Translation of "крапивой" in Japanese

Лучше ужалиться крапивой, чем уколоться о розу.

バラのとげで刺されるよりは、いらくさのとげで刺された方がましだ。