Translation of "Sinek" in English

- Bir sinek yuttum.
- Sinek yuttum.

- I swallowed a fly.
- I ate an insect.
- I chowed down on an ant.

Şanslı sinek.

Lucky fly.

Sinek tavanda.

The fly is on the ceiling.

Sinek vızıldar.

The fly buzzes.

- Ben sinek peşindeyim.
- Ben sinek arıyorum.

I hunt after flies.

- Bir sinek tavanda yürüyebilir.
- Sinek tavanda yürüyebilir.

A fly can walk on the ceiling.

Kartal sinek yakalamaz.

The eagle does not catch flies.

Sinek yakalamayı severim.

I like to catch flies.

Sinek uçsa duyabilirsin.

You could hear a pin drop.

Kartal sinek avlamaz.

Eagles do not hunt flies.

Kurbağalar sinek yerler.

Frogs eat flies.

Kartallar sinek avlamaz.

Eagles don't hunt flies.

Bir sinek ezdim.

I swatted a fly.

- Hangi sinek sizi ısırdı?
- Hangi sinek seni ısırdı?

Which fly bit you?

Duvardaki bir sinek olmak

You want to be a fly on the wall

Ama bir sinek olarak.

but you would be a fly.

Duvarda birkaç sinek var.

There are some flies on the wall.

Tavanda bir sinek gördüm.

I saw a fly on the ceiling.

Kahvede bir sinek var.

There is a fly in the coffee.

Tavanda bir sinek var.

There is a fly on the ceiling.

Bende sinek as var.

I have the ace of clubs.

Bir sinek çorbaya düştü.

A fly fell in the soup!

Bu sinek tamamen zararsız.

This fly is completely harmless.

Merhemde bir sinek vardı.

There was a fly in the ointment.

- Melanie yanlışlıkla bir sinek öldürdü.
- Melanie kazara bir sinek öldürmüştü.

- Melanie has accidentally killed a fly.
- Melanie had accidentally killed a fly.

Küçük bir sinek kuşu gibi,

Like a little hummingbird,

Kapalı bir ağız sinek yakalayamaz.

A closed mouth catches no flies.

Melanie yanlışlıkla bir sinek öldürdü.

Melanie has accidentally killed a fly.

Ben yanlışlıkla bir sinek yedim.

I ate a fly by mistake.

- Uçurma balıkçılığı yapıyor.
- Sinek oltacılığı yapıyor.
- Sinek balıkçılığı yapıyor.
- Fly balıkçılığı yapıyor.

He's a fly fisher.

Bir sinek kaç tane yumurta yumurtlar?

How many eggs does a fly lay?

Bu çiftlikte kaç tane sinek var?

How many cows are there on this farm?

Bana sinek raketi getirir misin, lütfen?

Could you bring me the fly swatter, please?

Bok ye - milyonlarca sinek yanılıyor olamaz.

Eat shit — millions of flies cannot be wrong.

Sinek sineklikteki bir delikten içeri girdi.

The fly got into the house through a hole in the flyscreen.

Tom babasıyla birlikte sinek balıkçılığına gitti.

Tom went fly fishing with his father.

- Sinekkuşlarının 340 türü vardır.
- 340 tür sinek kuşu vardır.
- 340 tane sinek kuşu türü vardır.

There are 340 species of hummingbirds.

Mesela, sinek altılı seçtiyseniz sayınaza altı ekleyin,

For example, if you chose the six of clubs, add six,

Kiskadee sinek avcısı kuşun sesini taklit ederler.

It mimics the sound of the kiskadee flycatcher.

Ve bir sinek üzerine konduğunda yaprağın içerisinde

and we're going to take a look at what happens inside the leaf

Sen hiç elinle bir sinek ezdin mi?

Have you ever squashed a fly with your hand?

Balık dükkanını önünde vızıldayan bir sinek var.

There is a fly buzzing in front of the fish shop.

O kadar sessizdi ki sinek uçsa duyabilirdın.

It was so quiet you could hear a pin drop.

Sinek, telsiziyle "ben çorbanın içindeyim." diye bildirdi.

"I am in the soup," reported the fly through its walkie-talkie.

Balla sirkeyle yakaladığından daha çok sinek yakalarsın.

You catch more flies with honey than you do with vinegar.

Bir sinek bile ona işkence ettiğinde hisseder.

Even a fly feels, when you torture it.

Neden burada bu kadar çok sinek var?

Why are there so many flies here?

İkincisi, yıl boyunca çok fazla sinek yemesi gerekmiyor.

And two, it doesn't need to eat that many flies throughout the year.

Bir sinek kuşu bir kelebekten daha büyük değildir.

A hummingbird is no larger than a butterfly.

Geçen yıl arka bahçemizde bir sinek kuşu yuvamız vardı.

Last year we had a hummingbird nest in our backyard.

Kahvemde bir sinek olduğu için, faturayı ödemek zorunda değildim.

As there was a fly in my coffee, I didn't have to pay the bill.

- Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.
- Balla sirkeyle yakaladığından daha çok sinek yakalarsın.

- Sweet words bring the snake out of its hole.
- You catch more flies with honey than with vinegar.

"Garson, bu sinek çorbamda ne yapıyor?" "Bana sırtüstü yüzecek gibi geliyor, bayım!"

"Waitress, what's this fly doing in my soup?" "Looks to me to be backstroke, sir!"

Ben şirketin geleceği ile ilgili üst düzey yöneticilerinin toplantısında duvardaki sinek olmayı isterdim.

I'd love to be a fly on the wall at the meeting of the senior executives about the future of the company.