Translation of "улыбнулся" in Turkish

- Том невинно улыбнулся.
- Том простодушно улыбнулся.

Tom saf saf gülümsedi.

- Ребенок улыбнулся мне.
- Малыш мне улыбнулся.

Bebek bana gülümsedi.

- Он улыбнулся девочке.
- Он улыбнулся девушке.

O, kıza gülümsedi.

Майк улыбнулся.

Mike gülümsedi.

Он улыбнулся.

O gülümsedi.

Том улыбнулся.

Tom gülümsedi.

Том улыбнулся?

Tom gülümsedi mi?

Том мне улыбнулся.

Tom bana gülümsedi.

Том тоже улыбнулся.

Tom da gülümsedi.

Том дружелюбно улыбнулся.

Tom candan gülümsedi.

Том застенчиво улыбнулся.

Tom alçakgönüllülükle güldü.

Том неловко улыбнулся.

Tom beceriksizce gülümsedi.

Том вежливо улыбнулся.

Tom kibarca gülümsedi.

Том храбро улыбнулся.

Tom cesaretle gülümsedi.

Том коротко улыбнулся.

Tom kısaca gülümsedi.

Том восхищённо улыбнулся.

Tom hayranlıkla gülümsedi.

Том одобрительно улыбнулся.

Tom onaylayarak gülümsedi.

Том понимающе улыбнулся.

Tom kasten güldü.

Том виновато улыбнулся.

Tom suçlu bir biçimde gülümsedi.

Том скептически улыбнулся.

Tom şüpheci bir şekilde gülümsedi.

Том благодарно улыбнулся.

Tom minnetle gülümsedi.

Том задумчиво улыбнулся.

Tom saygılı bir biçimde gülümsedi.

Том беспомощно улыбнулся.

Tom çaresizce gülümsedi.

Том слегка улыбнулся.

Tom hafifçe gülümsedi.

Том торжествующе улыбнулся.

Tom muzaffer bir şekilde gülümsedi.

Том нерешительно улыбнулся.

Tom tereddütle gülümsedi.

Том слабо улыбнулся.

Tom hafifçe gülümsedi.

Том снова улыбнулся.

Tom yine gülümsedi.

Том улыбнулся официантке.

Tom garsona gülümsedi.

Трактирщик лукаво улыбнулся.

Hancı sinsice sırıttı.

Только Том улыбнулся.

Sadece Tom gülümsedi.

Том почти улыбнулся.

Tom neredeyse gülümsedi.

Том наконец улыбнулся.

Tom sonunda gülümsedi.

Я только улыбнулся.

Sadece gülümsedim.

Он только улыбнулся.

Sadece gülümsedi.

Том улыбнулся Мэри.

Tom, Mary'ye gülümsedi.

Том приветливо улыбнулся.

Tom içtenlikle gülümsedi.

Я улыбнулся Тому.

Tom'a gülümsedim.

Том улыбнулся нам.

Tom bize gülümsedi.

Том единственный улыбнулся.

Tom gülümsemiş olan tek kişi.

Том действительно улыбнулся?

Tom gerçekten gülümsedi mi?

Никто не улыбнулся.

Kimse gülümsemedi.

Он улыбнулся и ушёл.

O, gülümsedi ve ayrıldı.

- Я улыбнулся.
- Я улыбнулась.

Ben gülümsedim.

Том улыбнулся и кивнул.

Tom gülümsedi ve başını salladı.

Я улыбнулся сам себе.

Kendi kendime gülümsedim.

Том улыбнулся в ответ.

Tom geri gülümsedi.

Том улыбнулся про себя.

Tom içten gülümsedi.

Том улыбнулся, увидев Мэри.

Tom Mary'yi gördüğünde gülümsedi.

Он улыбнулся и попрощался.

O, gülümsedi ve hoşça kal dedi.

Том робко улыбнулся Мэри.

Tom Mary'ye koyun gibi gülümsedi.

Том тепло улыбнулся Мэри.

Tom, Mary'ye sıcak bir gülücük verdi.

Том широко улыбнулся Мэри.

Tom, Mary'ye kocaman bir gülücük verdi.

Том улыбнулся и попрощался.

Tom gülümsedi ve hoşça kal dedi.

Том дружелюбно улыбнулся Мэри.

Tom, Mary'ye dostça bir gülücük verdi.

Том всем им улыбнулся.

Tom onların hepsine gülümsedi.

Том улыбнулся, увидев меня.

Tom beni gördüğünde gülümsedi.

Том даже не улыбнулся.

Tom gülümsemedi bile.

Том улыбнулся сам себе.

Tom kendi kendine gülümsedi.

Но фермер ему улыбнулся.

Ama çiftçi ona gülümsedi.

Том обернулся и улыбнулся.

Tom döndü ve gülümsedi.

Я им всем улыбнулся.

Onların hepsine gülümsedim.

- Том отпил своей «Маргариты» и улыбнулся.
- Том отхлебнул своей «Маргариты» и улыбнулся.

Tom margaritasından bir yudum aldı ve gülümsedi.

Я улыбнулся и помахал им.

Onlara gülümsedim ve el salladım.

Том прочёл сообщение и улыбнулся.

Tom mesajı okudu ve gülümsedi.

Том улыбнулся и сказал да.

Tom gülümsedi ve evet dedi.

Том улыбнулся Мэри озорной улыбкой.

Tom Mary'ye afacan bir gülümseme verdi.

Том улыбнулся Мэри в ответ.

Tom Mary'nin tebessümüne geri döndü.

Том был единственным, кто улыбнулся.

Tom gülümseyen tek kişiydi.

Том улыбнулся, но не ответил.

Tom gülümsedi ama cevap vermedi.

Том поднял голову и улыбнулся.

Tom kafasını kaldırdı ve gülümsedi.

Том улыбнулся и покачал головой.

Tom gülümsedi ve başını salladı.

Том помахал рукой и улыбнулся.

Tom elini salladı ve gülümsedi.

- Она улыбнулась.
- Он улыбнулся.
- Оно улыбнулось.

O gülümsedi.

Он поднял свою руку и улыбнулся.

O, elini kaldırdı ve gülümsedi.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

O bana baktı ve gülümsedi.

- Даже Том улыбнулся.
- Даже Том улыбался.

Tom bile gülümsedi.

- Том не улыбался.
- Том не улыбнулся.

Tom gülümsemedi.

Том повернулся к Мэри и улыбнулся.

Tom, Mary'ye dönüp gülümsedi.

Том посмотрел на Мэри и улыбнулся.

Tom Mary'ye baktı ve gülümsedi.

Том посмотрел на меня и улыбнулся.

Tom bana baktı ve gülümsedi.

- Ким ласково улыбнулся.
- Ким ласково улыбнулась.

Kim tatlı tatlı gülümsedi.

Он пожал ее руку и улыбнулся.

Onunla tokalaştı ve gülümsedi.

- Знаменитый пианист улыбнулся.
- Известный пианист улыбался.

Ünlü piyanist gülümsedi.

Том улыбнулся, когда Мэри ему подмигнула.

Tom Mary ona göz kırptığında gülümsedi.

Я сказал Тому, чтобы он улыбнулся.

Tom'a gülmesini söyledim.

- Том не улыбнулся?:
- Том не улыбался?

Tom gülümsemedi mi?

Высокий человек посмотрел на Тома и улыбнулся.

Uzun adam Tom'a baktı ve gülümsedi.

Он улыбнулся нам и сел в поезд.

Bize gülümsedi ve trene bindi.

Том просто посмотрел на Мэри и улыбнулся.

Tom sadece Mary'ye baktı ve gülümsedi.

Он улыбнулся и похлопал меня по плечу.

O, bir gülümseme ile omuzumu okşadı.

Том улыбнулся, когда Мэри на него посмотрела.

Tom, Mary ona bakarken gülümsedi.

Кими улыбнулся — не могу в это поверить!

Kimi gülümsedi - Buna inanamıyorum!

Он мне улыбнулся и сел в поезд.

Bana gülümsedi ve trene bindi.

- Она улыбнулась и попрощалась.
- Он улыбнулся и попрощался.

O, gülümsedi ve hoşça kal dedi.