Translation of "список" in Spanish

- Составьте список.
- Составь список.
- Напиши список.
- Напишите список.
- Пиши список.
- Пишите список.

- Haz una lista.
- Hagan una lista.

- Составьте список.
- Напишите список.
- Пишите список.

- Haga una lista.
- Hagan una lista.

- Список бесконечен.
- Это бесконечный список.

La lista es ilimitada.

- Зачем тебе список?
- Зачем вам список?

¿Para qué quieres la lista?

Список обширный.

La lista es extensa.

- Покажи мне этот список.
- Покажите мне этот список.

Muéstrame esa lista.

Я составил список.

Hice una lista.

Я проверю список.

Revisaré la lista.

- Где вы достали этот список?
- Где вы раздобыли этот список?
- Где ты взял этот список?

¿Dónde conseguiste esta lista?

- Где ты нашёл этот список?
- Где ты взял этот список?

¿Dónde has encontrado esta lista?

- Покажи мне этот список.
- Позволь мне взглянуть на этот список.

Déjame ver esa lista.

Список всемирного наследия ЮНЕСКО

Lista del patrimonio mundial de la UNESCO

Вот список недорогих ресторанов.

He aquí la lista de los restaurantes baratos.

Покажи мне этот список.

Muéstrame esa lista.

У меня тут список.

Tengo aquí una lista.

Список можно продолжать бесконечно.

La lista es interminable.

Они составили список имён.

Hicieron una lista con los nombres.

Для чего тебе список?

¿Para qué quieres la lista?

вернуться и очистить список

para regresar y limpiar tu lista

целевую страницу и список

una página de inicio y tener una lista

- Составь список слов, которые ты не знаешь.
- Составь список незнакомых слов.

Organizá una lista con las palabras que no conocés.

- Я добавила его имя в список.
- Я внёс его имя в список.
- Я внесла его имя в список.

Añadí su nombre a la lista.

- Добавьте ещё несколько имён в список.
- Добавь ещё несколько имён в список.

Añade algunos nombres más a la lista.

- Том вывесил список на доске объявлений.
- Том прикрепил список к доске объявлений.

Tom ha prendido la lista en el tablón de anuncios.

Запишитесь, пожалуйста, в список присутствующих.

Por favor, anótese en la lista de asistencia.

Где ты нашёл этот список?

¿Dónde conseguiste esta lista?

и список номер один вниз.

y el listado número uno abajo.

вы видите список всех людей

ves la lista de todas las personas

подписываясь на ваш список ожидания,

inscribiéndose en su lista de espera,

Когда кто-то читает список

Cuando alguien está leyendo una lista

и список продолжался и продолжался.

- У Тома есть список дел.
- У Тома есть список дел, которые нужно сделать.

Tom tiene una lista de cosas que hacer.

- Мы добавим новые имена в наш список.
- Мы добавим в свой список новые имена.

Agregaremos nuevos nombres a la lista.

Вот место, которое возглавляет мой список.

Hay un lugar que encabeza esa lista para mí.

Не проще бы было составить список?

¿No sería más fácil hacer una lista?

Есть ли у Вас список отелей?

¿Tiene usted una lista de hoteles?

Вот список всех, кто здесь похоронен.

Esta es la lista de todas las personas enterradas aquí.

Ты добавил сахар в список покупок?

¿Has apuntado "azúcar" en la lista de la compra?

Я добавил его имя в список.

Añadí su nombre a la lista.

Папа, я беременна, вот список подозреваемых...

Papá, estoy embarazada. Aquí tienes la lista de los sospechosos...

Вот список того, что нам нужно.

Esta es una lista de lo que necesitamos.

Пожалуйста, добавьте моё имя в список.

Agrega mi nombre a la lista por favor.

Том внёс наши имена в список.

Tom puso nuestros nombres en la lista.

Я держу список покупок в телефоне.

Tengo mi lista de la compra en el teléfono.

Папа, я беременна. Вот список подозреваемых...

Papá, estoy embarazada. Aquí tienes la lista de los sospechosos...

- Я составил список продуктов, которые мне нельзя есть.
- Я составил список продуктов, которые мне нельзя.

He hecho una lista de los alimentos que no puedo comer.

составляя этот список, мы задаём себе вопрос:

nos preguntamos, cuando elaboramos nuestra lista:

Вот список блюд, которых ты должен избегать.

He aquí una lista de comidas que debes evitar.

Я добавил «Татоэбу» в список избранных страниц.

He añadido Tatoeba a mis favoritos.

Я внёс имя Тома в список кандидатов.

Puse el nombre de Tom en la lista de candidatos.

У меня есть список вопросов без ответов.

Tengo una lista de preguntas sin responder.

Вот список того, что Тому нужно купить.

Aquí está una lista de las cosas que Tom necesita comprar.

Составь список слов, которые ты не знаешь.

Organizá una lista con las palabras que no conocés.

Это говорит Google, что список номер два

Eso le dice a Google que el número dos de la lista

У меня есть список адресов электронной почты.

Tengo una lista de correo electrónico.

достаточно часто я убираю свой список ежемесячно.

con bastante frecuencia, limpio mi lista mensualmente.

вы не знаете, поэтому очистите свой список

no lo hace, ya sabes, fregando tu lista

подписаться на мой список адресов электронной почты? "

para inscribirse en mi lista de correo electrónico? "

отправка по электронной почте список, push-уведомления

enviando a su correo electrónico lista, notificaciones push

полный контрольный список все, что вы разделили.

toda una lista de verificación de todo lo que compartiste

Когда у вас есть список из них,

Una vez que tenga una lista de ellos,

видео в ваш список рассылки, продвигать их

videos a su lista de correo electrónico, promocionarlos

- Внесите своё имя в список и передайте его следующему.
- Внеси своё имя в список и передай его следующему.
- Запишите своё имя в список и передайте его следующему.

Pon tu nombre en la lista y pásasela a la siguiente persona.

Но на деле, когда видишь их список просмотренного,

Pero, de hecho, al analizar lo que miraban

Здесь список наиболее распространённых ошибок с их исправлением.

Acá tenés una lista con los errores más comunes y sus correcciones.

Вот список отелей в столице и в провинции.

Aquí tiene la lista de hoteles de la capital y de la provincia.

Спасибо, что добавил меня в свой список контактов.

Gracias por añadirme a tus contactos.

Я составил список вещей, которые хотел бы купить.

He hecho una lista de las cosas que me gustaría comprar.

Том составил список вещей, которые ему нужно купить.

Tom hizo una lista de las cosas que necesita comprar.

Том составил список песен, которые ему не нравятся.

Tom hizo una lista de las canciones que no le gustan.

Это список того, что я хочу на Рождество.

Ésta es una lista de lo que quiero para Navidad.

Я всегда пишу список, когда хожу в магазин.

Siempre hago una lista cuando voy a la tienda.

с маркетингом электронной почты, вам нужно очистить список.

con el email marketing es, necesitas restregar tu lista.

И, делая это, да ваш список рассылки сокращается,

Y haciendo eso sí su lista de correo electrónico se encoge,

Скраб ваш список, не ставьте слишком много ссылок,

Limpia tu lista, no pongas demasiados enlaces,

и я даже включу его в свой список.

e incluso lo incluiré en mi lista.

и сколько людей собираюсь нажать на ваш список

y cuantas personas son voy a hacer clic en su lista

список номер два все еще получает такое впечатление,

el número dos de la lista todavía tiene esa impresión,

Внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2018 году

Listado por la UNESCO en patrimonio mundial en 2018

Я только что получил список учебников на этот семестр.

Justamente recibí la lista de libros de texto para este semestre.

Том составил список вещей, которые ему нужно было купить.

Tom hizo una lista de cosas que necesitaba comprar.

Ты хотел бы добавить меня в свой список контактов?

¿Querrías agregarme a tu lista de contactos?

Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.

Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar.

Вот список того, что нам нужно сделать до понедельника.

Aquí está una lista que necesitamos hacer antes el lunes.

или если я продаю продукты, Я могу создать список

o si estoy vendiendo productos, Puedo crear una lista

И убедитесь, что у вас белый список ваших писем.

Y asegúrese de que la lista blanca de sus correos electrónicos.

резюме или контрольный список или проскользнув, чтобы получить это.

una recapitulación o una lista de verificación o deslizando hacia arriba para conseguir eso.

Вот список людей, которых я хочу пригласить на нашу свадьбу.

Aquí tienes una lista de las personas que quiero invitar a nuestra boda.

Здесь мы приводим список часто задаваемых вопросов, связанных с эсперанто.

Presentamos aquí una lista con preguntas habituales relacionadas con el esperanto.

Я составил список людей, с которыми мне ещё надо поговорить.

He elaborado una lista de personas con las que aún tengo que hablar.