Translation of "¡algún" in Portuguese

- ¿Percibiste algún cambio?
- ¿Notaste algún cambio?

Você percebeu alguma mudança?

- ¿Conoces algún médico bueno?
- ¿Conoce algún médico bueno?
- ¿Conocen algún médico bueno?
- ¿Conocéis algún médico bueno?

- Você conhece algum médico bom?
- Conheces algum bom médico?

En algún murciélago

em algum morcego

¿Hay algún peligro?

Existe algum perigo?

¿Tienes algún CD?

- Você tem CDs?
- Vocês têm CDs?

¿Practicas algún deporte?

- Você pratica algum esporte?
- Pratica algum desporto?
- Você pratica algum desporto?
- Praticas algum desporto?

¿Quieres algún postre?

Queres sobremesa?

¿Hay algún problema?

- Há algum problema?
- Tem algum problema?

¿Llevaba algún arma?

Ele carregava alguma arma?

¿Existe algún riesgo?

Há algum risco?

¿Tocás algún instrumento?

Você toca algum instrumento?

- ¿Tenéis algún consejo para mí?
- ¿Tienes algún consejo para mí?

Você tem algum conselho para mim?

- ¿Tiene algún problema con eso?
- ¿Tienes algún problema con eso?

Você tem algum problema com isso?

¿Tiene usted algún tatuaje?

Você tem tatuagem?

¿Él practica algún deporte?

Ele pratica algum esporte?

Algún día te ganaré.

Algum dia eu ganharei de você.

Algún día me verás.

- Algum dia, você me verá.
- Algum dia, vocês me verão.

Debe haber algún error.

Deve haver algum erro.

¿Tienes algún problema conmigo?

Você tem algum problema comigo?

¿Tenía Tom algún enemigo?

Tom tinha algum inimigo?

¿Hay algún problema, Tom?

Há algum problema, Tom?

¿Tenéis algún plato típico?

Vocês têm algum prato típico?

Algún día tendrás éxito.

Você conseguirá um dia.

Me olvidarás algún día.

- Esquecer-te-ás de mim um dia.
- Vais esquecer-te de mim um dia.

¿Tenés algún compromiso mañana?

Você tem algum compromisso amanhã?

- Me olvidarás algún día.
- Algún día me olvidaréis.
- Un día me olvidarás.
- Te olvidarás de mí algún día.

- Você vai me esquecer um dia.
- Um dia você não vai mais lembrar de mim.
- Você vai se esquecer de mim um dia.
- Um dia você vai se esquecer de mim.
- Você se esquecerá de mim um dia.
- Tu te esquecerás de mim um dia.
- Um dia me esquecerás.
- Vocês vão me esquecer um dia.
- Vocês um dia me esquecerão.
- Vós me olvidareis um dia.
- Um dia me olvidareis.
- O senhor vai me esquecer um dia.
- Os senhores um dia me esquecerão.
- A senhora um dia me esquecerá.
- As senhoras me olvidarão um dia.

- ¿Vas a alguna parte?
- ¿Vas a algún lado?
- ¿Vas a algún sitio?

Você vai para algum lugar?

- ¿Hay algún supermercado cerca de aquí?
- ¿Hay algún supermercado por aquí cerca?

Tem algum supermercado perto daqui?

Debían leer algún texto, ¿verdad?

você tinha que ler um texto, certo?

Debo acampar en algún lado.

Tenho de pensar onde vou acampar.

¿Queda aún algún asiento disponible?

Ainda tem algum lugar disponível?

Algún día sabrás la verdad.

Você saberá a verdade algum dia.

Ella tiene algún dinero propio.

Ela tem algum dinheiro próprio.

Algún día, lo sabrás todo.

Um certo dia, você saberá de tudo.

¿Tienes algún libro para leer?

Você tem algum livro para ler?

Quiero visitar Egipto algún día.

Quero visitar o Egito algum dia.

Necesito algún tiempo para pensarlo.

Preciso de algum tempo para pensar.

¿Tienes algún grupo en Whatsapp?

Você tem algum grupo no WhatsApp?

¿Creaste algún grupo en Whatsapp?

Você criou algum grupo no WhatsApp?

¿Necesito algún tipo de medicina?

Preciso de algum tipo de medicação?

¿Puedes ayudarme de algún modo?

Podemos ajudá-lo de algum modo?

Llámame si tienes algún problema.

- Me chame caso você tenha algum problema.
- Me ligue caso você tenha algum problema.

¿Hay algún restaurante por aquí?

- Tem algum restaurante por aqui?
- Há algum restaurante por aqui?

¡Algún día sabrás la verdad!

Um dia você saberá a verdade!

Tom tiene algún dinero escondido.

Tom tem algum dinheiro escondido.

- Quiero ir a América algún día.
- Quiero ir a Estados Unidos algún día.

- Quero ir aos EUA um dia.
- Quero ir à América um dia.

- ¿Tenéis algún plan para el fin de semana?
- ¿Tenéis algún plan para el finde?

Você tem algum plano para o fim de semana?

Bien, probemos suerte con algún árbol.

Vamos ver se temos sorte numa das árvores.

De algún modo, fue un alivio.

... de uma forma louca, foi um alívio.

¿Hay algún cine cerca de aquí?

Há algum cinema aqui perto?

¿Hay algún libro debajo del escritorio?

Há algum livro embaixo da mesa?

¿Hay algún problema con este televisor?

Há um problema com essa televisão?

¿Tienes algún plan para el sábado?

Você tem algum plano para o sábado?

Nos volveremos a ver algún día.

Vamos nos ver de novo um dia.

Todos tenemos que morir algún día.

Todos temos que morrer um dia.

Algún día todos descubrirán quien sos.

Um dia todos descobrirão quem você é.

Me gustaría visitar Francia algún día.

Gostaria de visitar a França um dia.

¿Hubo algún cambio en el horario?

Houve alguma alteração no horário?

Recuerdo haberte visto en algún lado.

Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar.

Me gustaría visitar Egipto algún día.

Gostaria de visitar o Egito algum dia.

¿Tienes algún plan para el finde?

- Você tem algum plano para o fim de semana?
- Vocês têm algum plano para o fim de semana?

Algún día, todos estiraremos las patas.

Um dia, todos nós bateremos as botas.

Pon el equipaje en algún lugar.

Põe a bagagem em algum lugar.

Me gustaría hablar con algún encargado.

Eu gostaria de falar com o responsável.

¿Algún autobús va al centro comercial?

Algum ônibus vai para a área industrial?

¿Tienes algún billete de un dólar?

Você teria uma nota de um dólar?

Algún día correré como el viento.

Algum dia eu vou correr como o vento.

¿Tienes algún empleado que hable francés?

Você tem algum empregado que fala francês?

¿Hay algún restaurante cerca de aquí?

- Há algum restaurante por perto?
- Tem algum restaurante por perto?

Quiero ir a África algún día.

Quero ir à África um dia.

Si tienes algún problema, puedes preguntarme.

Se você tiver algum problema, pode me perguntar.

Quiero viajar algún día al exterior.

Quero viajar ao exterior um dia.

¿Ha habido algún cambio de política?

Houve alguma mudança na política?

Espero que usted vuelva algún día.

Espero que você venha de novo um dia.

Quiero jugar tenis contigo algún día.

Eu quero jogar ténis contigo algum dia.

¿Has leído algún libro interesante últimamente?

- Leu algum livro interessante recentemente?
- Você leu algum livro interessante recentemente?

Incluso estas palabras algún día desaparecerán.

Mesmo estas palavras desaparecerão um dia.

¿Ves algún problema con el proyecto?

Você vê algum problema com o projeto?

Ella pasó algún tiempo en Boston.

Ela passou algum tempo em Boston.

¿Cogiste algún pez en el río?

Você pegou algum peixe no rio?

Compraré ese vestido de algún modo.

Comprarei este vestido de alguma forma.