Translation of "«Наши" in Korean

Каковы наши страхи? Наши надежды? Наши мечты?

여러분은 두려운가요? 꿈은 무엇인가요?

Наши дети,

우리 아이들

наши коллеги,

우리의 동료

Наши дороги

우리가 이곳에 길을 닦으면

Наши города и наши общины не подготовлены.

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Спасите наши души.

우리 영혼을 구하소서

наши детишки выросли.

우리 아이들이 자랐습니다.

Пока наши причины того,

우리가 왜 좋은 하루를

Наши датчики несправедливости зашкаливают.

일명 불공평함의 안테나가 곤두서는 것이죠.

Нужно оценить наши варианты.

자, 선택지를 따져봐야겠네요

наши ледники стремительно тают,

우리 빙하는 급속히 녹고 있습니다.

Наши чипы расшифровывают голограммы,

저희 칩은 홀로그램을 해석합니다.

Все наши вещи заменяемы.

모든 제품은 대체가 가능합니다.

Радио и аудиозаписи принесли музыку в наши машины, в наши дома.

라디오와 레코드판으로 인해 음악이 우리의 차 안으로 가정으로 들어왔듯이

Во-первых, наши методы устарели.

첫 번째로 우리의 연장이 시대에 뒤처져있어요.

заставляя наши миниатюрные устройства работать.

우리의 소형화된 기기가 작동하도록 합니다.

Наши дети это уже видят.

우리 자녀들이 보고 있습니다.

Этими взаимодействиями управляют наши гормоны.

이 상호작용은 호르몬에 의해 조절됩니다.

«SОS» означает Спасите... Наши... Души!

SOS의 뜻은 우리... 영혼을... 구하소서!

Но наши герои — мы сами, —

그러나 이야기의 영웅인 우리는

когда наши ледники стремительно тают,

급격히 녹고 있는 빙하로 인해

наши голоса должны слиться воедино.

함께 우리 목소리를 내야 합니다.

наши шансы на выживание шатки,

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

что наши доходы ежегодно удваиваются,

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

даже несмотря на наши разногласия.

서로 이견은 있었지만요.

все наши селфи в одном месте,

모든 셀카들이 한 곳에 있고

и после УЗИ наши предположения подтвердились:

우리가 이미 의심했던 것이 초음파 검사로 확인되었습니다.

насколько хорошо мы знаем наши океаны?

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

Насколько хорошо мы знаем наши океаны?

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Наши благие намерения заглушаются несколькими силами,

우리의 온화함은 몇몇 힘에 의해 좌절됐지만

Размах крыльев – величиной с наши ладони.

‎날개를 펼치면 사람 손바닥만 하죠

Они часто встречаются в наши дни.

이것들이 요즘 흔한 건데

и не дадим им наши деньги.

우리의 돈을 그들에게 주지 맙시다.

загрязняющие наши земли, реки и океаны, —

일회용 플라스틱 포장재를 줄이는

пока полиция не запомнила наши лица.

경찰이 저희 얼굴을 모두 기억할 때까지요.

Наши социальные, политические и экономические системы пользования

착취를 위한 사회, 정치, 경제시스템은

и перестроим наши социальные системы более справедливо,

사회 시스템을 좀 더 공정한 형태로 재구성하려면

Ладно, давайте спустимся и проверим наши лекарства.

자, 이제 내려가서 약품을 확인해 보죠

и будут ли наши дети любить нас.

예측할 수 있는 공식을 원합니다.

Мы доказали, что наши истории имеют значение.

우리는 우리의 이야기들이 가치가 있음을 증명했어요.

Где мы используем наши ресурсы более эффективно,

자원을 효율적으로 사용할 공간이 있어야 합니다.

Наши тела залечивают свои раны так же,

여러분이 어린아이였을 때, 연필을 부러뜨렸다고 생각해보세요.

но сперва нужно переоценить наши человеческие ценности.

그러기에 앞서 우리는 인간의 가치에 대해 생각해봐야 합니다.

Мы обнаружили то, что упустили наши предшественники, —

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

‎그리고 야간 카메라에 그들의 ‎새로운 습성이 포착됐습니다

Наши побывали там задолго до моего рождения

마지막으로 인류가 그곳에 갔을 때 저는 태어나기도 전이었고,

оказывающая определённое влияние на наши черты характера,

현재 조건에서 우리와 가족이 성공할 수 있는

Наши преподаватели говорили: «Пока не посмотришь — не узнаешь».

우리 교수님들이 말씀하셨듯: "보지 않고서야, 어찌 알겠느냐?"

потому что наши эмоции, чувства, наше ощущение влюблённости

왜냐하면 우리의 감정과 인지, 이런 사랑의 감정은

Наши волонтёры смотрели очень неприятные ролики и фильмы —

실험 대상자들에게 굉장히 불쾌한 비디오를 보여줬는데

или «Наши юристы не позволяют разглашать эту информацию»,

"변호사가 말하지 말라고 했어요." 라고 답을 하긴 했지만

потому что наши чувства олицетворяют степень нашего авторитета,

왜냐하면 감정은 우리의 권위의 영역안에 있고

Нет, теперь нас ценят только за наши данные.

우리들에 관한 데이터 뿐이에요.

Наши океаны недостаточно изучены, у нас мало материалов,

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

Чтобы противостоять им, мы должны объединить наши усилия.

기후변화에 맞서려면 힘을 합쳐야 합니다.

что наши сегодняшние развлечения позволяют нам быть обособленными.

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

Наши судьбы в наших руках; они не предопределены.

운명은 미리 정해져 있지 않고, 우리 손안에 있습니다.

Непостижимым образом наши жизни отражались, как в зеркале.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

А в наши дни почти у каждого есть девайсы.

요즘은 대부분이 장치를 가지고 있어요.

и того, что жизнь длиннее, чем наши собственные жизни.

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

В худшем случае мы могли бы обсудить наши подкасты.

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

мы не включаем то, как можно применить наши знания.

그걸로 할 수 있는 일을 포함시키지 않음을 저는 깨닫게 됩니다.

И наши строгие законы были призваны положить этому конец.

이런 일들을 막으려고 우리는 엄격한 법들을 통과시켰지만

Мы носим с собой устройства, в которых все наши пароли,

우리는 모든 비밀번호들을 담은 기기를 들고 다니는 거죠.

и бесстрашно мечтаем о том, какими могут быть наши жизни.

인생을 어떻게 펼쳐낼까에 대해 두려움 없이 꿈을 꾸죠.

Снизятся ли тогда наши счета? А расходы на медицинское страхование?

각자의 청구비가 내려갈까요? 또한 건강 보험료는요?

Что, если наши ледники растают намного быстрее, чем я предполагаю?

만약 예상보다 빙하가 훨씬 빨리 녹는다면요?

ТВ и кассеты принесли спорт и драму в наши гостиные.

TV와 비디오는 스포츠와 드라마를 우리의 거실로 가지고 왔습니다.

океан врывался в наши двери и заливал весь первый этаж.

‎바닷물에 현관문이 부서져 ‎집 안 바닥에 물이 차곤 했죠

Посмотрим на наши кружочки, чтобы понять, как проекция сохраняет площадь

점을 다시 넣어 크기는 보존하지만

Так же как и наши религиозные символы, созданные тысячи лет назад,

수천 년 전에 만들어진 종교적인 상징들처럼

Да, наши шансы погибнуть от удара молнии тоже снизились на 97%.

그렇죠. 번개로 사망할 확률은 97%로 감소했습니다.

даже если эти темы выведут наши дружеские отношения из зоны комфорта.

모든 이슈에 관해 대화하자고 결심했습니다.

Но дело в том, что наши родные и близкие тоже это замечают.

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

Мир, где мы можем связаться друг с другом через наши общие интересы

함께 하는 관심사를 통해 유대감을 형성하는 세상

И я задумалась о том, как мы могли бы изменить наши ежедневные встречи,

저는 어떻게 우리가 일상적인 모임을 변화시킬 수 있을까 궁금해졌어요.

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다