Translation of "учит" in Italian

Работа учит.

Facendo si impara.

- Он учит арабский.
- Он учит арабский язык.

Sta imparando l'arabo.

Она учит арабский.

Sta imparando l'arabo.

Он учит английский.

- Sta imparando l'inglese.
- Lui sta imparando l'inglese.

Он учит меня.

- Mi sta insegnando.
- Lui mi sta insegnando.

Она учит меня.

- Mi sta insegnando.
- Lei mi sta insegnando.

Она учит эсперанто.

- Sta imparando l'esperanto.
- Lei sta imparando l'esperanto.

Он учит китайский.

- Sta studiando cinese.
- Lui sta studiando cinese.
- Sta studiando il cinese.
- Lui sta studiando il cinese.

Актриса учит текст.

L'attrice sta imparando le sue battute.

Актриса учит роль.

- L'attrice sta imparando la sua parte.
- L'attrice sta studiando la sua parte.

Он учит арабский.

- Sta imparando l'arabo.
- Lui sta imparando l'arabo.

Том меня учит.

Tom mi sta insegnando.

- Он учит китайский.
- Он изучает китайский.
- Он учит китайский язык.

Studia il cinese.

Он учит нас английскому.

- Ci insegna l'inglese.
- Lui ci insegna l'inglese.
- Ci insegna inglese.
- Lui ci insegna inglese.

Он учит друзей английскому.

- Insegna inglese ai suoi amici.
- Lui insegna inglese ai suoi amici.
- Insegna l'inglese ai suoi amici.
- Lui insegna l'inglese ai suoi amici.

Том учит нас французскому.

Tom ci insegna il francese.

Мой друг учит корейский.

- Il mio amico studia coreano.
- Il mio amico studia il coreano.

Том учит меня французскому.

Tom mi insegna il francese.

Кто учит тебя французскому?

Chi ti insegna il francese?

Кто учит тебя китайскому?

Chi ti insegna il cinese?

Она учит нас английскому.

- Ci insegna l'inglese.
- Ci insegna inglese.
- Lei ci insegna inglese.
- Lei ci insegna l'inglese.

- Том учит.
- Том преподаёт.

Tom insegna.

Том учит меня плавать.

Tom mi sta insegnando a nuotare.

Том учит меня живописи.

Tom mi sta insegnando a dipingere.

Мэри учит меня живописи.

Mary mi sta insegnando a dipingere.

Том учит Мэри йоге.

Tom insegna yoga a Mary.

- Том говорил тебе, что учит французский?
- Том говорил вам, что учит французский?

- Ti ha detto Tom che sta studiando il francese?
- Vi ha detto Tom che sta studiando il francese?
- Le ha detto Tom che sta studiando il francese?

Мисс Томас учит нас истории.

La signorina Thomas ci insegna storia.

Том учит французский в школе?

Tom sta studiando il francese a scuola?

Он учит португальский в Бразилии.

- Impara il portoghese in Brasile.
- Lui impara il portoghese in Brasile.

Зачем кто-то учит эсперанто?

Perché qualcuno impara l'esperanto?

Церковь учит воздержанию до брака.

La chiesa insegna l'astinenza prima del matrimonio.

Кто-нибудь учит тебя французскому?

- Qualcuno ti sta insegnando il francese?
- Qualcuno vi sta insegnando il francese?
- Qualcuno le sta insegnando il francese?

Том учит своих друзей французскому.

- Tom insegna il francese ai suoi amici.
- Tom insegna il francese alle sue amiche.

Том учит французский в школе.

- Tom ha imparato il francese a scuola.
- Tom imparò il francese a scuola.

Том сейчас не учит французский.

- Tom ora non sta studiando il francese.
- Tom adesso non sta studiando il francese.
- Tom non sta studiando il francese ora.
- Tom non sta studiando il francese adesso.

Том учит меня английскому языку.

Tom mi insegna l'inglese.

- Он также изучает китайский.
- Он тоже учит китайский.
- Он тоже учит китайский язык.

- Studia anche cinese.
- Lui studia anche cinese.

Единственное, чему нас учит история, - это тот факт, что она нас ничему не учит.

- L'unica cosa che impariamo dalla storia è che non impariamo nulla dalla storia.
- L'unica cosa che impariamo dalla storia è che non impariamo niente dalla storia.

- Он учит китайский.
- Он изучает китайский.
- Он учит китайский язык.
- Он изучает китайский язык.

Studia il cinese.

Нас учит жизнь, а не школа.

È la vita che ci insegna e non la scuola.

Он учит французский уже восемь лет.

- Studia il francese da otto anni.
- Lui studia il francese da otto anni.

Господин Ван учит нас китайскому языку.

Il signor Wang ci insegna il cinese.

Том к тому же учит французский?

Tom sta studiando anche il francese?

- Том учит французский.
- Том изучает французский.

- Tom studia il francese.
- Tom studia francese.

"Природа учит говорить, а осторожность - молчать".

"La natura insegna a parlare, la prudenza a tacere".

- Том учит меня французскому два раза в неделю.
- Том учит меня французскому дважды в неделю.

Tom mi insegna il francese due volte la settimana.

даже когда их этому никто не учит,

senza che nessuno insegni loro come farlo,

Кто умеет, делает. Кто не умеет, учит.

Chi sa fa. Chi non sa insegna.

Наш учитель в основном учит нас работать.

Il nostro insegnante ci insegna principalmente come lavorare.

- Мой друг учит корейский.
- Мой друг изучает корейский язык.
- Моя подруга учит корейский.
- Моя подруга изучает корейский язык.

- Il mio amico studia coreano.
- La mia amica studia coreano.
- Il mio amico studia il coreano.
- La mia amica studia il coreano.
- La mia amica sta studiando il coreano.

- Том преподаёт английский язык.
- Том учит английскому языку.

- Tom sta insegnando inglese.
- Tom sta insegnando l'inglese.

- Том преподаёт Мэри французский.
- Том учит Мэри французскому.

- Tom insegna francese a Mary.
- Tom insegna il francese a Mary.

- Том преподаёт французский детям.
- Том учит детей французскому.

- Tom insegna il francese ai bambini.
- Tom insegna francese ai bambini.

- Кто преподаёт тебе немецкий?
- Кто учит тебя немецкому?

Chi ti insegna il tedesco?

Он британский учитель, который учит нас английскому языку.

- È un insegnante britannico che ci insegna inglese.
- Lui è un insegnante britannico che ci insegna inglese.
- È un professore britannico che ci insegna inglese.
- Lui è un professore britannico che ci insegna inglese.
- È un professore britannico che ci insegna l'inglese.
- Lui è un professore britannico che ci insegna l'inglese.
- È un insegnante britannico che ci insegna l'inglese.
- Lui è un insegnante britannico che ci insegna l'inglese.

Том учит французский язык уже около трёх лет.

- Tom ha studiato francese per circa tre anni.
- Tom ha studiato il francese per circa tre anni.

- Том учит нас французскому.
- Том преподаёт нам французский.

Tom ci insegna il francese.

Том учит тебя играть на гитаре, не так ли?

- Tom è il tuo insegnante di chitarra, vero?
- Tom è il suo insegnante di chitarra, vero?
- Tom è il vostro insegnante di chitarra, vero?

- Моя подруга учит корейский.
- Моя подруга изучает корейский язык.

- La mia amica studia il coreano.
- La mia amica sta studiando il coreano.

Если сам чего-то не понимаешь, жизнь тебя учит.

Se le cose non le capisci da solo, la vita te le insegna.

- Том преподаёт французский моим детям.
- Том учит моих детей французскому.

Tom insegna il francese ai miei figli.

Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.

Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.

- Том больше не учит французский язык.
- Том уже не изучает французский.

Tom non studia più il francese.

- Кто учит тебя французскому?
- Кто преподаёт вам французский?
- Кто преподаёт тебе французский?

- Chi ti insegna il francese?
- Chi vi insegna il francese?
- Chi le insegna il francese?

Как нас учит история, запрет или блокада никогда не являются решением проблем.

Come la storia ci insegna, l'embargo o il blocco non sono mai una soluzione.

Брат — мой учитель. Он учит меня тому, чему не учат в школе.

Mio fratello è il mio insegnante. Lui mi insegna quello che non insegnano a scuola.

- Она преподаёт нам французский.
- Она преподаёт нам французский язык.
- Она учит нас французскому.

- Lei ci insegna il francese.
- Ci insegna il francese.
- Ci sta insegnando il francese.
- Lei ci sta insegnando il francese.

- Том у себя в комнате, занимается французским.
- Том у себя в комнате, французский учит.

- Tom è nella sua stanza che studia francese.
- Tom è nella sua stanza che studia il francese.
- Tom è nella sua camera che studia francese.
- Tom è nella sua camera che studia il francese.

- Его жена обучает меня итальянскому.
- Его жена учит меня итальянскому.
- Его жена преподаёт мне итальянский.

Sua moglie mi insegna l'italiano.

Библия учит нас любить наших соседей, а так же любить и наших врагов; возможно потому, что, в основном, это одни и те же люди.

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.