Translation of "Выбрали" in Italian

- Мы выбрали этот.
- Мы выбрали это.

Abbiamo scelto questo.

Меня выбрали,

Sono stata eletta,

Вы выбрали?

- Avete scelto?
- Ha scelto?

Выбрали тебя.

Hanno scelto te.

Выбрали вас.

Hanno scelto voi.

- Они выбрали Питера капитаном.
- Они выбрали Петра капитаном.

- Scelsero Peter come capitano.
- Hanno scelto Peter come capitano.

Вы выбрали это.

Abbiamo scelto questo.

Вы выбрали водоросли?

Hai scelto le alghe?

Его выбрали президентом.

È stato eletto presidente.

Её выбрали председателем.

- Fu nominata presidentessa.
- È stata nominata presidentessa.

Тома выбрали капитаном.

- Tom è stato scelto come capitano.
- Tom fu scelto come capitano.
- Tom venne scelto come capitano.

Тебя не выбрали.

- Non sei stato eletto.
- Non ti hanno eletto.

Капитаном выбрали Петра.

Pietro è stato scelto capitano.

Его выбрали капитаном.

Hanno scelto lui capitano.

Что вы выбрали?

- Cos'avete scelto?
- Cos'ha scelto?

Вы уже выбрали?

Avete già scelto?

Вас не выбрали.

- Non siete stati eletti.
- Non vi hanno eletti.

Мы выбрали эту.

Abbiamo scelto questa.

Нас выбрали наугад.

Siamo stati scelti a caso.

Ладно. Вы выбрали цветы.

Ok, hai scelto i fiori.

Мы выбрали Джона капитаном.

- Abbiamo scelto John come capitano.
- Noi abbiamo scelto John come capitano.

Мэри выбрали королевой бала.

- Mary è stata eletta regina del ballo studentesco.
- Mary fu eletta regina del ballo studentesco.
- Mary venne eletta regina del ballo studentesco.

Мы выбрали Джека председателем.

Abbiamo eletto Jack presidente.

Кардиналы выбрали нового Папу.

I cardinali hanno eletto un nuovo papa.

Мы выбрали Тома капитаном.

- Abbiamo scelto Tom come capitano.
- Noi abbiamo scelto Tom come capitano.

Меня для этого выбрали.

MI hanno scelto per questo.

Кого бы вы выбрали?

Chi scegliereste?

- Мы выбрали отель неподалёку от музеев.
- Мы выбрали гостиницу недалеко от музеев.
- Мы выбрали отель недалеко от музеев.

Abbiamo scelto un albergo vicino ai musei.

70% людей выбрали розовый цвет.

Il 70% delle persone ha scelto quella rosa.

75% людей выбрали красную картинку.

Il 75% delle persone ha scelto quella rossa.

Треугольник не выбрали ни разу.

Non prendono mai il triangolo.

Мы выбрали её нашим лидером.

- L'abbiamo scelta per essere il nostro leader.
- Noi l'abbiamo scelta per essere il nostro leader.

Мы выбрали самый быстрый маршрут.

- Abbiamo preso la via più rapida.
- Noi abbiamo preso la via più rapida.

Интересно, почему они её выбрали.

Mi chiedo perché hanno scelto lei.

Интересно, почему они его выбрали.

Mi chiedo perché abbiano scelto lui.

Почему вы выбрали эту карьеру?

Perché avete chiesto questa carriera?

Вы выбрали сыну интересную книгу?

Avete scelto un libro interessante per vostro figlio?

Мы выбрали Джона нашим капитаном.

Abbiamo scelto John come nostro capitano.

Вы уже что-нибудь выбрали?

Avete già scelto qualcosa?

Значит вы выбрали спуск на канате?

Hai deciso che mi cali con la corda?

Они выбрали Джона капитаном своей команды.

Hanno eletto John capitano della loro squadra.

Мы выбрали гостиницу рядом с метро.

- Abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
- Noi abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
- Abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.
- Noi abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?

Hai già scelto?

Я не хочу, чтобы меня выбрали.

- Non voglio essere scelto.
- Non voglio essere scelta.

Мы выбрали Тома капитаном нашей команды.

Abbiamo scelto Tom come capo della squadra.

- Ты не выбрал?
- Вы не выбрали?

- Non hai scelto?
- Non ha scelto?
- Non avete scelto?

- Ты выбрал плохое время.
- Ты выбрал неподходящее время.
- Вы выбрали неподходящее время.
- Вы выбрали плохое время.

- Hai scelto un brutto momento.
- Ha scelto un brutto momento.
- Lei ha scelto un brutto momento.
- Avete scelto un brutto momento.
- Voi avete scelto un brutto momento.
- Tu hai scelto un brutto momento.

90% опрошенных выбрали изображение с тёплым цветом.

Il 90% delle persone ha scelto il colore caldo.

Итак, вы выбрали, чтобы я съел почки?

Hai deciso di farmi mangiare i germogli?

Круто, вы выбрали туннель с паутиной? Хорошо.

Mi piace, scegli la galleria con le ragnatele?

Путь, который они выбрали, это сказать компаниям:

Il modo in cui stanno affrontando ciò consiste nel dire alle aziende:

- Почему Тома выбрали?
- Почему был выбран Том?

- Perché Tom è stato scelto?
- Perché è stato scelto Tom?

Вы уже выбрали имя для вашего ребёнка?

Avete già scelto il nome per il vostro bambino?

Мы ещё не выбрали для него имя.

Non abbiamo ancora scelto un nome per lui.

Вы выбрали камбий? Этот белый слой в коре.

Ok, allora hai scelto il cambio? È questo strato bianco.

- Том был выбран.
- Тома выбрали.
- Том был избран.

- Tom è stato eletto.
- Tom fu eletto.

Ну и выбрали же вы время для спора!

- Hai sicuramente scelto un bel momento per iniziare una discussione.
- Ha sicuramente scelto un bel momento per iniziare una discussione.
- Avete sicuramente scelto un bel momento per iniziare una discussione.

- Мы избрали его президентом.
- Мы выбрали его президентом.

- Lo abbiamo eletto presidente.
- L'abbiamo eletto presidente.
- Noi l'abbiamo eletto presidente.
- Noi lo abbiamo eletto presidente.

- Меня выбрали.
- Я был выбран.
- Я была выбрана.

- Sono stato eletto.
- Sono stata eletta.
- Fui eletto.
- Fui eletta.

Вы выбрали для меня воду, чтобы попытаться выманить тарантула.

Hai scelto che usi l'acqua per stanare la tarantola.

- Почему ты выбрал эту песню?
- Почему вы выбрали эту песню?

- Perché hai scelto quella canzone?
- Perché ha scelto quella canzone?
- Perché avete scelto quella canzone?

Мы выбрали два дома, которые мы уже видели в этих странах,

Scegliamo due famiglie già viste per i rispettivi paesi,

Если вы хотите, чтобы вас выбрали, вы должны позаботиться о своём имидже.

Se volete essere eletto, dovete prendervi cura della vostra immagine.

- Он был избран капитаном команды.
- Его выбрали капитаном команды.
- Он был выбран капитаном команды.

- Lui è stato eletto capitano della squadra.
- È stato eletto capitano della squadra.

Хорошо, что вы выбрали эту пещеру для укрытия. Ночью в джунглях жизнь кипит еще больше.

Hai fatto bene a scegliere la caverna. La vita nella giungla aumenta, di notte.

Если бы нам нужно было выбрать только один язык для общения, мы бы выбрали французский.

Se dovessimo scegliere una sola lingua da parlare, sceglieremmo il francese.

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."