Translation of "Mintiendo" in French

- ¿Me estás mintiendo?
- ¿Me están mintiendo?
- ¿Me está mintiendo?

- Es-tu en train de me mentir ?
- Êtes-vous en train de me mentir ?
- Me mens-tu ?
- Me mentez-vous ?

- Estás mintiendo.
- Mientes.
- Ustedes están mintiendo.

- Tu mens.
- Vous mentez.
- Vous êtes en train de mentir.
- Tu es en train de mentir.

- ¿Me están mintiendo?
- ¿Me está mintiendo?

- Êtes-vous en train de me mentir ?
- Me mentez-vous ?

Están mintiendo.

- Ils mentent.
- Elles mentent.

Está mintiendo.

Il ment.

¿Estás mintiendo?

- Mens-tu ?
- Mentez-vous ?

Estás mintiendo.

Tu mens.

Estoy mintiendo.

Je suis en train de mentir.

¡Estás mintiendo!

Tu mens !

¡Está mintiendo!

- Elle ment !
- Il ment !

- Él miente.
- Él está mintiendo.
- Está mintiendo.

Il ment.

- Parece que está mintiendo.
- Parece estar mintiendo.

Il semble mentir.

Él siguió mintiendo.

Il a continué à mentir.

Él está mintiendo.

Il ment.

Tom está mintiendo.

Tom ment.

¿Me estás mintiendo?

- Es-tu en train de me mentir ?
- Me mens-tu ?

Estás mintiendo, ¿cierto?

- Vous mentez, n'est-ce pas ?
- Tu mens, n'est-ce pas ?

- Estás mintiendo.
- Mientes.

Tu mens.

¿Tom está mintiendo?

Tom ment-il ?

No estoy mintiendo.

Je ne suis pas en train de mentir.

Estabas mintiendo, ¿verdad?

- Tu mentais, n'est-ce pas ?
- Vous mentiez, n'est-ce pas ?

Ustedes están mintiendo.

Vous mentez.

- ¡Mientes!
- ¡Estás mintiendo!

Tu mens !

Alguien está mintiendo.

Quelqu'un ment.

Él obviamente está mintiendo.

À l'évidence, il ment.

Obviamente alguien está mintiendo.

Quelqu'un est clairement en train de mentir.

Creo que estás mintiendo.

- Je pense que tu mens.
- Je pense que vous mentez.

Obviamente Tomás está mintiendo.

Apparemment, Tom ment.

¡Sabía que estaban mintiendo!

- Je savais qu'elles mentaient !
- Je savais qu'ils mentaient !

De hecho estaba mintiendo.

En fait, il mentait.

Estás mintiendo otra vez.

Vous mentez encore.

Tom cree que estás mintiendo.

Tom pense que tu mens.

- Tom está mintiendo.
- Tomás miente.

Tom ment.

Creo que él está mintiendo.

Je pense qu'il ment.

Creo que ella está mintiendo.

Je pense qu'elle ment.

Creo que Tom está mintiendo.

Je pense que Tom ment.

- Él miente.
- Él está mintiendo.

Il ment.

Sabía que él estaba mintiendo.

- Je savais qu'il mentait.
- Je savais qu'il était en train de mentir.

¿Pensás que Tom está mintiendo?

Penses-tu que Tom ment ?

Está mintiendo, siempre lo noto.

Il ment, je le devine toujours.

Sabes que Tom está mintiendo.

Tu sais que Tom ment.

Tom piensa que Mary está mintiendo.

Thomas croit que Marie ment.

No te creo, siempre estás mintiendo.

- Je ne te crois pas. Tu mens tout le temps.
- Je ne vous crois pas. Vous mentez tout le temps.

Es alemana, tiene que estar mintiendo.

C'est une Allemande. Donc elle ment !

No estás mintiendo a la gente.

Tu ne mens pas aux gens.

- No estoy mintiendo ahora.
- Ahora no miento.

Je ne suis pas en train de mentir, à l'heure actuelle.

No puedo evitar sospechar que está mintiendo.

Je ne puis m'empêcher de le soupçonner de mensonge.

Él sabía intuitivamente que ella estaba mintiendo.

Il savait intuitivement qu'elle mentait.

- Tom mintió.
- Tom mentía.
- Tom estaba mintiendo.

- Tom mentait.
- Tom a menti.

- ¿Por qué mientes?
- ¿Por qué estás mintiendo?

- Pourquoi mens-tu ?
- Pourquoi tu mens ?

- Te podría decir que te amo, pero estaría mintiendo.
- Podría decirte que te quiero, pero estaría mintiendo.

Je pourrais te dire que je t'aime, mais je mentirais.

- No creo a Naomi. Creo que está mintiendo.
- No le creo a Naomi. Creo que ella está mintiendo.

Je ne crois pas Naomi. Je crois qu'elle ment.

- Ella se indignó cuando le dije que estaba mintiendo.
- Se puso indignada cuando le dije que estaba mintiendo.

Elle était indignée quand j'ai dit qu'elle mentait.

"¿Están mintiendo o lo están?" hicimos un video

"Mentent-ils ou non?" nous avons fait une vidéo

- ¿Por qué estás tumbado?
- ¿Por qué estás mintiendo?

- Pourquoi mens-tu ?
- Pourquoi mentez-vous ?

No creo a Naomi. Creo que está mintiendo.

Je ne crois pas Naomi. Je crois qu'elle ment.

- Yo no miento.
- No estoy mintiendo.
- No miento.

- Je ne mens pas.
- Je ne suis pas en train de mentir.

No solo creo que está mintiendo: lo sé.

Je ne pense pas seulement qu'il ment: je le sais.

Eso significa que un dólar recibido al estar mintiendo,

Cela veut dire qu'un dollar reçu quand ils mentent

Ella se indignó cuando le dije que estaba mintiendo.

Elle était indignée quand j'ai dit qu'elle mentait.

- Él miente.
- Dice mentiras.
- Miente.
- ¡Él miente!
- ¡Está mintiendo!

- Il ment.
- Il ment !

No le creo a Naomi. Creo que ella está mintiendo.

- Je ne crois pas Naomi ; je crois qu'elle ment.
- Je ne crois pas Naomi. Je crois qu'elle ment.

Y entonces caí en la cuenta de que me estabas mintiendo.

Puis j'en suis venu à la réalisation que tu me mentais.

Ellos descuentan el dinero que reciben mintiendo por cerca del 25 %.

réduisent la valeur de l'argent reçu en mentant, d'environ 25%.

¿Que pasaría si el juez o los demás pensaban que yo estaba mintiendo?

Et si les juges et les autres pensaient que je mentais ?