Translation of "родной" in Italian

0.022 sec.

Examples of using "родной" in a sentence and their italian translations:

- Французский - твой родной язык?
- Французский - Ваш родной язык?
- Французский - ваш родной язык?

- Il francese è la tua lingua materna?
- Il francese è la sua lingua materna?
- Il francese è la vostra lingua materna?

- Французский — её родной язык.
- Французский — его родной язык.

- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.

- Твой родной язык — китайский?
- Ваш родной язык - китайский?

- La tua lingua materna è il cinese?
- La sua lingua materna è il cinese?
- La vostra lingua materna è il cinese?

- Урду - его родной язык.
- Урду - её родной язык.

L'urdu è la sua lingua madre.

- Французский — родной язык Тома.
- Родной язык Тома - французский.

La lingua materna di Tom è il francese.

- Её родной язык французский.
- Французский — её родной язык.

- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.

- Испанский — её родной язык.
- Испанский - её родной язык.

Lo spagnolo è la sua lingua madre.

- Какой ваш родной язык?
- Какой твой родной язык?

- Qual è la tua lingua madre?
- Qual è la sua lingua madre?
- Qual è la vostra lingua madre?

- Испанский - его родной язык.
- Испанский - её родной язык.

Lo spagnolo è la sua lingua madre.

- Французский — её родной язык.
- Французский - их родной язык.

- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la loro lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.

- Мой родной язык - венгерский.
- Мой родной язык — венгерский.

- La mia lingua madre è l'ungherese.
- La mia lingua materna è l'ungherese.
- La mia madrelingua è l'ungherese.
- L'ungherese è la mia lingua materna.

Родной язык: Швабский!

Lingua madre: Svevo!

- Какой ваш родной язык?
- Какой у тебя родной язык?

- Qual è la tua lingua madre?
- Qual è la sua lingua madre?
- Qual è la vostra lingua madre?
- Qual è la tua lingua natia?
- Qual'è la tua lingua madre?

- Английский — не родной мне язык.
- Английский - не мой родной язык.

L'inglese non è la mia lingua madre.

Французский - их родной язык.

Il francese è la loro lingua madre.

Мой родной язык - испанский.

- La mia madrelingua è lo spagnolo.
- La mia lingua madre è lo spagnolo.
- La mia lingua materna è lo spagnolo.

Какой ваш родной язык?

- Qual è la tua lingua madre?
- Qual è la sua lingua madre?
- Qual è la vostra lingua madre?

Мой родной язык — польский.

La mia lingua madre è il polacco.

Родной язык Тома - английский.

- La lingua madre di Tom è l'inglese.
- La lingua materna di Tom è l'inglese.

Испанский - его родной язык.

Lo spagnolo è la sua lingua madre.

Родной язык Тома - французский.

Tom è madrelingua francese.

Арабский — мой родной язык.

L'arabo è la mia lingua natale.

Иврит - мой родной язык.

L'ebraico è la mia lingua materna.

Английский - мой родной язык.

L'inglese è la mia lingua madre.

Урду - мой родной язык.

L'urdu è la mia lingua madre.

Мой родной язык — японский.

La mia lingua madre è il giapponese.

Наш родной язык - японский.

La nostra lingua materna è il giapponese.

Итальянский — мой родной язык.

- L'italiano è la mia madrelingua.
- L'italiano è la mia lingua nativa.

Мой родной язык — французский.

La mia lingua madre è il francese.

Урду - наш родной язык.

L'urdu è la nostra lingua madre.

Мой родной язык — португальский.

La mia lingua madre è il portoghese.

Родной язык Джулии - итальянский.

La lingua madre di Giulia è l'italiano.

Испанский - её родной язык.

- Lo spagnolo è la sua lingua madre.
- Lo spagnolo è la sua lingua materna.

Её родной язык французский.

- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.

Польский — мой родной язык.

Il polacco è la mia lingua madre.

Венгерский - мой родной язык.

- L'ungherese è la mia lingua madre.
- L'ungherese è la mia madrelingua.

Французский - родной язык Тома.

Il francese è la lingua madre di Tom.

Исландский - мой родной язык.

L'islandese è la mia lingua madre.

Бостон - мой родной город.

Boston è la mia città natale.

Мой родной язык - венгерский.

- La mia lingua madre è l'ungherese.
- La mia lingua materna è l'ungherese.

Португальский - родной язык Карлоса.

Il portoghese è la lingua madre di Carlos.

Надо любить свой родной язык.

Si dovrebbe amare la propria lingua madre.

Финский — родной язык моих детей.

Il finlandese è la madre lingua dei miei figli.

Английский - не мой родной язык.

- L'inglese non è la mia lingua madre.
- L'inglese non è la mia prima lingua.
- L'inglese non è la mia lingua materna.
- L'inglese non è la mia lingua nativa.

Том мне как родной сын.

Tom per me è come un figlio.

Английский не его родной язык.

L'inglese non è la sua prima lingua.

Мой родной город очень красивый.

La mia città natale è molto bella.

Мой родной город — Тель-Авив.

La mia città natale è Tel Aviv.

Это не мой родной язык.

- Non è la mia lingua madre.
- Non è la mia lingua nativa.

Русский – не его родной язык.

Il russo non è la sua lingua materna.

Португальский не мой родной язык.

Il portoghese non è la mia lingua madre.

Какой у тебя родной язык?

Qual è la tua lingua natia?

Я ненавижу свой родной язык.

- Odio la mia lingua madre.
- Odio la mia lingua nativa.
- Odio la mia lingua materna.

- Французский не мой родной язык.
- Французский не является моим родным языком.
- Французский мне не родной.
- Французский язык мне не родной.

- Il francese non è la mia lingua materna.
- Il francese non è la mia lingua madre.

- Том не родной брат Мэри. Он двоюродный.
- Том не родной брат Мэри, а двоюродный.

Tom non è il fratello di Mary. È suo cugino.

Лиза - немка. Немецкий - её родной язык.

Lisa è tedesca. Il tedesco è la sua lingua madre.

Марина - русская. Русский - её родной язык.

Marina è russa. Il russo è la sua lingua madre.

Я горжусь тем, что мой родной Осло

Mi riempie di orgoglio che Oslo, la mia città natale,

Мой родной язык для кого-то - иностранный.

La mia lingua madre per qualcun altro è una lingua straniera.

Джон мне не родной брат, а двоюродный.

John non è mio fratello, ma mio cugino.

Том - двоюродный брат Мэри, а не родной.

Tom è il cugino di Mary, non suo fratello.

Бабушка хотела, чтобы её похоронили на родной земле.

Mi nonna voleva essere sepolta a casa.

Она впервые за десять лет посетила родной город.

Lei ha visitato nella sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.

- Моя родина - весь мир.
- Весь мир мне дом родной.

La mia patria è tutto il mondo.

- Урду является её родным языком.
- Урду - её родной язык.

L'urdu è la sua lingua madre.

- Урду является его родным языком.
- Урду - его родной язык.

L'urdu è la sua lingua madre.

Я не хочу, чтобы мой сын забыл родной язык.

Non voglio che mio figlio dimentichi la lingua madre.

Она впервые за десять лет приехала в родной город.

Lei è venuta nella sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.

Он впервые за десять лет приехал в родной город.

Lui è venuto nella sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.

Я не хочу, чтобы мои дети забыли родной язык.

Non voglio che i miei figli dimentichino la lingua madre.

- Том Джексон - мой биологический отец.
- Том Джексон - мой родной отец.

Tom Jackson è il mio padre biologico.

- Французский не мой родной язык.
- Французский не является моим родным языком.

- Il francese non è la mia lingua materna.
- Il francese non è la mia lingua madre.

Вы можете помочь мне перевести это предложение на ваш родной язык?

Potete aiutarmi a tradurre questa frase nella vostra lingua madre?

Ты можешь помочь мне перевести это предложение на твой родной язык?

Puoi aiutarmi a tradurre questa frase nella tua lingua madre?

- Он впервые за десять лет посетил родной город.
- Он впервые за десять лет приехал в родной город.
- Он впервые за десять лет побывал в родном городе.

Ha visitato la sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.

Мистер Райт так говорит по-японски, как будто это его родной язык.

Il signor Wright parla il giapponese come se fosse la sua lingua materna.

Самый распространённый родной язык среди жителей Европы — русский, за ним следует немецкий.

La lingua materna più diffusa fra gli abitanti dell'Europa è il russo, seguita dal tedesco.

Тот иностранец говорит по-японски так, как будто это его родной язык.

Quello straniero parla giapponese come se fosse la sua lingua natia.

- Впервые за десять лет он побывал в своём родном городе.
- Он впервые за десять лет посетил родной город.
- Он впервые за десять лет приехал в родной город.
- Она впервые за десять лет посетила родной город.
- Она впервые за десять лет приехала в родной город.
- Она впервые за десять лет побывала в родном городе.
- Он впервые за десять лет побывал в родном городе.

Ha visitato la sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.

- Это дом, в котором я родился.
- Это мой родной дом.
- Это дом, в котором я родилась.

Questa è la mia casa natale.