Translation of "отпустили" in English

- Они отпустили пленника.
- Они отпустили заключённого.
- Они отпустили узника.

They released the prisoner.

- Они отпустили узницу.
- Они отпустили пленницу.
- Они отпустили заключённую.

They released the prisoner.

Англосаксы отпустили их.

The Anglo-Saxons let them go.

Они меня отпустили.

They let me go.

Мы отпустили Тома.

We let Tom go.

Вы бы меня отпустили?

Would you let me go?

- Тома выпустили?
- Тома отпустили?

Has Tom been released?

- Меня освободили.
- Меня отпустили.

I was released.

Они бы меня не отпустили.

They wouldn't let me go.

- Заключённых освободили.
- Заключённых отпустили на свободу.

The prisoners have been released.

Я хочу, чтобы вы меня отпустили.

I want you to let me go.

Родители Тома отпустили его туда одного.

Tom's parents let him go there by himself.

- Они отпустили всех пленных.
- Они отпустили всех заключённых.
- Они освободили всех пленных.
- Они освободили всех заключённых.

They released all the prisoners.

- Почему ты нас отпустил?
- Почему вы нас отпустили?
- Зачем ты нас отпустил?
- Зачем вы нас отпустили?

Why did you let us go?

- Почему ты их отпустил?
- Почему вы их отпустили?
- Зачем ты их отпустил?
- Зачем вы их отпустили?

Why did you let them go?

- Почему ты меня отпустил?
- Почему вы меня отпустили?
- Зачем ты меня отпустил?
- Зачем вы меня отпустили?

Why did you let me go?

- Почему ты его отпустил?
- Почему вы его отпустили?
- Зачем ты его отпустил?
- Зачем вы его отпустили?

Why did you let him go?

- Почему ты её отпустил?
- Почему вы её отпустили?
- Зачем ты её отпустил?
- Зачем вы её отпустили?

Why did you let her go?

- Они позволили мне уйти.
- Они меня отпустили.

They let me go.

Почему вы отпустили Тома в Бостон одного?

Why did you let Tom go to Boston by himself?

- Зачем ты отпустил Тома?
- Зачем вы отпустили Тома?

Why did you let Tom go?

- Вы бы меня отпустили?
- Ты бы меня отпустил?

Would you let me go?

Они удерживали его несколько часов, а затем отпустили.

They held him for a few hours and then let him go free.

Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением.

Tom got caught speeding but was let off with a warning.

Тома вчера отпустили с работы, потому что он заболел.

Tom was excused from work yesterday because he was sick.

- Они освободили Тома.
- Они выпустили Тома.
- Они отпустили Тома.

They released Tom.

- Том был освобождён.
- Тома освободили.
- Тома отпустили.
- Тома выпустили.

Tom has been released.

Они задержали Тома на несколько часов, а затем отпустили.

They held Tom for a few hours and then let him go free.

- Почему ты отпустил Тома в Бостон одного?
- Почему вы отпустили Тома в Бостон одного?

Why did you let Tom go to Boston by himself?

- Я хочу, чтобы ты дал мне уйти.
- Я хочу, чтобы ты меня отпустил.
- Я хочу, чтобы вы меня отпустили.

I want you to let me go.

- Я знаю, что Том ушёл бы, если бы мы его отпустили.
- Я знаю, что Том уехал бы, если бы мы его отпустили.
- Я знаю, что Том ушёл бы, если бы мы ему позволили.
- Я знаю, что Том уехал бы, если бы мы ему позволили.

- I know Tom would leave if we'd let him.
- I know that Tom would leave if we'd let him.

- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одного.
- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одну.
- Поверить не могу, что ваши родители отпустили вас сюда одних.
- Я не могу поверить в то, что ваши родители отпускают вас сюда одних.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одному.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одной.
- Не могу поверить, что ваши родители разрешают вам приходить сюда одним.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одного.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одну.

- I can't believe your parents let you come here by yourself.
- I can't believe that your parents let you come here by yourself.