Translation of "застали" in English

Меня застали врасплох.

- I was thrown off guard.
- I was taken by surprise.
- I've been taken by surprise.

Её застали врасплох.

She was caught with her pants down.

Тома застали врасплох.

Tom was taken by surprise.

Подозреваемых застали врасплох.

The suspects were taken by surprise.

Мы застали неприятеля врасплох.

We took the enemy by surprise.

Они застали меня врасплох.

They caught me with my pants down.

Мы застали врага врасплох.

We have surprised the enemy.

Вы застали меня врасплох.

You caught me off-guard.

Они застали нас врасплох.

They took us by surprise.

Гости застали его в пижаме.

The guests caught him in his pajamas.

Меня застали спящим в классе.

I was caught sleeping in class.

Они застали неприятеля врасплох на рассвете.

They surprised the enemy at dawn.

- Их застали врасплох.
- Они были застигнуты врасплох.

They were caught off-guard.

- Новость застала нас врасплох.
- Новости застали нас врасплох.

The news took us by surprise.

- Ты застал меня врасплох.
- Вы застали меня врасплох.

You caught me off-guard.

Родители Тома застали его за распитием спиртных напитков.

Tom's parents caught him drinking.

- Тома поймали с поличным.
- Тома застали на месте преступления.

Tom was caught red-handed.

- Я был застигнут со спущенными штанами.
- Меня застали со спущенными брюками.

I was caught with my pants down.

Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте.

Tom was fired after being caught playing Tetris at work.