Translation of "выбрали" in Turkish

- Мы выбрали этот.
- Мы выбрали эту.
- Мы выбрали это.
- Мы выбрали вот этот.
- Мы выбрали вот эту.
- Мы выбрали вот это.

Biz bunu seçtik.

- Вас не выбрали.
- Тебя не выбрали.

Siz seçilmediniz.

Меня выбрали,

Seçildim

- Они выбрали Питера капитаном.
- Они выбрали Петра капитаном.

Onlar Peter'i kaptan olarak seçtiler.

Вы выбрали это.

Tamam, seçimi yaptık.

Вы выбрали водоросли?

Yosunu mu seçtiniz?

Её выбрали председателем.

O, başkanlığa atandı.

Тома выбрали капитаном.

Tom kaptan seçildi.

Его выбрали президентом.

O başkan seçildi.

Его выбрали капитаном.

O, kaptan seçildi.

Мы уже выбрали.

Zaten seçtik.

Почему их выбрали?

Neden onlar seçildi?

Ладно. Вы выбрали цветы.

Pekâlâ. Çiçeği seçtiniz.

Мы выбрали его мэром.

Biz onu belediye başkanı seçtik.

Его выбрали президентом США.

Onlar onu ABD Başkanı seçtiler.

Мы выбрали Джона капитаном.

- John'u kaptan olarak seçtik.
- Biz kaptan olarak John'u seçtik.

Учащиеся выбрали её старостой.

Öğrenciler onu başkan olarak seçti.

Мэри выбрали королевой бала.

Mary balo kraliçesi seçildi.

Мы выбрали Джека председателем.

Biz Jack'i başkan seçtik.

Они выбрали дату поездки.

Onlar gezi için tarih belirlediler.

Кардиналы выбрали нового Папу.

Kardinaller yeni bir papa seçti.

Спасибо, что выбрали нас.

Bizi seçtiğin için teşekkür ederim.

Тома Джексона выбрали мэром.

Tom Jackson belediye başkanı seçildi.

Тома выбрали в председатели.

Tom'u başkan yaptılar.

Меня они не выбрали.

Onlar beni seçmedi.

Меня для этого выбрали.

Onun için beni seçtiler.

Мы выбрали Тома капитаном.

Biz Tom'u kaptan olarak seçtik.

- Мы выбрали отель неподалёку от музеев.
- Мы выбрали гостиницу недалеко от музеев.
- Мы выбрали отель недалеко от музеев.

Biz müzeler yakın bir otel seçtik.

- Выбрали тебя.
- Выбрали вас.
- Выбор пал на тебя.
- Выбор пал на вас.

Sen seçildin.

- Ты выбрал лучшую.
- Ты выбрал лучший.
- Вы выбрали лучшую.
- Вы выбрали лучший.
- Ты выбрал лучшее.
- Вы выбрали лучшее.
- Ты выбрал самый лучший.
- Ты выбрал самую лучшую.
- Ты выбрал самое лучшее.
- Вы выбрали самый лучший.
- Вы выбрали самую лучшую.
- Вы выбрали самое лучшее.

Sen en iyisi seçildin.

70% людей выбрали розовый цвет.

İnsanların %70'i pembe olanı seçti.

75% людей выбрали красную картинку.

İnsanların %75'i kırmızıyı seçti.

Треугольник не выбрали ни разу.

Asla üçgeni seçmiyorlar.

Они выбрали Джона капитаном команды.

John'u takım kaptanı olması için seçtiler.

Они выбрали Тома своим лидером.

Tom'u kendilerine lider seçtiler.

Мы выбрали её нашим лидером.

- Liderimiz olması için onu seçtik.
- Onu liderimiz seçtik.

Мы выбрали самый быстрый маршрут.

En hızlı rotayı aldık.

Они выбрали две лучшие работы.

Onlar en iyi iki eseri seçti.

Интересно, почему они её выбрали.

Onların neden onu seçtiğini merak ediyorum.

Интересно, почему они их выбрали.

Onların neden onları seçtiğini merak ediyorum.

Интересно, почему они его выбрали.

Onların neden onu seçtiğini merak ediyorum.

Мы выбрали Тома капитаном команды.

Tom'u takımın kaptanı seçtik.

Мы выбрали Джона нашим капитаном.

John'u bizim kaptan olması için seçtik.

Почему вы выбрали эту карьеру?

Bu kariyeri neden seçtin?

Значит вы выбрали спуск на канате?

Tamam, halatla inmeyi mi seçtiniz?

Мы выбрали Джеффри капитаном нашей команды.

Biz Jeffrey'yi takımımızın kaptanı seçtik.

Они выбрали Джона капитаном своей команды.

John'ı takımlarının kaptanı seçtiler.

Они выбрали Таро капитаном их команды.

Taro'yu takımlarının kaptanı seçtiler.

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?

Sen zaten seçtin mi?

Понятия не имею, почему выбрали меня.

Niçin seçildiğime dair fikrim yok.

Я не хочу, чтобы меня выбрали.

Seçilmek istemiyorum.

Мне интересно, почему они выбрали Тома.

Onların neden Tom'u seçtiğini merak ediyorum.

Мы выбрали её капитаном нашей команды.

Onu takımımızın kaptanı seçtik.

Мы выбрали гостиницу рядом с метро.

Biz metro yakınında bir otel seçtik.

В день выборов избиратели выбрали Никсона.

Seçim günü, seçmenler Nixon'u seçti.

Мы выбрали Тома капитаном нашей команды.

- Tom'u takım kaptanı seçtik.
- Takımımıza Tom'u kaptan seçtik.

Мы выбрали отель неподалёку от музея.

Müzenin çevresinde bir otel seçtik.

- Какой бы ты выбрал?
- Какую бы ты выбрал?
- Какое бы ты выбрал?
- Какой бы вы выбрали?
- Какую бы вы выбрали?
- Какое бы вы выбрали?

- Hangisini seçerdiniz?
- Hangi birini seçerdin?

- Ты выбрал плохое время.
- Ты выбрал неподходящее время.
- Вы выбрали неподходящее время.
- Вы выбрали плохое время.

Sen kötü bir zaman seçtin.

90% опрошенных выбрали изображение с тёплым цветом.

İnsanların %90'ı ılık tonlu olanı seçti.

Итак, вы выбрали, чтобы я съел почки?

Tomurcukları yememi mi seçtiniz?

Круто, вы выбрали туннель с паутиной? Хорошо.

Buna bayıldım, örümcek ağlı tünelden mi gidelim? Tamam.

- Он был избран мэром.
- Его выбрали мэром.

O, belediye başkanı seçildi.

Они выбрали его в качестве своего представителя.

Onu temsilcileri olarak seçtiler.

Путь, который они выбрали, это сказать компаниям:

Yapmak üzere işe koyuldukları şey, şirketlere şunu söylemek:

- Почему Тома выбрали?
- Почему был выбран Том?

Neden Tom seçildi?

Вы выбрали камбий? Этот белый слой в коре.

Pekâlâ, büyütkendokuyu mu seçtiniz? Ve bu da beyaz katman.

- Мы избрали его мэром.
- Мы выбрали его мэром.

Biz onu belediye başkanı seçtik.

- Почему вы выбрали меня?
- Почему ты выбрал меня?

Neden beni seçtin?

Мы выбрали ей хороший подарок на день рождения.

Ona güzel bir doğum günü hediyesi seçtik.

- Что бы ты выбрал?
- Что бы вы выбрали?

- Hangisini seçerdiniz?
- Neyi seçerdiniz?

Мы выбрали Мэри хороший подарок на день рождения.

Mary'ye iyi bir doğum günü hediyesi seçtik.

- Том был выбран.
- Тома выбрали.
- Том был избран.

Tom seçildi.

- Мы не избрали Тома.
- Мы не выбрали Тома.

Tom'u seçmedik.

- Мы избрали его президентом.
- Мы выбрали его президентом.

Biz onu başkan seçtik.

- Меня выбрали.
- Я был выбран.
- Я была выбрана.

Seçildim.

Вы выбрали для меня воду, чтобы попытаться выманить тарантула.

Suyla birlikte tarantulayı olduğu yerden çıkartmayı denememi seçtiniz demek?

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?
- Ты уже выбрала?

Daha seçtin mi?

Том и Мэри выбрали для своего медового месяца Гавайи.

Tom ve Mary, balayıları için Hawaii'yi seçtiler.

- Почему ты выбрал эту песню?
- Почему вы выбрали эту песню?

O şarkıyı neden seçtin?

Мы выбрали два дома, которые мы уже видели в этих странах,

Bu ülkelerde önceden gördüğümüz iki ev seçtik,

- Её выбрали из десяти тысяч кандидатов.
- Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов.

O, on bin adaydan seçildi.

- Он был избран капитаном команды.
- Его выбрали капитаном команды.
- Он был выбран капитаном команды.

O, takımın kaptanı seçildi.

Хорошо, что вы выбрали эту пещеру для укрытия. Ночью в джунглях жизнь кипит еще больше.

Bu mağarayı sığınak olarak seçmeniz çok iyi oldu. Orman geceleri daha da canlanıyor.

- Ты выбрал не того человека.
- Вы выбрали не того человека.
- Ты выбрала не того человека.

Yanlış kişiyi aldın.

- Вы выбрали хорошее время для поездки в Бостон.
- Ты выбрал хорошее время для поездки в Бостон.

Boston'u ziyaret etmek için güzel bir zaman seçtin.

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.