Translation of "Acera" in English

¿Derribado en la acera,

Shot down on the pavement,

- Encontré una moneda en la acera.
- Encontré una moneda sobre la acera.

I found a coin on the sidewalk.

Otros se cruzaban de acera,

Some people moved to the other side of the sidewalk,

La maceta cayó sobre la acera.

The flower pot crashed to the sidewalk.

La acera estaba cubierta de hojarasca.

The sidewalk was covered with fallen leaves.

Encontré una moneda en la acera.

I found a coin on the sidewalk.

Encontré una moneda sobre la acera.

I found a coin on the sidewalk.

Los madrugadores comienzan a llenar la acera.

Early risers begin to fill the pavements.

No te puedes estacionar en la acera.

You can't park on the pavement.

Estacionó su auto cerca de la acera.

He parked his car beside the sidewalk.

Tom encontró una billetera en la acera.

- Tom found a wallet on the sidewalk.
- Tom found a wallet on the pavement.
- Tom found a wallet on the footpath.

No andes en bici por la acera.

Don't ride your bike on the sidewalk.

No está permitido aparcar en la acera.

You are not allowed to park on the sidewalk.

Tom y Mary caminaron por la concurrida acera.

Tom and Mary walked down the busy sidewalk.

Tom caminó a lo largo de la acera.

Tom walked along the sidewalk.

No se debería ir en bici por la acera.

- One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
- You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.

Estoy de pie en una acera en Londres mientras llueve.

I'm standing on a sidewalk in London as it rains.

Un 88 % menos de posibilidad de ser abatidos en la acera,

88 percent less likely to be mowed down on the sidewalk,

Merckx conduce mucho y toma la acera de vez en cuando.

Merckx drives a lot and takes the sidewalk from time to time.

- Esa chica es un peligro para la circulación cuando camina por la acera.
- Esa chica es un peligro para el tráfico cuando camina por la acera.

That girl is a danger to traffic when she walks along the sidewalk.

Después de caerse, Nicolás se quedó tirado en la acera, sin fuerzas para levantarse.

After falling down, Nicolás was left down on the pavement, without the strength to pick himself up.

Pasé al lado de una chiquilla que estaba saltando a la comba en la acera.

I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk.

Vayas a donde vayas, ves un montón de bicicletas aparcadas en la acera cerca de las estaciones de tren.

Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.

Ve al trabajo, envia a tus hijos a la escuela. Sigue la moda, sé normal, no te salgas de la acera, ve la tele. Ahorra para tu vejez. Obedece las normas y repite conmigo: Tengo libertad.

Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.