Translation of "обвинил" in English

Он обвинил меня.

He put the blame upon me.

Том обвинил Мэри.

- Tom blamed Mary.
- Tom pointed the finger at Mary.

- Том обвинил Марию в краже.
- Том обвинил Мэри в воровстве.

Tom accused Mary of stealing.

Он обвинил её во лжи.

He accused her of having lied to him.

Он обвинил меня во лжи.

He went so far as to call me a liar.

Я обвинил его в жульничестве.

I accused him of cheating.

Полицейский обвинил таксиста в аварии.

The policeman blamed the taxi driver for the accident.

Том обвинил Мэри в тупости.

Tom accused Mary of being pig-headed.

Том обвинил Мэри во лжи.

Tom accused Mary of being a liar.

Том обвинил в этом Мэри.

Tom blamed it on Mary.

Том обвинил Марию в воровстве.

Tom accused Mary of theft.

Я обвинил тебя несправедливо. Извини.

I accused you unfairly. I'm sorry.

Я несправедливо обвинил тебя. Извини.

I've accused you unfairly. I am sorry.

Я обвинил его в обмане.

I accused him of cheating.

Том обвинил Мэри в воровстве.

Tom accused Mary of being a thief.

Том обвинил Мэри в жульничестве.

Tom accused Mary of cheating.

Он обвинил в этом меня.

He blamed it on me.

Преподаватель обвинил Тома в списывании.

The teacher accused Tom of cheating.

Том обвинил меня в эгоизме.

Tom accused me of being selfish.

- Том обвинил меня во лжи.
- Том обвинил меня в том, что я лгу.

Tom accused me of lying.

Этот человек обвинил меня в безответственности.

The man charged me with being irresponsible.

Том обвинил Джона в фальсификации результатов.

Tom accused John of falsifying the results.

Том обвинил Мэри в неудаче проекта.

Tom blamed Mary for the project's failure.

Том обвинил Мэри в бесстыжем вранье.

Tom accused Mary of lying through her teeth.

Он обвинил её в своей неудаче.

He blamed his failure on her.

Том обвинил мать в своих проблемах.

Tom blamed his mother for his problems.

- Он обвинял её.
- Он обвинил её.

He blamed her.

- Я обвинил его в краже велосипеда.
- Я обвинил его в том, что он украл велосипед.

I accused him of having stolen the bike.

- Ты обвинил его в краже велосипеда.
- Ты обвинил его в том, что он украл велосипед.

You accused him of having stolen the bike.

- Он обвинил его в краже велосипеда.
- Он обвинил его в том, что он украл велосипед.

- He accused him of having stolen the bike.
- He accused her of having stolen the bike.

- Том обвинил его в краже велосипеда.
- Том обвинил его в том, что он украл велосипед.

Tom accused him of having stolen the bike.

- Том обвинил её в краже велосипеда.
- Том обвинил её в том, что она украла велосипед.

Tom accused her of having stolen the bike.

- Я обвинил её в краже велосипеда.
- Я обвинил её в том, что она украла велосипед.

I accused her of having stolen the bike.

- Он обвинил её в краже велосипеда.
- Он обвинил её в том, что она украла велосипед.

- He accused him of having stolen the bike.
- He accused her of having stolen the bike.

- Он обвинил меня в том, что я лгун.
- Он обвинил меня в том, что я лгунья.

He accused me of being a liar.

Он обвинил маршала Бессьера в отсутствии поддержки.

He blamed Marshal Bessières for his lack of support.

Том обвинил Мэри во всех своих проблемах.

Tom blamed Mary for all his problems.

- Том обвинил Мэри в том, что она украла его бумажник.
- Том обвинил Мэри в краже его бумажника.

Tom accused Mary of stealing his wallet.

- Он обвинил меня в том, что я нарушила обещание.
- Он обвинил меня в том, что я нарушил уговор.

He accused me of having broken our promise.

Он обвинил меня в том, что я лгун.

He accused me of being a liar.

Он обвинил меня в том, что я лгунья.

He accused me of being a liar.

- Он свалил вину на меня.
- Он обвинил меня.

He put the blame upon me.

Я обвинил его в том, что он сделал.

I blamed him for his fault.

Том обвинил меня в том, что я лгу.

Tom accused me of lying.

- Он обвинил меня в том, что я украл его часы.
- Он обвинил меня в том, что я стащил его часы.

He accused me of having stolen his watch.

Он обвинил меня в том, что я совершил ошибку.

He accused me of making a mistake.

Он обвинил меня в том, что пренебрёг своими обязанностями.

He blamed me for neglecting my duty.

- Он обвинил в этом меня.
- Он считал виновным меня.

He blamed it on me.

- Том обвинил в этом меня.
- Том считал виновным меня.

Tom blamed it on me.

Том обвинил Мэри в неумении любить или принимать любовь.

Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.

Я не делал того, в чём ты меня обвинил.

I didn't do what you've accused me of doing.

- Он обвинил нас в том, что мы поступили с ним несправедливо.
- Он обвинил нас в том, что мы обошлись с ним несправедливо.

He accused us of wronging him.

Он обвинил меня в том, что я украл его часы.

He accused me of having stolen his watch.

- Том обвинял в случившемся Мэри.
- Том обвинил в случившемся Мэри.

Tom blamed Mary for what happened.

- Том обвинил в этом Мэри.
- Том винил в этом Мэри.

Tom blamed Mary for that.

Никто бы не обвинил тебя, если бы ты ушёл прямо сейчас.

No one would blame you if you left right now.

Он обвинил нас в том, что мы поступили с ним несправедливо.

He accused us of wronging him.

- Некоторые даже обвинили его в предательстве.
- Некоторые даже обвинили её в предательстве.
- Кое-кто даже обвинил его в предательстве.
- Кое-кто даже обвинил её в предательстве.

Some even accused him of treason.

Тренер обвинил нас в том, что мы не старались изо всех сил.

The coach accused us of not doing our best.

Сами обвинил Лейлу в том, что она бросила в его окно кирпич.

Sami accused Layla of throwing a brick through his window.

Том сказал, что это была не его вина, и обвинил вместо этого Мэри.

Tom said that it wasn't his fault and he blamed Mary instead.

- Ты обвинил её в краже велосипеда.
- Вы обвинили её в краже велосипеда.
- Ты обвинил её в том, что она украла велосипед.
- Вы обвинили её в том, что она украла велосипед.

You accused her of having stolen the bike.

- Ты обвинил его в краже велосипеда.
- Вы обвинили его в краже велосипеда.
- Ты обвинил его в том, что он украл велосипед.
- Вы обвинили его в том, что он украл велосипед.

You accused him of having stolen the bike.

Том обвинил Мэри в том, что она украла у него деньги, но она это опровергла.

Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.

- Том винил во всём меня.
- Том обвинил во всём меня.
- Том обвинял во всём меня.

Tom blamed everything on me.

- Том обвинил во всём Мэри.
- Том винил во всём Мэри.
- Том обвинял во всём Мэри.

Tom blamed everything on Mary.

Но той ночью затянувшаяся вражда с маршалом Ланн едва не переросла в драку, когда Ланн обвинил

But that night, a long-running feud with Marshal Lannes nearly came to blows, when Lannes accused

- Я не делал того, в чём вы меня обвинили.
- Я не делал того, в чём ты меня обвинил.

I didn't do what you've accused me of doing.

- Некоторые даже обвинили его в измене.
- Некоторые даже обвинили его в предательстве.
- Кое-кто даже обвинил его в предательстве.

Some even accused him of treason.

- Том никогда бы не сделал того, в чём ты его обвинил.
- Том никогда бы не сделал того, в чём вы его обвинили.

- Tom never would've done what you've accused him of doing.
- Tom never would have done what you've accused him of doing.