Translation of "Наиболее" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Наиболее" in a sentence and their spanish translations:

кто наиболее эффективен,

tienen un alto cargo

Ацетон — наиболее распространённый кетон.

La propanona es la cetona más común.

найдите наиболее распространенные ответы.

busca las respuestas más comunes.

выберите наиболее популярные комментарии

elige los comentarios más populares

мы находим наиболее релевантные,

encontramos los más relevantes,

что выписывают наиболее эффективные препараты,

de que los medicamentos que nos prescriben sean los mejores

Футбол наиболее популярен в Бразилии.

El fútbol es el más popular en Brasil.

Наглость — наиболее оскорбительная форма высокомерия.

El descaro es la forma más ofensiva de la arrogancia.

Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.

El silencio es la más perfecta expresión de desprecio.

Газета публикует наиболее важные факты.

El periódico publica los hechos más importantes.

вы автоматически у́чите наиболее употребительные слова

Así aprendes automáticamente el vocabulario más frecuente

Это наиболее изученные люди на планете,

Estas son algunas de las personas mejor estudiadas del planeta,

Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.

El supermercado más famoso es también el más caro.

Какая составляющая хорошего образования наиболее важна?

¿Cuál es la parte más importante de una buena educación?

Наиболее часто используемый мной инструмент — отвёртка.

La herramienta que más uso es el destornillador.

вам необходимо создать наиболее привлекательные заголовки.

necesitas crear el titulares más atractivos.

и наиболее распространенный это группа людей,

y el más común es un grupo de personas,

Из многообразия продуктов питания мудрый человек выбирает наиболее полезные для здоровья, а обжора — наиболее вкусные.

Entre los diversos alimentos el sabio elige los más sanos, y el glotón los más sabrosos.

Явление груминга демонстрирует в наиболее болезненной форме

Y el grooming nos lo viene a mostrar de la manera más dolorosa,

Какой путь наиболее безопасный для поиска Даны?

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

Эта динамика наиболее ощутима в условиях бедности,

Estas dinámicas son más severas en condiciones de pobreza,

мы делаем нашу работу в космосе наиболее

estamos haciendo nuestro trabajo en el espacio más

Обгон — это один из наиболее опасных манёвров.

El adelantamiento es una de las maniobras más peligrosas.

Наиболее короткие комментарии часто являются самыми полезными.

Los comentarios más cortos son con frecuencia los más útiles.

чьи эпигенетические механизмы наиболее близки с человеческим.

que tiene mecanismos epigenéticos muy similares a los del ser humano.

Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.

Una llave es una herramienta habitual.

что делает вас наиболее доход и прибыльность.

es lo que te hace más ingresos y rentabilidad.

И перенаправляйте его на наиболее подходящий пост.

Y redirigirlo a la publicación más relevante.

У меня начался наиболее творческий период в жизни».

Porque empecé el periodo más creativo de mi vida."

и будут знать наиболее эффективный способ сжигания калорий.

Y sabrán la forma más eficiente para quemar calorías.

Оно использует наиболее уязвимых и злоупотребляет их слабостью.

Abusa de la vulnerabilidad y de la dinámica de poder.

одним из наиболее часто используемых хэштегов в Instagram,

uno de los hashtags más usados en Instagram,

и стали наиболее представленным поколением в рабочей силе.

en ser la generación más representada entre los trabajadores.

Такая тенденция ведёт к появлению наиболее влиятельных посредников.

Este movimiento crea intermediarios mucho más poderosos.

или наиболее важный, с кем провести остаток жизни,

hasta algo tan importante como decidir con quién pasar el resto de tu vida,

Кроме того, наиболее любопытной формой является разрыв рта

Además, la forma más curiosa es la brecha bucal

- Киото наиболее красив осенью.
- Киото красивее всего осенью.

Kioto es más bonito en otoño.

Здесь список наиболее распространённых ошибок с их исправлением.

Acá tenés una lista con los errores más comunes y sus correcciones.

Шприц - наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.

La jeringa es el instrumento más usado para administrar la insulina.

Два наиболее известных вулкана Италии - Везувий и Этна.

Los dos volcanes más famosos de Italia son el Vesubio y el Etna.

хочу показать наиболее актуальные результаты для конечного пользователя.

quiero mostrar lo más relevante resultados para el usuario final.

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

que el dato más importante, más informativo que hemos recogido

Лето — то время года, когда женщины выглядят наиболее красивыми.

El verano es la estación en que las mujeres lucen más hermosas.

Дикорастущая пшеница была одним из наиболее ранних культивированных видов.

El trigo salvaje fue uno de los tipos de cultivos más primarios.

В плане грамматики я нахожу немецкий язык наиболее трудным.

Desde un punto de vista gramático, yo encuentro que el alemán es la lengua más difícil.

Образовательный сектор является одним из наиболее проблемных в стране.

El sector de la educación es uno de los más problemáticos del país.

Два наиболее используемых на Татоэбе языка — английский и эсперанто.

Los dos idiomas más usados en Tatoeba son el inglés y el esperanto.

Одна из наиболее приятных характеристик этой ткани — её мягкость.

Una de las características más agradables de esta tela es su suavidad.

Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.

La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.

Фатима - наиболее старшая из всех студентов в нашем классе.

Fátima es la estudiante de mayor edad en nuestro curso.

У Вас есть карта наиболее интересных мест этого региона?

¿Usted tiene un mapa de los lugares más interesantes de esta región?

Посмотрите, какие у вас видео которые являются наиболее актуальными

Mira qué videos tienes que son los más relevantes

В её лаборатории можно было найти все наиболее смертельные яды.

Todos los venenos más letales estaban en su laboratorio.

вниз по десяти наиболее доступным места для жизни в мире.

abajo de los diez más asequibles lugares para vivir en el mundo

Ещё один из наиболее технически сложных проектов, над которыми мы работали

Otra de las piezas más complejas técnicamente en las que hemos trabajado

Лекарства из первой десятки наиболее продаваемых в этом году в США

Este año los 10 mejores medicamentos en EE. UU.,

Данное пособие описывает наиболее распространённые ошибки, которые совершают в португальском языке.

Esta guía trae los errores más comunes en el idioma portugués.

Хуан - один из наиболее вероятных кандидатов на выборах в этом году.

Juan es uno de los candidatos favoritos de las elecciones de este año.

Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.

Copenhague es una de las ciudades más habitables del mundo.

Он начал сотрудничество с наиболее важными итальянскими газетами в 1974 году.

Él comenzó su colaboración con los más importantes periódicos italianos en 1974.

Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата.

Uno de los desafíos más urgentes de nuestro tiempo es el cambio climático.

Как вы думаете, какой наиболее подходящий никнейм для Танаки Кейко (25 лет)?

¿Qué mote crees que le pega más a Keiko Tanaka, de 25 años?

Он перечислил статьи с дерева и таблицы в соответствии с наиболее кликнувшим рейтингом.

Enumeró los artículos con madera y tablas según la tasa de clics más alta.

Жизнь мужчин и женщин в возрасте от 25 до 54 лет наиболее беспокойна.

Hombres y mujeres entre las edades de 25 y 54 tienen las vidas más estresantes.

- Германия - одна из наиболее красивых стран Европы.
- Германия - одна из самых красивых стран Европы.

Alemania es uno de los países más bonitos de Europa.

Бразильский архитектор Оскар Нимейер создал некоторые из наиболее изящных и захватывающих строений двадцатого века.

El arquitecto brasileño Oscar Niemeyer creó algunas de las construcciones más elegantes y excitantes del siglo veinte.

Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.

La astronomía es tal vez la única ciencia en que los descubrimientos se deben a la casualidad, en la cual el entendimiento humano se manifiesta en toda su grandeza, pero también es donde se conoce su infinita pequeñez.

На сегодняшний день немногие могут себе представить, что в Швеции или в Норвегии, считающимися теперь наиболее процветающими государствами, ещё сто лет назад умирали от голода.

Hoy en día pocas personas se pueden imaginar que en Suecia o en Noruega, hoy consideradas como dos de las naciones más prósperas, hace cien años todavía se moría de hambre.

Советский Союз никогда не допустит повсеместного разрушения почвы, преступного расхищения нефти, железа, меди и других природных ресурсов народа, что является одной из наиболее скандальных сторон современного капиталистическою режима в Соединенных Штатах.

La Unión Soviética nunca permitirá la destrucción extensa de la tierra, el robo criminal de petróleo, hierro, cobre y otros recursos naturales del pueblo, que es uno de los aspectos más controvertidos del régimen capitalista moderno en los Estados Unidos.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

La apertura Ruy López, también conocida como apertura española (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), es quizás la más famosa y sin duda una de las líneas de ajedrez más estudiadas.

- Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника.
- Закрытые матчи, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника, часто заканчиваются ничьей.

- Las tablas son el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.
- Un empate es el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.