hakkında bir hikâye anlatır.

sta raccontando una storia sull'identità delle persone che ci vivono.

...gece yaşayan en yakın kuzenlerimizin dünyasına bir göz atabilir.

possono scrutare il mondo dei nostri cugini notturni più prossimi.

Bu tablo dünyada yaşayan 7 milyar insanı temsil etsin.

Questi sono i sette miliardi di persone che vivono nel mondo.

Napolyon'un yenilgisinin ardından 1819'a kadar sürgünde yaşayan Soult,

Dopo la sconfitta di Napoleone, Soult visse in esilio fino al 1819, poi tornò in Francia

Perdeyi kapa! Caddenin karşısındaki evde yaşayan adam bir röntgenci.

- Tira le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tira le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tirate le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tirate le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tiri le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tiri le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.

- Kılıçla yaşayan kılıçla ölür.
- Su testisi su yolunda kırılır.

- Chi di spada ferisce, di spada perisce.
- Chi vive per la spada morirà per la spada.

Köfteli makarna New York'ta yaşayan İtalyan göçmenler tarafından yaratılmıştır.

- Gli spaghetti con le polpette di carne sono stati inventati dagli immigrati italiani che vivono a New York.
- Gli spaghetti con le polpette di carne sono stati inventati da degli immigrati italiani che vivono a New York.
- Gli spaghetti con le polpette di carne sono stati inventati da immigrati italiani che vivono a New York.

Tersini, konser salonunun üç blok ötesinde yaşayan bir insanı düşünün.

Ora pensate a una persona che vive nei pressi della sala concerti.

Bu programla kırsal, ücra, ulaşılması zor dağlık yerleşimlerde yaşayan öğrencileri

che vivono in zone remote, rurali, comunità montane difficili da raggiugere,

Gün içerisinde, mercanların içinde yaşayan algler güneş enerjisini yiyeceğe dönüştürür.

Durante il giorno, le alghe che vivono nei coralli trasformano l'energia solare in cibo.

O, okul dışında, evi olmayan, karton kutularda yaşayan insanları gördü.

- Fuori dalla scuola, ha visto delle persone senza casa che vivevano in scatole di cartone.
- Fuori dalla scuola, vide delle persone senza casa che vivevano in scatole di cartone.

Eğer Güneş olmasaydı, yaşayan hiçbir canlı Dünya üzerinde var olamayacaktı.

Se non fosse per il sole non esisterebbero creature viventi sulla terra.

Bu, yaşayan balıklar için ya boğulmak demek ya da ölümüne ezilmek.

dove i pesci che sopravvivono soffocano o muoiono schiacciati.

Çin ve Tibet dağlarında yaşayan siyah ve beyaz renkli ayılara "panda" denir.

- Gli orsi bianchi e neri che vivono sulle montagne in Cina e Tibet si chiamano 'panda'.
- Gli orsi bianchi e neri che vivono sulle montagne in Cina e Tibet sono chiamati 'panda'.
- Gli orsi bianchi e neri che vivono sulle montagne in Cina e Tibet vengono chiamati 'panda'.

Bu ağların arasında yaşayan örümceklerin de beslenmesi gerekir. Kim bilir burada ne bulacağız?

Ma i ragni che vivono in queste ragnatele, devono mangiare. Chissà cosa troveremo.

Işıyan tek şey mercanlar da değil. Resifte yaşayan her çeşit yaratık yapıyor bunu.

E non sono solo i coralli a brillare. Tutte le creature della barriera sono fluorescenti.

- Paris'te yaşayan amcam bizi görmeye geldi.
- Amcam, ki o Paris'te yaşar, bizi görmeye geldi.

- Mio zio, che vive a Parigi, è venuto a trovarci.
- Mio zio, che abita a Parigi, è venuto a trovarci.

Alman Die Welt gazetesi, Kanada Başbakanı Justin Trudeau'yu " yaşayan en seksi politikacı" olarak nitelendirdi.

Il giornale tedesco Die Welt ha chiamato il Primo Ministro canadese, Justin Trudeau, il "politico vivente più sexy che ci sia".

Öğrenim görmek için İngilizce konuşan bir ülkeye gidemiyorsanız, belki İngilizce öğrenmenize yardım edebilecek yakında yaşayan ana dili İngilizce olan birini bulabilirsiniz.

Se non è possibile andare in un paese di lingua inglese per studiare, forse è possibile trovare un madrelingua inglese che vive nelle vicinanze che può aiutare a imparare l'inglese.

Tanrı altın bir tahtta bulutların içinde yalnız oturan sınırlı bir kişi değildir. Tanrı her şeyin içinde yaşayan saf Bilinçtir. Bu gerçeği anlamak için, herkesi eşit kabul etmeyi ve sevmeyi öğrenin.

- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impara ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impari ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, imparate ad accettare e amare tutti allo stesso modo.