Translation of "Тщательно" in Turkish

- Выбирайте тщательно.
- Выбирай тщательно.

Dikkatlice seçin.

- Подбирайте книги тщательно.
- Подбирай книги тщательно.

Kitapları dikkatlice seçin.

- Выбирайте подарок тщательно.
- Выбирай подарок тщательно.

Bir hediyeyi özenli biçimde seç.

- Тщательно пережёвывай пищу.
- Тщательно пережёвывайте пищу.

Yiyeceğinizi iyi çiğneyin.

- Тщательно выбирай друзей.
- Тщательно выбирайте друзей.

- Arkadaşlarını dikkatlice seç.
- Arkadaşlarınızı dikkatlice seçin.

Мойте айву тщательно.

Ayvayı iyice yıkayın.

Всё тщательно вычищено.

Her şey tamamen temizlendi.

Тщательно выбирай слова.

Sözlerini dikkatlice seç.

- Он тщательно подготовился к встрече.
- Он тщательно подготовился к собранию.

Toplantı için dikkatlice hazırlandı.

- Все комнаты были тщательно обысканы.
- Каждая комната была тщательно обыскана.

Her oda iyice arandı.

Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.

Lütfen kartları dikkatlice karıştır.

Полиция тщательно обыскала дом.

Polis evi tamamen aradı.

Том тщательно запер дверь.

Tom kapıyı dikkatle kilitledi.

Том тщательно подбирал слова.

Tom sözlerini dikkatlice seçti.

Этот подвал тщательно обыскали?

Bu bodrum iyice araştırıldı mı?

Том выполнил работу тщательно.

Tom işi dikkatlice yaptı.

Том тщательно это обдумал.

Tom çok dikkatli bir şekilde onun üzerinde düşündü.

Он тщательно спланировал нападение.

O, saldırıyı dikkatlice planladı.

затем они тщательно прикрыли это

daha sonrasında ise üzerini özenle kapattılar

Он тщательно подбирал свои слова.

O, sözlerini dikkatlice seçti.

Том тщательно огляделся по сторонам.

Tom dikkatle etrafa baktı.

На таможне Тома тщательно обыскали.

Gümrük görevlileri Tom'u tepeden tırnağa aradılar.

Том тщательно обдумал свой выбор.

Tom seçeneklerini dikkatle düşünüp taşındı.

Полиция тщательно расследовала причину аварии.

Polis kaza nedenini dikkatlice araştırdı.

Мэри тщательно обдумала свой ответ.

Mary cevabını dikkatli bir şekilde düşündü.

Он тщательно подготовил свою речь.

- Konuşmasına özenle hazırlandı.
- Yapacağı konuşmayı titizlikle hazırladı.

Он очень тщательно подготовил свою речь.

Konuşmasını çok dikkatlice hazırladı.

Мы должны тщательно выбрать подходящий момент.

Doğru anı dikkatle seçmeliyiz.

- Том ответил осторожно.
- Том ответил тщательно.

Tom dikkatli şekilde cevap verdi.

Я тщательно выбираю то, что покупаю.

Satın aldığım şeyi dikkatle seçiyorum.

- Я хочу, чтобы ты очень тщательно это обдумал.
- Я хочу, чтобы вы очень тщательно это обдумали.

Onun hakkında çok dikkatli düşünmeni istiyorum.

и тщательно изучить этот важнейший элемент океана.

okyanusun bu çok önemli kısmını anlamamız gerekiyor.

Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.

Gemi özenle arandı ama hiçbir uyuşturucu maddesi bulunmadı.

Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа.

Tom parmak izlerini bıçaktan dikkatlice sildi.

Тщательно обдумай это перед тем, как решить.

Karar vermeden önce onun üzerinde uyu.

Каждая прядь волос Мэри была тщательно уложена.

Mary'nin saçının her buklesi yerindeydi.

- Том тщательно проверил документы.
- Том внимательно изучил документы.

Tom belgeleri dikkatle inceledi.

Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.

Polis dedektifi DNA testi için numuneler toplamaya çalıştı.

Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.

Araştırma müdürü, departmana yeni bir ürünü test etmede esaslı bir iş yaptırdı.

- Ты тщательно выполняешь работу.
- Ты всё делаешь на совесть.

Sen ince eleyip sık dokuyorsun.

Он всегда тщательно планирует что-то, прежде чем сделать это.

O her zaman yapmadan önce bir şeyi dikkatlice planlar.

- Он осторожно подбирал каждое слово.
- Он тщательно подбирал каждое слово.

O her kelimeyi dikkatle seçti.

Том прочитал договор не так тщательно, как должен был бы.

Tom sözleşmeyi okuması gerektiği kadar dikkatlice okumadı.

Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение.

Bir karar vermeden önce seçenekleri titizlikle düşünüp taşınmalıyız.

- Тщательно бриться вредно для кожи?
- Гладко бриться вредно для кожи?

Sinekkaydı tıraş olmak cilde zararlı mı?

- Том очень тщательно смотрел, что происходит.
- Том очень внимательно наблюдал за происходящим.

Tom dikkatlice ne olduğunu izliyordu.

Уборщик, тщательно чистящий тележку с мусорным контейнером, оказался в центре внимания соцсетей.

Çöp arabasını özenle temizleyen temizlik işçisi sosyal medyada ilgi odağı oldu.

Как и все миссии «Аполлона», «Аполлон-8» тщательно управлялся из пункта управления операциями

Tüm Apollo görevleri gibi Apollo 8, Houston, Teksas'taki Görev Operasyonları Kontrol

- Мой свои руки хорошенько.
- Вымойте руки тщательно.
- Как следует вымой руки.
- Как следует вымойте руки.

Ellerinizi iyice yıkayın

- Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с моим ответом.
- Пожалуйста, внимательно прочтите мой ответ.
- Пожалуйста, внимательно прочти мой ответ.

Lütfen benim yanıtımı dikkatle oku.