Translation of "Haríamos" in German

¿Lo haríamos?

Oder doch?

- Muchas gracias. No sé qué haríamos sin ti.
- Muchas gracias, no sé qué haríamos sin vosotros.
- Muchas gracias, no sé qué haríamos sin vosotras.

- Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne dich machen würden.
- Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne Sie machen würden.
- Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne euch machen würden.

- Muchas gracias. No sé qué haríamos sin ti.
- ¡Muchas gracias! No sé qué haríamos sin ti.

Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne dich machen würden.

- Muchas gracias, no sé qué haríamos sin vosotros.
- Muchas gracias, no sé qué haríamos sin vosotras.

Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne euch machen würden.

Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.

Ich hatte gehofft, wir könnten Freunde werden.

¡Muchas gracias! No sé qué haríamos sin ti.

Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne dich machen würden.

No hace falta que hagas lo que nosotros no haríamos.

- Niemand von uns verlangt von dir, etwas zu tun, das wir nicht selbst tun würden.
- Wir erwarten von dir nichts, wozu wir nicht auch selbst bereit wären.
- Du brauchst nichts zu tun, was wir nicht selbst tun würden.

A veces no pensamos qué haríamos si nos dieran una oportunidad

Manchmal denken wir nicht, was wir tun würden, wenn sie uns eine Chance geben würden

Querida mamá, te damos las gracias por todo. ¡Eres la mejor! ¿Qué haríamos sin ti?

Danke für alles, liebe Mutter. Du bist die Beste! Was würden wir ohne dich machen?