Translation of "недоговариваешь" in English

Ты что-то недоговариваешь.

You know more than you're saying.

Ты мне чего-то недоговариваешь.

- You're not telling me something.
- There's something you're not telling me.

Думаю, ты мне чего-то недоговариваешь.

I think you're not telling me something.

- Думаю, ты мне чего-то недоговариваешь.
- По-моему, ты мне чего-то недоговариваешь.
- Думаю, вы мне чего-то недоговариваете.

- I think there's something you're not telling me.
- I think that there's something you're not telling me.
- I think there's something that you're not telling me.
- I think that there's something that you're not telling me.

- Ты мне чего-то недоговариваешь.
- Вы мне чего-то недоговариваете.
- Ты мне что-то недоговариваешь.
- Вы мне что-то недоговариваете.

You're not telling me something.

- Ты мне чего-то недоговариваешь.
- Вы мне чего-то недоговариваете.

There's something you're not telling me.

- Ты что-то недоговариваешь?
- Ты мне чего-то недоговариваешь?
- Вы мне чего-то недоговариваете?
- Ты мне чего-то не говоришь?
- Вы мне чего-то не говорите?

Is there something you're not telling me?

- Ты нам что-то недоговариваешь?
- Ты нам чего-то недоговариваешь?
- Вы нам чего-то недоговариваете?
- Ты нам чего-то не говоришь?
- Вы нам чего-то не говорите?

Is there something you're not telling us?

- Ты нам что-то недоговариваешь, да?
- Вы нам что-то недоговариваете, да?
- Ты нам чего-то недоговариваешь, да?
- Вы нам чего-то недоговариваете, да?
- Ты ведь нам не всё рассказываешь?
- Вы ведь нам не всё рассказываете?

- You aren't telling us everything, are you?
- You're not telling us everything, are you?

- Чего ты нам не рассказываешь?
- Чего ты нам недоговариваешь?
- Чего вы нам не рассказываете?
- Чего вы нам недоговариваете?

What aren't you telling us?

- Чего ты мне не рассказываешь?
- Чего ты мне недоговариваешь?
- Чего вы мне не рассказываете?
- Чего вы мне недоговариваете?

What aren't you telling me?