Translation of "Coge" in English

- Coge esto.
- Toma, coge esto.

Here, take this.

¡Coge ahí!

Take that!

- Llévese uno.
- Coge una.
- Coge una de estas.

Please take one.

Coge el teléfono.

Answer the phone.

Coge un paraguas.

Grab an umbrella.

¡Coge otra silla!

Take the other chair!

Coge mi caballo.

Take my horse.

Coge el momento.

Seize the moment.

Coge el autobús.

Take the bus.

Coge tus cosas.

Grab your stuff.

Coge otra galleta.

Have another cookie.

- Por favor, coge el teléfono.
- Por favor coge el teléfono.

Please answer the phone.

- ¡Coge un libro y lee!
- ¡Coge un libro y léelo!

Take a book and read it!

Coge el que quieras.

Take whichever you like.

Coge aire y aguántalo.

Take a breath and hold it.

Coge tanto como necesites.

Grab as much as you need.

Coge lo que necesites.

Take what you need.

Por favor, coge esto.

Take it, please.

¡Coge el huevo dorado!

Grab the golden egg.

Coge uno de estos.

Take one of these.

Coge cualquiera de las manzanas.

Take either of the apples.

Por favor coge el teléfono.

- Please answer the phone.
- Answer the phone, please.

Por favor, coge el teléfono.

- Please answer the phone.
- Answer the phone, please.

¡Coge un folio y escribe!

Take a sheet of paper and write!

Ella tampoco coge el teléfono.

She's not answering the phone either.

Coge uno para mí también.

Grab me one, too.

Coge la linterna, la necesitamos.

- Take the torch. We'll need it.
- Take the flashlight. We'll need it.

¡Coge un libro y lee!

Take the book and read!

Coge todos los melocotones que quieras.

- Take as many peaches as you like.
- Take as many peaches as you want.

Cuando llueve, ella coge el autobús.

When it rains, she takes the bus.

Coge cualquier flor que te guste.

Take whichever flower you like.

- Coge solo una.
- Toma solo una.

- Take one only.
- Take only one.

Coge un huevo de la nevera.

- Take an egg from the fridge.
- Get an egg from the fridge.
- Get an egg from the refrigerator.

- Coge el mío.
- Toma el mío.

Take mine.

- Coge alguno.
- Toma algo.
- Tome alguno.

Have some.

Él coge el metro con frecuencia.

He often uses a subway.

- Coge mi coche.
- Llévate mi coche.

Take my car.

- Coge una.
- Limítate a coger una.

Just pick one out.

Coge el hábito de dormir temprano.

- Make a habit of sleeping early.
- Make a habit of going to sleep early.

- Agarra mi mano.
- Coge mi mano.

Grab my hand.

Coge una escoba y ayúdanos a limpiar.

Grab a broom and help us clean.

Si es gratis, coge tanto como puedas.

If it's free, get as much as you can.

Coge los libros que quieras para leer.

Take any books that you want to read.

Coge más dinero por si las moscas.

Take more money because you never know.

Por favor coge todo lo que te guste.

Please get whatever you like.

- Coge un número.
- Limítate a coger un número.

Just take a number.

Coge la oportunidad que Tom te ha dado.

Seize the opportunity that Tom has given you.

Coge el libro que está en la mesa.

Take the book which is lying on that table.

Chico, coge mis manzanas y véndelas en la ciudad.

Take my apples, boy, and sell them in the city.

Generalmente Tom coge el bus para ir al trabajo.

Tom generally takes the bus to work.

- Por favor, coge el teléfono.
- Contesta el teléfono, por favor.

Answer the phone, please.

Coge aquello y guárdalo en esto. Ponlos junto a eso.

- You take there and save inside this. Put it near that.
- Take that and keep it in this. Put them next to that.

- Aquí tienes.
- Aquí estás.
- Al fin te encuentro.
- Toma.
- Coge.

Here you are.

- ¡Toma un libro y léelo!
- ¡Coge un libro y lee!

Take a book and read it.

- ¡Toma un libro y léelo!
- ¡Coge un libro y léelo!

Take a book and read it.

- ¡Coge un folio y escribe!
- ¡Agarrá un hoja y escribí!

Take a sheet of paper and write!

Coge más dinero, nunca se sabe lo que puede pasar.

Take more money because you never know.

- Coge solo una.
- Coge solo uno.
- Coja solo una.
- Coja solo uno.
- Coged solo una.
- Coged solo uno.
- Cojan solo una.
- Cojan solo uno.

Just take one.

- Toma, prueba con mi boli.
- Coge mi bolígrafo. Mira a ver.

Here, try my pen.

- Tome un libro del estante.
- Coge un libro de la estantería.

Take a book from the shelf.

- Recoge tus cosas.
- Coge tus cosas.
- Recoged vuestras cosas.
- Recoja sus cosas.

Get your things.

Papá coge el metro a las 7:00 para ir a trabajar.

Father takes the 7:00 subway to work.

- Quien no arriesga, no gana.
- Quien no se moja, no coge peces.

Nothing ventured, nothing gained.

Cuando vayas a la tienda de comestibles, coge queso fresco, por favor.

When you go to the grocery store, pick up some cottage cheese, please.

- Agarrá un huevo de la heladera.
- Coge un huevo de la nevera.

Take an egg from the fridge.

- Por más que llamo, nadie lo coge.
- Por más que llamo, nadie atiende.

When I phone them nobody answers.

- El teléfono suena, pero nadie contesta.
- El teléfono suena, pero nadie lo coge.

The phone's ringing, but no one's picking it up.

- Coge los libros que quieras para leer.
- Toma cualquier libro que quieras leer.

Take any books that you want to read.

Cuando un tonto coge un camino el camino se acaba y el tonto sigue.

Fools rush in where angels fear to tread.

- Coge un taxi. Llegará en 5 minutos.
- Toma un taxi. Llegará en cinco minutos.

Take a taxi. It will arrive in five minutes.

La política es la ciencia de cómo quién coge qué, cuándo y por qué.

Politics is the science of how who gets what, when and why.

- Por si acaso lo necesita, lleve usted dinero.
- Coge algo de dinero por si acaso.

Take some money just in case you need it.

Coge el catálogo, ábrelo y di en voz alta la décima palabra a la derecha.

Take the catalogue, open it, and call out the tenth word on the right side.

- Coge mis manzanas, chico, y véndelas en la ciudad.
- Toma mis manzanas, niño mío, y véndelas en la ciudad.

Take my apples, boy, and sell them in the city.

- ¿Quieres una fresa? Toma, coge la que más te guste.
- ¿Quieres una fresa? Toma, elige la que más te guste.

Do you want a strawberry? Here, take the one that pleases you most.

Antes de que la carrera de caballos comience, el jinete coge las riendas con firmeza para controlar a los caballos ansiosos.

Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.