Translation of "Моим" in Italian

моим Эверестом:

la mia montagna da scalare,

- Поговори с моим шефом.
- Поговори с моим начальником.
- Поговорите с моим шефом.
- Поговорите с моим начальником.

- Parla con il mio capo.
- Parlate con il mio capo.
- Parli con il mio capo.

- Свяжись с моим сыном.
- Свяжитесь с моим сыном.

- Contatta mio figlio.
- Contattate mio figlio.
- Contatti mio figlio.

- Том злоупотреблял моим доверием.
- Том злоупотребил моим доверием.

- Tom ha abusato della mia fiducia.
- Tom abusò della mia fiducia.

- Том был моим ассистентом.
- Том был моим помощником.

Tom era il mio assistente.

Будьте моим гостем.

- Sii mio ospite.
- Sii mia ospite.
- Sia mio ospite.
- Sia mia ospite.

Будь моим Валентином.

- Sii il mio Valentino.
- Sia il mio Valentino.

Будь моим гостем!

Sii il mio invitato!

Будьте моим гостем!

Sia il mio invitato!

- Всем моим друзьям ты нравишься.
- Всем моим друзьям вы нравитесь.
- Ты нравишься всем моим друзьям.
- Вы нравитесь всем моим друзьям.

Voi piacete a tutti i miei amici.

- Мой позор должен остаться моим.
- Мой стыд должен остаться моим.

La mia vergogna deve restare mia.

- Всем моим друзьям они нравятся.
- Они нравятся всем моим друзьям.

- Piacciono a tutti i miei amici.
- Piacciono a tutte le mie amiche.

- Том был моим сокамерником.
- Том был моим соседом по камере.

Tom era il mio compagno di cella.

- Его мнение совпадало с моим.
- Его мнение совпало с моим.

La sua opinione era la mia stessa opinione.

- Он нравится всем моим друзьям.
- Всем моим друзьям он нравится.

- Piace a tutti i miei amici.
- Piace a tutte le mie amiche.
- Lui piace a tutti i miei amici.

- Том был моим учителем французского.
- Том был моим преподавателем французского.

Tom era il mio insegnante di francese.

- Всем моим друзьям она нравится.
- Она нравится всем моим друзьям.

Lei piace a tutti i miei amici.

прислушайтесь к моим словам,

vi chiedo attenzione,

связь между моим прошлым,

un legame tra il mio passato,

Он был моим другом.

- Era mio amico.
- Lui era mio amico.

Хочешь быть моим другом?

- Vuoi essere mio amico?
- Tu vuoi essere mio amico?
- Vuoi essere mia amica?
- Tu vuoi essere mia amica?
- Volete essere miei amici?
- Voi volete essere miei amici?
- Volete essere mie amiche?
- Voi volete essere mie amiche?
- Vuole essere mio amico?
- Lei vuole essere mio amico?
- Vuole essere mia amica?
- Lei vuole essere mia amica?

Том был моим героем.

Tom era il mio eroe.

Тюрьма была моим университетом.

La prigione era la mia università.

Он злоупотребил моим доверием.

- Ha abusato della mia fiducia.
- Lui ha abusato della mia fiducia.
- Abusò della mia fiducia.
- Lui abusò della mia fiducia.

Том притворялся моим братом.

- Tom ha finto di essere mio fratello.
- Tom finse di essere mio fratello.

Том был моим командиром.

Tom era il mio ufficiale comandante.

Том был моим другом.

Tom era mio amico.

Его принципы противоречат моим.

I suoi principi sono contrari ai miei.

Том был моим учителем.

- Tom era il mio insegnante.
- Tom era il mio professore.
- Tom è stato il mio insegnante.
- Tom è stato il mio professore.

Том был моим начальником.

Tom era il mio capo.

Он был моим начальником.

- Era il mio capo.
- Lui era il mio capo.

Том поинтересовался моим мнением.

- Tom mi ha chiesto la mia opinione.
- Tom mi chiese la mia opinione.

Моим часам требуется ремонт.

Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.

Ты будешь моим зятем.

- Sarai mio genero.
- Tu sarai mio genero.
- Sarà mio genero.
- Lei sarà mio genero.

Это противоречит моим принципам.

Questo va contro i miei principi.

Поговори с моим адвокатом.

Parla col mio avvocato.

- Вы с моим сыном одного возраста.
- Вы с моим сыном ровесники.

- Hai la stessa età di mio figlio.
- Tu hai la stessa età di mio figlio.
- Ha la stessa età di mio figlio.
- Lei ha la stessa età di mio figlio.
- Avete la stessa età di mio figlio.
- Voi avete la stessa età di mio figlio.

- Не подпускай Тома к моим детям!
- Не подпускайте Тома к моим детям!
- Не давай Тому приближаться к моим детям.
- Не давайте Тому приближаться к моим детям.

- Non permettere a Tom di avvicinarsi ai miei figli.
- Non permettete a Tom di avvicinarsi ai miei figli.
- Non permetta a Tom di avvicinarsi ai miei figli.

- Где Вы познакомились с моим отцом?
- Где ты познакомился с моим отцом?

- Dove hai incontrato mio padre?
- Dove ha incontrato mio padre?
- Dove avete incontrato mio padre?
- Dove hai conosciuto mio padre?
- Dove ha conosciuto mio padre?
- Dove avete conosciuto mio padre?

- Ты будешь моей.
- Ты будешь моим.
- Вы будете моей.
- Вы будете моим.

- Sarai mio.
- Tu sarai mio.
- Sarai mia.
- Tu sarai mia.
- Sarà mio.
- Lei sarà mio.
- Sarà mia.
- Lei sarà mia.
- Sarete miei.
- Voi sarete miei.
- Sarete mie.
- Voi sarete mie.

- Мой велосипед был починен моим братом.
- Мой велосипед был отремонтирован моим братом.

- Ho fatto riparare la mia bicicletta da mio fratello.
- Ho fatto riparare la mia bici da mio fratello.
- Ho fatto riparare la bici da mio fratello.
- Ho fatto riparare la bicicletta da mio fratello.

- Моим первым учителем французского был Том.
- Моим первым преподавателем французского был Том.

Il mio primo insegnante di francese è stato Tom.

Это было моим любимым занятием.

È quello che mi piaceva di più.

Твоё мнение схоже с моим.

La tua opinione è simile alla mia.

За моим домом есть сад.

- C'è un giardino sul retro della mia casa.
- C'è un giardino sul retro di casa mia.

Магазин рядом с моим домом.

Il negozio è vicino a casa mia.

Том был моим первым парнем.

- Tom è stato il mio primo ragazzo.
- Tom era il mio primo ragazzo.
- Tom fu il mio primo ragazzo.
- Tom è stato il mio primo fidanzato.
- Tom era il mio primo fidanzato.
- Tom fu il mio primo fidanzato.
- Tom è stato il mio primo moroso.
- Tom fu il mio primo moroso.
- Tom era il mio primo moroso.

Он должен следовать моим советам.

- Deve seguire i miei consigli.
- Lui deve seguire i miei consigli.

Это случилось с моим другом.

- È successo al mio amico.
- È capitato al mio amico.
- È successo alla mia amica.
- È capitato alla mia amica.

За моим домом есть церковь.

- C'è una chiesa dietro alla mia casa.
- C'è una chiesa dietro casa mia.

Следуйте за моим белым плюмажем!

- Segui la mia piuma bianca!
- Segua la mia piuma bianca!
- Seguite la mia piuma bianca!

Не прикасайся к моим вещам.

- Non mettere le mani sulla mia roba.
- Non mettete le mani sulla mia roba.
- Non metta le mani sulla mia roba.

Она встречается с моим братом.

- Sta uscendo con mio fratello.
- Lei sta uscendo con mio fratello.

Том был моим первым другом.

Tom era il mio primo amico.

Я скучаю по моим друзьям.

Mi mancano i miei amici.

Моим детям очень нравятся животные.

- Ai miei figli piacciono davvero gli animali.
- Ai miei figli piacciono veramente gli animali.

Он был моим дорогим другом.

- Era un mio caro amico.
- Lui era un mio caro amico.

Это не было моим намерением.

Non era mia intenzione.

Учитель был огорчён моим ответом.

- L'insegnante era deluso della mia risposta.
- L'insegnante era delusa della mia risposta.

Идите поговорите с моим коллегой.

- Si rivolga al mio collega.
- Vai a parlare con il mio collega.
- Vada a parlare con il mio collega.
- Andate a parlare con il mio collega.
- Vai a parlare con la mia collega.
- Vada a parlare con la mia collega.
- Andate a parlare con la mia collega.

Думаю, Том воспользовался моим советом.

- Immagino che Tom abbia accettato il mio consiglio.
- Io immagino che Tom abbia accettato il mio consiglio.

Том всегда интересуется моим мнением.

Tom chiede sempre la mia opinione.

Перед моим домом есть парк.

C'è un parco di fronte a casa mia.

Том был моим единственным ребёнком.

Tom era il mio unico figlio.

Они посмеялись над моим акцентом.

- Si sono presi gioco del mio accento.
- Loro si sono presi gioco del mio accento.
- Si sono prese gioco del mio accento.
- Loro si sono prese gioco del mio accento.
- Si presero gioco del mio accento.
- Loro si presero gioco del mio accento.

Он был моим лучшим другом.

- Era il mio migliore amico.
- Lui era il mio migliore amico.

Том был моим лучшим другом.

Tom era il mio migliore amico.

Всем моим друзьям они нравятся.

- Piacciono a tutti i miei amici.
- Piacciono a tutte le mie amiche.
- Loro piacciono a tutti i miei amici.

Всем моим друзьям он нравится.

- Piace a tutti i miei amici.
- Piace a tutte le mie amiche.

Всем моим друзьям она нравится.

- Piace a tutti i miei amici.
- Piace a tutte le mie amiche.
- Lei piace a tutti i miei amici.

Всем моим друзьям нравится Том.

- A tutti i miei amici piace Tom.
- A tutte le mie amiche piace Tom.

Вы можете воспользоваться моим велосипедом.

- Puoi usare la mia bicicletta.
- Tu puoi usare la mia bicicletta.
- Puoi usare la mia bici.
- Tu puoi usare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bici.
- Tu puoi utilizzare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bicicletta.
- Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

Том не является моим ассистентом.

Tom non è il mio assistente.

Что случилось с моим чемоданом?

Cosa è successo alla mia valigia?

Том ушёл с моим зонтом.

Tom se n'è andato col mio ombrello.

Вы знакомы с моим сыном?

Conoscete mio figlio?

Ты знаком с моим сыном?

Conosci mio figlio?

«Пше́круй» был моим любимым журналом.

"Przekrój" era la mia rivista preferita.

С моим ребёнком всё хорошо?

Tutto bene il mio bambino?

Том был моим первым тренером.

- Tom era il mio primo allenatore.
- Tom è stato il mio primo allenatore.
- Tom fu il mio primo allenatore.

Том не был моим пациентом.

- Tom non era mio paziente.
- Tom non era il mio paziente.

Том не был моим мужем.

Tom non era mio marito.

Том не был моим начальником.

Tom non era il mio capo.

Ты нравишься всем моим друзьям.

Tu piaci a tutti i miei amici.

- Автобусная остановка находится прямо перед моим домом.
- Автобусная остановка прямо перед моим домом.

La fermata dell'autobus è situata proprio davanti a casa mia.

- Я хотел бы поговорить с моим адвокатом.
- Я бы хотел поговорить с моим адвокатом.

Vorrei parlare con il mio avvocato.

- Ты можешь воспользоваться моим словарём.
- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

Potete usare il mio dizionario.

Вместе с моим другом Ричардом Роджерсом,

Insieme al mio compagno di avventure, Richard Rogers,

«С моим ребёнком всё будет хорошо?»

"Mio figlio starà bene?"

Итак, познакомьтесь с моим другом Иммануилом.

Ecco quindi il mio amico Immanuel.

Он живёт рядом с моим домом.

- Lui vive vicino a casa mia.
- Vive vicino a casa mia.
- Abita vicino a casa mia.
- Lui abita vicino a casa mia.

Перед моим домом есть небольшой сад.

- C'è un piccolo giardino di fronte alla mia casa.
- C'è un piccolo giardino di fronte a casa mia.

Неохотно он согласился с моим предложением.

Ha accettato con riluttanza la mia proposta.

Рядом с моим домом есть школа.

C'è una scuola vicino a casa mia.

Я посвящаю эту песню моим людям.

- Dedico questa canzone al mio popolo.
- Io dedico questa canzone al mio popolo.