Translation of "подняла" in English

Она подняла голову.

She held up her head.

Она подняла занавес.

She drew up the curtain.

Она подняла монету.

She picked up a coin.

Студентка подняла руку.

The student raised her hand.

Она подняла руки.

- She raised her hands.
- She lifted her arms.

Она подняла руку.

She raised her hand.

Мэри подняла руку.

Mary raised her hand.

Машина подняла облако пыли.

The car raised a cloud of dust.

Полиция осторожно подняла ящик.

The policeman lifted the box carefully.

Мэри робко подняла руку.

Mary shyly raised her hand.

Её улыбка подняла мне настроение.

She smiled me into good humor.

- Она подняла шум.
- Она нашумела.

She made noise.

Она подняла с земли камень.

She picked up a stone.

Сью подняла карандаш с пола.

Sue picked up a pencil off the floor.

Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.

The girl lifted the heavy box with one hand.

Она подняла руку, чтобы остановить автобус.

She raised her hand for the bus to stop.

- Она подняла монету.
- Она подобрала монету.

She picked up a coin.

Она подняла одну из стеклянных ваз.

She picked up one of the glass vases.

Мария подняла матрас, чтобы сменить простыни.

Mary raised the mattress in order to change the sheets.

Она подняла голову и посмотрела на него.

She lifted up her head and looked at him.

Девочка подняла своё лицо, ещё мокрое от слёз.

The girl lifted her face, still wet with tears.

Моя бабушка нагнулась и подняла иголку с ниткой.

My grandma bent over to pick up a needle and thread.

Если бы она не подняла шум вокруг этого, она бы никогда не вернула свои деньги.

If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.

И продолжалось на земле наводнение сорок дней, и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею.

And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth.

Эмма была, без вопросов, самым милым пользователем из всех, кого я здесь встречал, а я встретил немало довольно милых людей в этом сообществе! Вообще-то большинство из вас вполне милые, но Эмма подняла это на новый уровень.

Emma was quite easily the nicest user I've ever met here, and I've met quite a number of rather nice people in this community! In fact, the majority of you are quite nice, but Emma took it to a new level.