Translation of "любимчики" in French

- Том подлизывается к новому начальнику.
- Том набивается в любимчики к новому боссу.

Tom cherche à s'attirer les bonnes grâces de notre nouveau patron.