Translation of "Kadarki" in English

Bu şimdiye kadarki en aptal fikirdir.

This is the dumbest idea ever.

Bu şimdiye kadarki ilk kez sinirlenişim.

This is the first time I've ever got angry.

Bu, Marika'ya şimdiye kadarki ilk sinirlenişim.

This is the first time I've ever upset Marika.

Bu şimdiye kadarki ilk patates soyuşum.

This is the first time I've ever peeled potatoes.

Bu, şimdiye kadarki ilginç bir film.

This is an interesting movie so far.

O şimdiye kadarki en kötü filmdi.

That was the worst movie ever.

Michael Phelps şimdiye kadarki en başarılı Olimpiyat oyuncusudur.

Michael Phelps is the winningest Olympian ever.

90'lar ve 2000'lere kadarki zamanda varoşlara yayıldı

by the 90s and 2000s, it has spread out to the suburbs,

Bu, şimdiye kadarki en büyük soygun alemlerinden birinin başlangıcıydı.

It was the start of one of the greatest robbing sprees of all time.

# 2416352 numaralı cümle benim Tatoeba'da şimdiye kadarki ilk katkımdır.

Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.

Şimdiye kadarki hayatımı derinlemesine düşündükten sonra hedeflerimi değiştirmem gerektiğine karar verdim.

After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.

Bazı insanlar Led Zeppelin'i şimdiye kadarki en iyi grup olarak görüyorlar.

- Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.
- Some people consider Led Zeppelin the greatest band ever.

- Ben şimdiye kadar ilk kez hamile oldum.
- Bu şimdiye kadarki ilk hamileliğim.

This is the first time I've ever been pregnant.